这首七言绝句是张耒离京后寄寓乡村时的抒怀之作,以村居春景起兴,借“长安在天上”与“乘槎”的典故,抒发了离京后的羁旅之感与对京城的回望。全诗既暗含漂泊之思,又以超脱的口吻消解了离京的怅惘,透露出平和淡然的心境。
离京后作七首
灌畦沽酒两三家,春去芳丛有晚花。
莫道长安在天上,女牛犹有客乘槎。
莫道长安在天上,女牛犹有客乘槎。
简要说明
逐句注释
- 灌畦沽酒两三家:灌畦,指浇灌菜园;沽酒,指买酒或酿酒售卖。此句描绘乡村中三两户人家营生的闲适场景。
- 春去芳丛有晚花:春去,春天逝去;芳丛,指花丛;晚花,指春末迟开的花朵。此句写春日将尽,花丛中仍有晚花留存,暗留一抹春色。
- 莫道长安在天上:长安,此处代指北宋都城汴京(诗人借古地名代指离别的京城);“长安在天上”语出《三辅黄图》引《汉旧仪》,极言京城遥不可及。此句以反语口吻,先否定京城遥隔的直观感受。
- 女牛犹有客乘槎:女牛,即牛郎织女,分居天河两岸;乘槎,典故出自西晋张华《博物志》,传说有人乘木槎直达天河见到织女。此句意为牛郎织女尚且有客乘槎往来,暗指自己虽离京,却并非与京城完全隔绝,含蓄表达对京城的牵念与精神上的相通。
现代译文
村头两三户人家,正浇园沽酒营生。
春归之后,那片花丛里,还有晚开的花静静留存。
莫说那京城远在九天之上,
就算是牛郎织女,尚且有客乘槎往来相通。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡经起落,曾因党争多次离京贬谪。这首诗出自《离京后作七首》组诗,学界普遍认为其为诗人某次离京贬谪途中或退居乡村时所作,诗人目睹春末村居景致,触景生情,借典故抒发离京后的复杂心境。
艺术赏析
- 情景交融,起兴自然:前两句以村居闲适场景与晚花留春的景致起兴,既勾勒出乡村恬淡的春日图景,又以“晚花”暗喻自身迟暮或漂泊的处境,将景与情自然融为一体。
- 用典含蓄,意蕴深远:后两句化用两处经典典故,先以“长安在天上”反语开篇,打破“京城遥不可及”的直观认知;再以牛郎织女乘槎往来的典故,消解离京的隔绝之感,既含蓄表达对京城的牵念,又以超脱的姿态化解羁旅怅惘,用典浅近自然,不堆砌晦涩。
- 语言平易,风格淡远:全诗语言浅切流畅,无生僻字句,贴合张耒平易自然的诗风,兼具田园诗的恬淡意趣与咏怀诗的含蓄意蕴。
- 格律协调,章法圆融:全诗合七言绝句仄起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅;整体由实入虚,先写眼前春景再抒胸臆,结构自然连贯,情感抒发层层递进。
常见问题
《离京后作七首》的作者和朝代是什么?
《离京后作七首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《离京后作七首》主要写了什么?
这首七言绝句是张耒离京后寄寓乡村时的抒怀之作,以村居春景起兴,借“长安在天上”与“乘槎”的典故,抒发了离京后的羁旅之感与对京城的回望。全诗既暗含漂泊之思,又以超脱的口吻消解了离京的怅惘,透露出平和淡然的心境。
《离京后作七首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡经起落,曾因党争多次离京贬谪。这首诗出自《离京后作七首》组诗,学界普遍认为其为诗人某次离京贬谪途中或退居乡村时所作,诗人目睹春末村居景致,触景生情,借典故抒发离京后的复杂心境。
《离京后作七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,起兴自然 :前两句以村居闲适场景与晚花留春的景致起兴,既勾勒出乡村恬淡的春日图景,又以“晚花”暗喻自身迟暮或漂泊的处境,将景与情自然融为一体。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :后两句化用两处经典典故,先以“长安在天上”反语开篇,打破“京城遥不可及”的直观认知;再以牛郎织女乘槎往来的典故,消解离京的隔绝之感,既含蓄表达对京城的牵念,又以超脱的姿态化...