秋风曲

· 翁宏

又是秋残也,无聊意若何。
客程江外远,归思夜深多。
岘首飞黄叶,湘湄走白波。
仍闻汉都护,今岁合休戈。

简要说明

这首诗围绕“秋残”之景展开,抒发了诗人客居他乡的羁旅愁思与归乡之情,同时借“汉都护休戈”的消息,表达了对和平的期盼。

逐句注释

  • “又是秋残也,无聊意若何”:
    • 字词:“秋残”,秋末,秋天将尽;“无聊”,精神无所寄托。
    • 句意:又是一年秋末了,百无聊赖的情绪该如何排遣呢。
  • “客程江外远,归思夜深多”:
    • 字词:“客程”,旅途,指诗人在外漂泊的行程;“江外”,长江以南地区;“归思”,归家的思绪。
    • 句意:我在外的旅途远在长江以南,夜深人静的时候,归家的思绪愈发浓烈。
  • “岘首飞黄叶,湘湄走白波”:
    • 字词:“岘首”,山名,在湖北襄阳;“湘湄”,湘江岸边;“走”,奔腾。
    • 句意:岘首山上黄叶纷飞,湘江岸边白色的波浪奔腾不息。
  • “仍闻汉都护,今岁合休戈”:
    • 字词:“汉都护”,汉代官职名,负责边疆军事和外交事务,这里借指当时的边疆将领;“合”,应该;“休戈”,停止战争。
    • 句意:还听说边疆的将领,今年应该会停止战争了。

现代译文

又是一年秋末时节,
百无聊赖不知如何是好。
我旅途远在长江以南,
夜深时归家的思绪更浓。
岘首山上黄叶纷纷飘落,
湘江岸边白浪奔腾不息。
还听闻边疆将领,
今年应该会停止战争。

创作背景

翁宏生活于五代十国时期,这是一个战乱频繁、社会动荡的年代。诗人长期客居他乡,漂泊不定。这首诗创作于秋末,当时诗人身处江外,目睹秋景,思乡之情油然而生,同时听闻边疆战事有望平息,便有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“岘首飞黄叶,湘湄走白波”通过描写岘首山的黄叶纷飞和湘江的白浪奔腾之景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人客居他乡的孤独寂寞和浓浓的思乡之情。
    • 虚实结合:前六句实写秋末之景和自身的羁旅愁思,后两句“仍闻汉都护,今岁合休戈”则是虚写听闻的边疆战事消息,虚实结合,拓宽了诗歌的意境,使诗歌既有眼前的实景之美,又有对和平的期盼之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“又是秋残也,无聊意若何”直白地表达出诗人秋末的无聊心境;“归思夜深多”简洁而深刻地写出了诗人夜深时思乡情切的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉而又带有一丝期盼的意境。秋残之景、客程之远、归思之浓,构成了一幅充满哀愁的画面,而“今岁合休戈”的消息又给人带来一丝和平的希望,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《秋风曲》的作者和朝代是什么?

《秋风曲》的作者是翁宏,页面按唐作品展示。

《秋风曲》主要写了什么?

这首诗围绕“秋残”之景展开,抒发了诗人客居他乡的羁旅愁思与归乡之情,同时借“汉都护休戈”的消息,表达了对和平的期盼。

《秋风曲》的创作背景是什么?

翁宏生活于五代十国时期,这是一个战乱频繁、社会动荡的年代。诗人长期客居他乡,漂泊不定。这首诗创作于秋末,当时诗人身处江外,目睹秋景,思乡之情油然而生,同时听闻边疆战事有望平息,便有感而发创作了此诗。

《秋风曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“岘首飞黄叶,湘湄走白波”通过描写岘首山的黄叶纷飞和湘江的白浪奔腾之景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人客居他乡的孤独寂寞和浓浓的思乡之情。 虚实结合 :前六句实写秋末之景和自身的羁旅愁思,后两句“仍闻汉都护,今岁合休戈”则是虚写听闻的边疆战事消息,虚实结合,拓宽了诗歌的意境,使诗歌既有眼前的实景之美,又有对和平的期盼之情...