愬魃:

· 张耒

帝治下土兮远于民,抚御万方兮周无垠。
物类亿千兮莽蓁蓁,出入日月兮运星辰。
广必有容兮潜奸昏,不上愬兮帝曷闻。
岁庚申兮斗建巳,旬逾十兮雨不施。
秀者燋兮实者悴,麦莽莽兮不出块。
旧谷既没兮待新以食,夺其所望兮民忧以惑。
舍耒而兵兮夺攘剽贼,急不知虑兮求生顷刻。
民幸帝兮诏云师,气朝升兮敛阳晖。
孰鼓风兮震川岳,上者扬兮旁者剥。
云虽仁兮不得施,野童童兮草木摧。
熟扬尘兮蔽朝日,纷霏霏兮冒万物。
昏迷蒙兮浩恍惚,了者瞀兮失南北。
瘗根

简要说明

这首诗以楚辞体写成,借向上帝控诉旱魃之名,描绘了北宋庚申年河南地区遭遇严重旱灾的惨状:久旱无雨导致庄稼绝收,旧粮耗尽的百姓陷入生存绝境,甚至铤而走险沦为盗贼。全诗既抒发了对天灾的怨怼,也暗含对民生疾苦的深切关怀,传递出传统文人忧国忧民的情怀。

逐句注释

  1. 帝治下土兮远于民指天帝;下土指人间、天下;远于民意为与百姓疏远,不通下情。
  2. 抚御万方兮周无垠抚御指安抚、统御;万方指天下各地;周无垠意为遍及无边无际的范围。
  3. 物类亿千兮莽蓁蓁物类指世间万物;亿千形容数量极多;莽蓁蓁指草木茂盛的样子,此处指太平年间万物滋长的盛景。
  4. 出入日月兮运星辰出入日月指日月交替运行;运星辰指星辰运转不息,意为天地自然秩序正常。
  5. 广必有容兮潜奸昏广必有容指天地本应包容万物;潜奸昏指隐藏着奸邪昏暗之物,此处暗指旱魃这类为灾的妖孽。
  6. 不上愬兮帝曷闻(sù)同“诉”,控诉、禀告;(hé)同“何”,怎么。意为不向上帝控诉,天帝如何能知晓灾情。
  7. 岁庚申兮斗建巳岁庚申指庚申年;斗建巳指北斗斗柄指向巳位,对应农历四月,正值麦收关键期,旱灾危害尤重。
  8. 旬逾十兮雨不施旬逾十指过了十多天;雨不施指没有降雨,“施”此处指降下雨水。
  9. 秀者燋兮实者悴指庄稼抽穗开花;(jiāo)同“焦”,烧焦、枯槁;实者指已结实的作物;指枯萎憔悴。
  10. 麦莽莽兮不出块莽莽此处指麦苗长势微弱的样子;不出块指麦苗难以从土块中破土而出。
  11. 旧谷既没兮待新以食旧谷既没指旧年的粮食已经吃完;待新以食指等待新粮成熟充饥。
  12. 夺其所望兮民忧以惑夺其所望指断绝了百姓的生计希望;忧以惑指百姓忧愁困惑,无所适从。
  13. 舍耒而兵兮夺攘剽贼舍耒指放下农具(耒为古代耕田工具);而兵指拿起武器;夺攘剽贼指抢夺偷窃,沦为盗贼。
  14. 急不知虑兮求生顷刻急不知虑指因急迫而来不及思虑;求生顷刻指只为求得片刻的生机。
  15. 民幸帝兮诏云师指盼望、希冀;指命令;云师指司云之神,掌管云雨。
  16. 气朝升兮敛阳晖气朝升指清晨云气升起;敛阳晖指收敛阳光,即遮蔽烈日。
  17. 孰鼓风兮震川岳指谁;鼓风指刮起大风;震川岳指震动山川河谷。
  18. 上者扬兮旁者剥上者指高处的作物或尘土;指被扬起;旁者指旁边的庄稼;指被摧剥、损毁。
  19. 云虽仁兮不得施指有仁德、能降雨;不得施指无法施展降雨的能力。
  20. 野童童兮草木摧童童指光秃秃的样子(同“秃秃”);草木摧指草木被摧残殆尽。
  21. 孰扬尘兮蔽朝日扬尘指扬起尘土;蔽朝日指遮蔽早晨的太阳。
  22. 纷霏霏兮冒万物纷霏霏形容尘土纷纷扬扬的样子;指覆盖、笼罩。
  23. 昏迷蒙兮浩恍惚昏迷蒙指天地昏暗迷蒙;浩恍惚指广大而混沌迷茫。
  24. 了者瞀兮失南北了者指原本清醒的人;(mào)指昏乱、糊涂;失南北指分不清方向,形容天地昏暗到极致。
  25. 瘗根:此句或为残篇断句,“瘗”(yì)指掩埋,“根”或指枯根、饥民遗骸,暂按原文收录。

