资料版本 #47765 · 主条目

赠衡山廖融南游

署名存疑

同文资料存在不同署名:五代十国·翁宏、宋·翁宏;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

病卧瘴云间,莓苔渍竹关。
孤吟牛渚月,老忆洞庭山。
壮志潜消尽,淳风竟未还。
今朝忽相遇,执手一开颜。
选择字体

简要说明

这首诗是翁宏赠给衡山廖融的,先描述了自己生病卧于瘴云之间的生活场景与心境,抒发了壮志消磨、淳朴之风未还的感慨,最后表达了与廖融相遇时的喜悦之情。

逐句注释

  • “病卧瘴云间,莓苔渍竹关”:
    • 字词:“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;“渍”,沾染;“竹关”,竹门。
    • 句意:我生病卧在充满瘴气的地方,莓苔都沾染到了竹门上。
  • “孤吟牛渚月,老忆洞庭山”:
    • 字词:“牛渚”,山名,在今安徽当涂县西北长江边,此处可能借指美好月色之地;“洞庭山”,指洞庭湖中的君山等山。
    • 句意:我独自对着牛渚的月色吟诗,年老了还常常回忆起洞庭湖的山水。
  • “壮志潜消尽,淳风竟未还”:
    • 字词:“壮志”,远大的志向;“淳风”,淳朴的风气。
    • 句意:我的远大志向不知不觉间都消磨殆尽了,而那淳朴的风气竟然还没有回来。
  • “今朝忽相遇,执手一开颜”:
    • 字词:“执手”,握手;“开颜”,露出笑容。
    • 句意:今天早上忽然与你相遇,我们握着手,我脸上露出了笑容。

现代译文

我生病卧在弥漫着瘴气的地方,
莓苔都染上了我的竹门。
我独自对着牛渚的月色吟诗,
年老了还常常回忆着洞庭的青山。
我的壮志不知不觉都已消尽,
淳朴的风气竟然还未回转。
今天早上忽然与你相逢,
我们紧握双手,我不禁绽开笑颜。

创作背景

翁宏是五代时期诗人,当时社会动荡不安。他可能因社会环境的影响,长期处于困境,壮志难以实现,生活中又饱受疾病困扰。这首诗是他在这样的心境下与廖融相遇时所作,具体创作时间难以确定,但大致能看出是其人生处于不如意阶段时的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“病卧瘴云间,莓苔渍竹关”通过描绘充满瘴气的环境和被莓苔沾染的竹门,烘托出诗人凄凉、困苦的生活状态和心境。
    • 对比衬托:以过去可能有的壮志与如今“壮志潜消尽”形成对比,突出了诗人理想破灭的无奈和悲哀;“淳风竟未还”也表达了对现实社会风气的不满,与前面对自己心境的描写相互衬托。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“病卧”“孤吟”“老忆”等词,简洁而有力地展现了诗人的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带无奈的意境。从病卧瘴云的压抑,到回忆美景的惆怅,再到壮志消磨的失落,最后到相遇开颜的短暂喜悦,层层递进又相互交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。
资料版本(4)

常见问题

《赠衡山廖融南游》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:五代十国·翁宏、宋·翁宏;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