寓寺八首

· 张耒

笼灯到晓只微明,独拥单衾听雨声。
葛幌竹床清过暑,萧然未觉负平生。

简要说明

这首诗描绘了诗人寓居僧寺时,夏夜独对残灯、卧听雨声的消暑日常,抒发了安于闲寂、自适无求的平和心境,未因仕途失意而生怨尤,尽显淡远自足的人生态度。

逐句注释

  1. 笼灯到晓只微明:笼灯,指带有灯罩的油灯,可遮蔽风烟以维持光亮。到晓,直至天明。微明,光线微弱。句意:罩着灯罩的油灯燃至天亮,只剩一点微弱的残光。
  2. 独拥单衾听雨声:独拥,独自裹覆。单衾(qīn),轻薄的棉被。句意:独自裹着薄被,静听窗外淅沥的夜雨之声。
  3. 葛幌竹床清过暑:葛幌(huǎng),以葛纤维织成的帐幔,质地轻薄透气,适配暑天。竹床,竹制卧具,触感清凉。清过暑,清爽宜人,恰可度过暑热时节。句意:葛布帐幔、竹制床榻,处处透着清寒凉意,正好舒爽地度过暑天。
  4. 萧然未觉负平生:萧然,学界主流解读为心境清静闲适、无牵无挂的状态(亦有解为环境清寂)。负平生,辜负平生的志向与时光。句意:这般清静自适的生活,我从未觉得有负于平生。

现代译文

罩灯熬到天明只剩残光,
独拥薄衾静听夜雨敲窗。
葛帐竹床满是清寒意,
萧然度日,未觉辜负平生时光。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易淡远,不尚雕琢。此组诗当作于其晚年贬谪闲居阶段:绍圣年间,张耒因隶属苏轼旧党,屡遭贬谪,后期多寓居僧寺以避祸、安身。此诗正是他在僧寺纳凉夜宿时所作,彼时他虽仕途坎坷,却能在清寂的寺居生活中寻得精神自足,消解了贬谪带来的失意情绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚“明、声、生”符合七绝“首句入韵,二、四句入韵”的规则。四句层层铺展:从视觉残灯夜景,到听觉夜雨之声,再到触觉消暑环境,最后收束于内心心境,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 以简驭繁,意象精准:全诗仅用“笼灯、雨声、葛幌、竹床”四个核心意象,便勾勒出僧寺夏夜的典型场景。以雨声的动态反衬环境的清寂,以葛布、竹床的材质特性点明消暑的核心需求,寥寥数语便营造出静谧闲适的氛围。
  3. 平淡见真,情感内敛:末句“萧然未觉负平生”为全诗点睛之笔,将前六句的场景铺陈转化为对人生态度的直白抒发。不同于同期贬谪诗人多有的怨怼愁苦,张耒以平淡的口吻道出安于闲寂、自足自乐的人生选择,体现了其“平淡而意远”的诗风,于浅近语言中蕴含深厚的人生况味,尽显文人失意而不失风骨的旷达。

常见问题

《寓寺八首》的作者和朝代是什么?

《寓寺八首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寓寺八首》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人寓居僧寺时,夏夜独对残灯、卧听雨声的消暑日常,抒发了安于闲寂、自适无求的平和心境,未因仕途失意而生怨尤,尽显淡远自足的人生态度。

《寓寺八首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易淡远,不尚雕琢。此组诗当作于其晚年贬谪闲居阶段:绍圣年间,张耒因隶属苏轼旧党,屡遭贬谪,后期多寓居僧寺以避祸、安身。此诗正是他在僧寺纳凉夜宿时所作,彼时他虽仕途坎坷,却能在清寂的寺居生活中寻得精神自足,消解了贬谪带来的失意情绪。

《寓寺八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚“明、声、生”符合七绝“首句入韵,二、四句入韵”的规则。四句层层铺展:从视觉残灯夜景,到听觉夜雨之声,再到触觉消暑环境,最后收束于内心心境,流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 以简驭繁,意象精准 :全诗仅用“笼灯、雨声、葛幌、竹床”四个核心意象,便勾勒出僧寺夏夜的典型场景。以雨声的动态反...