秋晓

· 张耒

老人不睡秋夜长,五更鼓角鸣东堂。
悲蛩床下欲无语,黄叶瓦清新有霜。
雁声相应江南北,北杓欲下天中央。
老人山尊有美酒,岸巾先酌一杯尝。

简要说明

这首诗是张耒晚年闲居时的秋晓即兴之作,以秋夜将晓的所见所闻为线索,通过悲蛩、黄叶、新霜、雁阵、北杓等秋日典型意象,勾勒清寂静谧的晨景,抒发诗人独处时平和淡泊、悠然自适的心境。

逐句注释

老人不睡秋夜长
注释:老人,诗人自指;秋夜长,秋日夜晚悠长,烘托出独处难眠的静谧氛围。
五更鼓角鸣东堂
注释:五更,古代计时单位,指凌晨3至5时;鼓角,古代军中或官署用以报时、警戒的鼓与号角;东堂,指诗人居所东侧的厅堂。
悲蛩床下欲无语
注释:悲蛩,悲啼的蟋蟀(为蟋蟀的古称);此句写床下蟋蟀悲鸣,似已声竭欲静。
黄叶瓦清新有霜
注释:瓦上铺着枯黄的落叶,刚刚又凝结了一层薄霜,点明秋晓时节的物候特征。
雁声相应江南北
注释:雁群的啼声此起彼伏,呼应于江南江北,暗写雁阵南飞的秋日景象。
北杓欲下天中央
注释:北杓,即北斗七星的斗柄(“”指北斗的柄部);斗柄低垂,横于天宇中央,准确点明天将亮未亮的秋晓时刻。
老人山尊有美酒
注释:山尊,古代一种古朴的陶制酒器,此处代指佳酿;诗人再次以“老人”自指,呼应首句。
岸巾先酌一杯尝
注释:岸巾,指掀起头巾露出前额,形容洒脱不拘礼的闲适姿态;酌,斟酒品尝,以饮酒动作收束全篇,点明诗人悠然自适的心境。

现代译文

我这老人辗转难眠,只觉秋夜格外漫长,
五更时分,鼓角之声从东堂隐隐回荡。
床下蟋蟀悲啼,似要哑然无声,
瓦上铺着黄叶,方才又凝了薄霜。
雁阵啼声相应,掠过江南江北,
北斗斗柄低垂,横在天宇中央。
山樽里盛着醇厚的佳酿,
先撩起头巾,斟满一杯先尝。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,晚年因元祐党争屡遭贬谪,退居陈州(今河南淮阳)过闲淡生活。学界主流观点认为此诗作于其晚年闲居时期,彼时诗人远离朝堂纷争,心境趋于平和,以秋晓景物为载体,抒发自身淡泊自适的退居意趣,诗中无明显失意悲戚之语,尽显悠然自得的生活状态。

艺术赏析

  1. 时序结构:全诗以“秋夜将晓”为时间线索,从首句“不睡”点出独处静思的状态,依次写鼓角、蛩鸣、霜叶、雁声、天象,最后以饮酒动作收束,脉络清晰,将视觉、听觉与自身行动融为一体,情感从静穆悠然过渡到自适放松。
  2. 意象营造:选取的秋景意象精准贴合时令:悲蛩衬清寂,霜叶点秋意,雁阵拓开阔,北杓明时刻,整体意境静谧又不失灵动,将秋晓的清冷与诗人内心的平和融为一体。
  3. 格律与对仗:此诗为七言律诗,符合近体诗基本格律;颈联“雁声相应江南北,北杓欲下天中央”以宽对工整衔接景物与天象,符合律诗对仗的创作规范。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,贴合张耒“平易自然”的诗风,以白描手法写秋晓之景,情感含蓄内敛,结尾“岸巾先酌”的动作,将清寂的秋景转化为闲适的自乐,余味悠长。

常见问题

《秋晓》的作者和朝代是什么?

《秋晓》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋晓》主要写了什么?

这首诗是张耒晚年闲居时的秋晓即兴之作,以秋夜将晓的所见所闻为线索,通过 悲蛩、黄叶、新霜、雁阵、北杓 等秋日典型意象,勾勒清寂静谧的晨景,抒发诗人独处时平和淡泊、悠然自适的心境。

《秋晓》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,晚年因元祐党争屡遭贬谪,退居陈州(今河南淮阳)过闲淡生活。学界主流观点认为此诗作于其晚年闲居时期,彼时诗人远离朝堂纷争,心境趋于平和,以秋晓景物为载体,抒发自身淡泊自适的退居意趣,诗中无明显失意悲戚之语,尽显悠然自得的生活状态。

《秋晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时序结构 :全诗以“秋夜将晓”为时间线索,从首句“不睡”点出独处静思的状态,依次写鼓角、蛩鸣、霜叶、雁声、天象,最后以饮酒动作收束,脉络清晰,将视觉、听觉与自身行动融为一体,情感从静穆悠然过渡到自适放松。 2. 意象营造 :选取的秋景意象精准贴合时令:悲蛩衬清寂,霜叶点秋意,雁阵拓开阔,北杓明时刻,整体意境静谧又不失灵动,将秋晓的清冷与诗人内心的平和融...