现代译文

天帝统治人间啊却与百姓相隔遥远,
安抚统御天下啊却遍及无边荒原。
世间万物亿万啊本应茂盛繁妍,
日月交替运转啊星辰流转无边。
广阔天地本应包容啊却藏奸邪昏暗,
不向上帝控诉啊天帝怎会知晓灾情?
今年是庚申之年啊斗柄指向巳位,
十多天过去啊迟迟不见雨落。
抽穗的庄稼枯焦啊结实的作物憔悴,
麦苗微弱啊难破土而出。
旧粮已经吃完啊只等新粮充饥,
断绝了百姓希望啊民众忧愁困惑。
放下农具拿起武器啊抢夺偷窃为盗,
急迫得来不及思虑啊只求片刻生机。
百姓盼望天帝啊诏令云师布雨,
清晨云气升起啊收敛炎炎烈日。
是谁刮起大风啊震动山川河谷,
高处的被扬起啊旁边的被摧折。
云虽有仁德啊却无法施展降雨,
田野光秃秃啊草木都被摧折。
是谁扬起尘土啊遮蔽了朝阳,
纷纷扬扬啊笼罩世间万物。
天地昏暗迷蒙啊一片混沌恍惚,
清醒的人也昏乱啊分不清南北。
(瘗根:残句,掩埋枯根/遗骸)

创作背景

据学界考证,此诗为张耒元丰三年(1080年)任寿安县尉时所作,当时河南地区遭遇严重旱灾。张耒一生关注民生疾苦,此诗借“愬魃”的传统意象,将现实中的灾荒场景诉诸笔端:不仅描绘了旱灾导致的田园荒芜、百姓困顿,也暗讽了当政者救灾不力,体现了儒家文人“民为邦本”的情怀。

艺术赏析

  1. 文体传承:采用楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,语言古朴苍凉,继承了屈原作品的抒情传统,适合倾泻郁结的悲愤情绪。
  2. 铺陈与对比:从太平盛景到灾荒蔓延,逐层铺写旱灾的发展过程;以“物类亿千兮莽蓁蓁”的生机与“野童童兮草木摧”的荒芜形成鲜明对比,强化了灾害的破坏性。
  3. 设问抒情:多处使用“孰鼓风兮”“孰扬尘兮”的设问,既突出灾情的突兀惨烈,也将诗人的怨愤通过质问的方式直接抒发。
  4. 意象精准:以“燋”“悴”“童童”等意象构建枯槁昏暗的灾荒场景,“扬”“剥”“摧”等动词精准刻画灾害的破坏力,将抽象的天灾具象化。
  5. 叙事视角:以百姓的视角向上帝控诉,将个体悲悯升华为群体苦难叙事,既有对个体命运的关怀,也暗含对社会动荡的忧虑。

常见问题

《愬魃:》的作者和朝代是什么?

《愬魃:》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《愬魃:》主要写了什么?

这首诗以楚辞体写成,借向上帝控诉旱魃之名,描绘了北宋庚申年河南地区遭遇严重旱灾的惨状:久旱无雨导致庄稼绝收,旧粮耗尽的百姓陷入生存绝境,甚至铤而走险沦为盗贼。全诗既抒发了对天灾的怨怼,也暗含对民生疾苦的深切关怀,传递出传统文人忧国忧民的情怀。

《愬魃:》的创作背景是什么?

据学界考证,此诗为张耒元丰三年(1080年)任寿安县尉时所作,当时河南地区遭遇严重旱灾。张耒一生关注民生疾苦,此诗借“愬魃”的传统意象,将现实中的灾荒场景诉诸笔端:不仅描绘了旱灾导致的田园荒芜、百姓困顿,也暗讽了当政者救灾不力,体现了儒家文人“民为邦本”的情怀。

《愬魃:》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体传承 :采用楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,语言古朴苍凉,继承了屈原作品的抒情传统,适合倾泻郁结的悲愤情绪。 2. 铺陈与对比 :从太平盛景到灾荒蔓延,逐层铺写旱灾的发展过程;以“物类亿千兮莽蓁蓁”的生机与“野童童兮草木摧”的荒芜形成鲜明对比,强化了灾害的破坏性。 3. 设问抒情 :多处使用“孰鼓风兮”“孰扬尘兮”的设问,既突出灾情的突兀惨烈,也将...