寓寺八首

· 张耒

错落星河没半空,江城悲角五更风。
幽人梦断西窗雨,背壁笼灯到晓红。

简要说明

这首七绝以僧寺五更将晓的夜景为核心载体,通过错落星河、悲角寒风、西窗夜雨、笼灯晓红等意象,勾勒出清冷孤寂的深夜场景,抒发了诗人羁旅漂泊、失意落寞的幽独心境。

逐句注释

  1. 错落星河没半空
    错落:形容星群纷杂排布的样貌;星河即银河,代指夜空群星;没半空指星光随夜色渐淡隐没于半空中,暗合五更将晓的时序特征。

  2. 江城悲角五更风
    江城:指诗人寓居的临江城郭;悲角:悲凉沉郁的戍角(或更角)声,以“悲”字奠定全诗清冷愁怨的情感基调;五更:指凌晨寅卯时分,夜色将尽、黎明将至的时刻;点明五更寒风的凄冷质感。

  3. 幽人梦断西窗雨
    幽人:诗人自指,谓幽寂独处的羁旅之人;梦断:梦境被窗外雨声打断,打破了暂歇的安宁;西窗:代指寓所窗棂,暗合传统羁旅怀思的意象语境,此处仅取夜雨孤窗的孤寂之境。

  4. 背壁笼灯到晓红
    背壁:点明诗人寓居僧寺的处境,背靠寺壁而卧;笼灯:罩有灯罩的油灯,既符合僧寺夜晚照明的实景,也避免风烛摇曳,烘托出静谧的氛围;到晓红:指灯焰的红光持续燃烧到破晓时分,以灯光不灭的细节,暗合诗人彻夜难眠的孤愁。

现代译文

星群错落,渐渐隐没于半空中,
临江城头的悲角,伴着五更寒风悠悠传送。
幽寂的我从西窗的雨声里惊断残梦,
背靠寺壁的那盏罩灯,红影一直亮到了破晓天明。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,仕途多舛,屡遭贬谪外放。《寓寺八首》为其羁旅漂泊、借宿僧寺时所作的组诗,此诗当为诗人在贬官或漫游途中,于五更梦醒之际触景生情而作,抒发了身世飘零、无人相知的落寞孤寂。

艺术赏析

  1. 意象叠加与情景交融:全诗以“五更”为时间线索,串联起错落星河悲角寒风西窗夜雨笼灯晓红四组核心意象,从视觉、听觉多维度铺陈僧寺深夜的清冷之境,将羁旅愁绪自然融入景物,达到了“景中含情,情随景生”的艺术效果。
  2. 视听结合与以动衬静:“星河”“笼灯”为视觉意象,“悲角”“雨声”为听觉意象,动静交织反衬出深夜的静谧,更凸显出诗人独处时的幽独寂寥。
  3. 格律谨严:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,以“空、风、红”三字押韵,音节和谐流畅,兼具音乐美与文学美感。
  4. 含蓄蕴藉的细节:末句“背壁笼灯到晓红”以“到晓”的细节收束全诗,未直接言明诗人彻夜难眠,却通过灯光不灭的实景,将羁旅孤愁藏于物象之中,余味悠长。

常见问题

《寓寺八首》的作者和朝代是什么?

《寓寺八首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寓寺八首》主要写了什么?

这首七绝以僧寺五更将晓的夜景为核心载体,通过错落星河、悲角寒风、西窗夜雨、笼灯晓红等意象,勾勒出清冷孤寂的深夜场景,抒发了诗人羁旅漂泊、失意落寞的幽独心境。

《寓寺八首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,仕途多舛,屡遭贬谪外放。《寓寺八首》为其羁旅漂泊、借宿僧寺时所作的组诗,此诗当为诗人在贬官或漫游途中,于五更梦醒之际触景生情而作,抒发了身世飘零、无人相知的落寞孤寂。

《寓寺八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象叠加与情景交融 :全诗以“五更”为时间线索,串联起 错落星河 、 悲角寒风 、 西窗夜雨 、 笼灯晓红 四组核心意象,从视觉、听觉多维度铺陈僧寺深夜的清冷之境,将羁旅愁绪自然融入景物,达到了“景中含情,情随景生”的艺术效果。 2. 视听结合与以动衬静 :“星河”“笼灯”为视觉意象,“悲角”“雨声”为听觉意象,动静交织反衬出深夜的静谧,更凸显出诗人独...