这首七言绝句是张耒寓居江城僧寺时的初夏即景之作,以细腻笔触描摹了梅子青黄时节春花落尽、竹草连天的清疏景致,借林鸟啼鸣暗合劝饮意趣,传递出闲居独处时淡然闲适的心境。
寓寺八首
江城梅子青时节,嫩紫夭红扫地无。
修竹满山连草色,却烦林鸟劝提壶。
修竹满山连草色,却烦林鸟劝提壶。
简要说明
逐句注释
- 江城梅子青时节:江城,临江的城邑;梅子青时节,指江南初夏,梅子由青转黄的梅雨时节,是极具地域特色的物候节点。
- 嫩紫夭红扫地无:嫩紫,浅淡的紫色春花;夭红,鲜艳浓烈的红色春花;扫地无,意为荡然无存,形容暮春时节群芳落尽、只剩青绿的景象。
- 修竹满山连草色:修竹,修长挺拔的竹子;连草色,与遍野的青草连成一片,勾勒出山野间满眼青绿的初夏风光。
- 却烦林鸟劝提壶:却烦,反倒让、偏惹得;林鸟,林间飞鸟;提壶,此处双关:既指鸣声酷似“提壶”的提壶鸟,其啼鸣常被文人赋予劝人饮酒的意趣;又暗指酒壶,将鸟鸣转化为劝饮的生动意象。
现代译文
临江城邑正逢梅子青黄的初夏,浅紫艳红的春花早已荡然无存。满山修竹与遍野青草连成一片盎然绿意,林间飞鸟声声啼鸣,恰似劝我提起酒壶小酌一番。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生屡遭党争贬谪,多有闲居寓居的经历。《寓寺八首》均为其暂寄僧寺时的即兴之作,这首诗写于初夏时节,诗人于寺中远眺江城山野,见暮春已过、初夏初临的景致,借眼前景物排遣闲居的淡远心绪,将远离官场纷扰的淡然心境融于写景之中。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,平水韵属虞韵,第二、四句“无”“壶”押韵,平仄协调,句式圆融自然,符合近体诗的格律规范。
- 巧用双关妙趣:“劝提壶”一句运用双关手法,将提壶鸟的啼鸣与酒壶意象结合,既写实了林间鸟鸣的生动情态,又暗合劝人饮酒的意趣,将自然景物赋予人的意态,使画面兼具生机与意趣。
- 写景层次分明:全诗由时节物候起笔,先写春花落尽的暮春余韵,再转写满山竹草的青绿盛景,最后以林鸟啼鸣收束,由远及近、由静到动,勾勒出一幅清疏淡雅的初夏山居图。
- 诗风平易淡远:整体语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,契合张耒“以理为主,理得而辞顺”的诗学主张,以淡笔写深情,将闲居的闲适淡然藏于景物之中,意境悠远耐品。
常见问题
《寓寺八首》的作者和朝代是什么?
《寓寺八首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寓寺八首》主要写了什么?
这首七言绝句是张耒寓居江城僧寺时的初夏即景之作,以细腻笔触描摹了梅子青黄时节春花落尽、竹草连天的清疏景致,借林鸟啼鸣暗合劝饮意趣,传递出闲居独处时淡然闲适的心境。
《寓寺八首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生屡遭党争贬谪,多有闲居寓居的经历。《寓寺八首》均为其暂寄僧寺时的即兴之作,这首诗写于初夏时节,诗人于寺中远眺江城山野,见暮春已过、初夏初临的景致,借眼前景物排遣闲居的淡远心绪,将远离官场纷扰的淡然心境融于写景之中。
《寓寺八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,平水韵属虞韵,第二、四句“无”“壶”押韵,平仄协调,句式圆融自然,符合近体诗的格律规范。 2. 巧用双关妙趣 :“劝提壶”一句运用双关手法,将提壶鸟的啼鸣与酒壶意象结合,既写实了林间鸟鸣的生动情态,又暗合劝人饮酒的意趣,将自然景物赋予人的意态,使画面兼具生机与意趣。 3. 写景层次分明 :全诗由时节物候起笔,先写春花...