这首诗抒写诗人退隐闲居时的日常耕隐生活,以躬耕、招饮、栽菊为核心内容,表达了安于素淡、超脱尘俗的自适情怀,流露出对田园隐逸生活的喜爱与满足。
对菊花二首
躬耕遇岁真吾事,牛下齐儿妇妾歌。
招饮风烟过闲日,遶篱栽菊可如何。
招饮风烟过闲日,遶篱栽菊可如何。
简要说明
逐句注释
- 躬耕遇岁真吾事:
躬耕:亲身从事农耕劳作。遇岁:指经历年成的丰歉,代指耕种度日的本分。真吾事:确实是我应当践行的生活选择。句意:亲身耕种、以农为业,本就是我分内的日常,不管收成好坏都不改其志。 - 牛下齐儿妇妾歌:
牛下齐儿:指春秋时卫人宁戚,曾在齐国都城外的牛车下喂牛,叩击牛角而歌自荐,后被齐桓公任为大夫。妇妾歌:此处代指宁戚叩角时所唱的求仕歌辞,也泛指为仕途奔走的行径。句意:像宁戚那样为求仕而自荐的行径,并非我所向往。 - 招饮风烟过闲日:
招饮:邀请友人一同饮酒。风烟:指山水烟霞间的清幽景致,代指闲居的田园环境。过闲日:消磨闲散的时光。句意:邀请友人在清幽的田园间对饮,从容度过闲散的时日。 - 遶篱栽菊可如何:
遶:同“绕”,环绕。篱:篱笆,化用陶渊明“采菊东篱下”的经典隐逸意象。可如何:意即“也很不错吧”,以自问语气表达对这种生活的期许与满足。句意:环绕篱笆栽种菊花,这样的隐逸生涯也颇为合心意。
现代译文
亲身耕稼本是我分内的日常,
不学宁戚牛下叩角的行藏。
邀友同醉风烟里消磨闲日,
绕篱栽菊的生涯也颇称意长。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年仕途辗转,晚年因新旧党争遭贬,退居陈州(今河南淮阳),躬耕田园以终。学界主流观点认为这首诗作于其退隐后期,此时诗人远离官场倾轧,以耕植、赏菊、邀饮为日常,通过这首诗抒发了超脱尘俗、安于素淡的心境。另有说法认为诗作于早年闲居时期,但以晚年退隐的创作背景更为学界认可。
艺术赏析
- 用典含蓄,志趣鲜明:诗人以宁戚叩角求仕的典故,与自身躬耕隐退的选择形成鲜明对比,不着痕迹地表达了对仕进的摒弃,暗合其隐逸志趣,用典自然不生硬。
- 意象清浅,意境闲适:“绕篱栽菊”化用陶渊明东篱采菊的经典隐逸意象,既点明了菊的高洁品格,也呼应了田园隐者的身份;“风烟”“闲日”等意象营造出清幽散淡的田园氛围,传递出松弛自适的心境。
- 诗风平淡自然:全诗语言浅近流畅,无雕琢之痕,契合宋诗“尚平淡”的审美取向,符合张耒受白居易、陶渊明影响的创作风格,以日常琐事入诗,于平淡中见真意。
- 语气含蓄,余韵悠长:末句以“可如何”的自问语气收束,并非直接抒发满足之情,而是以委婉的期许暗露心境,使情感表达含蓄蕴藉,留给读者回味空间。
常见问题
《对菊花二首》的作者和朝代是什么?
《对菊花二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《对菊花二首》主要写了什么?
这首诗抒写诗人退隐闲居时的日常耕隐生活,以躬耕、招饮、栽菊为核心内容,表达了安于素淡、超脱尘俗的自适情怀,流露出对田园隐逸生活的喜爱与满足。
《对菊花二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年仕途辗转,晚年因新旧党争遭贬,退居陈州(今河南淮阳),躬耕田园以终。学界主流观点认为这首诗作于其退隐后期,此时诗人远离官场倾轧,以耕植、赏菊、邀饮为日常,通过这首诗抒发了超脱尘俗、安于素淡的心境。另有说法认为诗作于早年闲居时期,但以晚年退隐的创作背景更为学界认可。
《对菊花二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,志趣鲜明 :诗人以宁戚叩角求仕的典故,与自身躬耕隐退的选择形成鲜明对比,不着痕迹地表达了对仕进的摒弃,暗合其隐逸志趣,用典自然不生硬。 2. 意象清浅,意境闲适 :“绕篱栽菊”化用陶渊明东篱采菊的经典隐逸意象,既点明了菊的高洁品格,也呼应了田园隐者的身份;“风烟”“闲日”等意象营造出清幽散淡的田园氛围,传递出松弛自适的心境。 3. 诗风平淡自...