这首七言绝句是张耒官闲时的即景之作,以秋日对菊、疏雨相伴的场景,抒发了自身身世悠悠、怀抱难伸的闲愁与萧索心境,将官宦闲散的淡然与失意落寞的沉郁融为一体。
对菊花二首
官闲身世两悠悠,种竹栽花一散愁。
黄菊丛边对疏雨,一年怀抱此时秋。
黄菊丛边对疏雨,一年怀抱此时秋。
简要说明
逐句注释
- 官闲身世两悠悠:官闲指官职清闲无事;身世指自身境遇与平生遭际;悠悠形容闲散无着、漫无边际的状态。此句言自己虽无政务繁累,连带着身世浮沉都显得无所归依。
- 种竹栽花一散愁:散愁即排遣愁绪。此句写诗人以种植竹花为乐,试图消解胸中郁结的愁闷。
- 黄菊丛边对疏雨:黄菊即菊花,点明秋日时节;疏雨指稀疏零落的秋雨。此句描绘眼前实景:在黄菊丛边,对着淅沥的疏雨。
- 一年怀抱此时秋:怀抱指襟怀、心事;此时秋双关既指秋日时节,也喻心境如秋般萧索沉静。此句收束全诗,言一年来的种种心事与情怀,都在这个秋日里尽数展现。
现代译文
官身清闲,身世浮沉都似悠悠无着,
种竹栽花聊以消解心头愁闷。
黄菊丛边,正对着疏疏秋雨,
一年来的万千襟怀,尽都融进这秋日的清寂里。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,仕途多有起伏,屡遭党争牵连或任闲职。这首诗的具体创作年份暂无确切定论,学界多结合其生平经历推断为其仕途失意、任闲职时期所作:此时诗人虽无公务缠身,却因壮志难伸、身世飘零而生出难言闲愁,借秋日对菊的寻常场景,抒发内心的落寞与沉郁。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律、首句入韵。章法上先叙身世闲愁,再写排愁之举,最后以景结情,由实景转入内心感慨,流转自然毫无刻意之感。
- 意象与意境:以“黄菊”“疏雨”作为核心秋日意象,未刻意渲染菊花的高洁品格,而是借秋日疏雨的清寂氛围,烘托出闲淡却沉郁的心境,将个人身世之感融入萧瑟秋景,意境萧索淡远。
- 语言风格:全诗语言平易浅切,无晦涩用典,符合宋诗“平淡自然”的特色,于浅白之中蕴含真挚情感,将官闲的闲散与愁绪融为一体,不显雕琢痕迹。
- 情感表达:未直接抒发失意怨怼,而是以“一年怀抱此时秋”收束,将全年的心事寄寓于秋日对菊的瞬间,含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《对菊花二首》的作者和朝代是什么?
《对菊花二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《对菊花二首》主要写了什么?
这首七言绝句是张耒官闲时的即景之作,以秋日对菊、疏雨相伴的场景,抒发了自身身世悠悠、怀抱难伸的闲愁与萧索心境,将官宦闲散的淡然与失意落寞的沉郁融为一体。
《对菊花二首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,仕途多有起伏,屡遭党争牵连或任闲职。这首诗的具体创作年份暂无确切定论,学界多结合其生平经历推断为其仕途失意、任闲职时期所作:此时诗人虽无公务缠身,却因壮志难伸、身世飘零而生出难言闲愁,借秋日对菊的寻常场景,抒发内心的落寞与沉郁。
《对菊花二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律、首句入韵。章法上先叙身世闲愁,再写排愁之举,最后以景结情,由实景转入内心感慨,流转自然毫无刻意之感。 2. 意象与意境 :以“黄菊”“疏雨”作为核心秋日意象,未刻意渲染菊花的高洁品格,而是借秋日疏雨的清寂氛围,烘托出闲淡却沉郁的心境,将个人身世之感融入萧瑟秋景,意境萧索淡远。 3. 语言风格 :全诗语言平易浅...