宫词

· 翁宏

又是春残也,如何出翠帷。
落花人独立,微雨燕双飞。
寓目魂将断,经年梦亦非。
那堪向秋夕,萧飒暮蟾辉。

简要说明

这首宫词描绘了一位宫女在春残时节的孤独寂寞与哀怨愁绪。通过对落花、微雨、双燕等景象的描写,营造出凄清的氛围,表达了宫女对时光流逝、青春不再的感慨,以及对未来的迷茫和绝望。

逐句注释

  • “又是春残也,如何出翠帷”:
    • 字词:“春残”,春天将尽;“翠帷”,绿色的帷幕,代指宫女居住的华丽宫殿。
    • 句意:又是一年春天快要过去了,我怎么能走出这华丽的宫殿呢。
  • “落花人独立,微雨燕双飞”:
    • 字词:“落花”,凋零的花朵;“微雨”,细微的雨。
    • 句意:落花纷纷,我独自伫立,细雨蒙蒙中,燕子成双成对地飞过。
  • “寓目魂将断,经年梦亦非”:
    • 字词:“寓目”,过目,看到;“经年”,多年。
    • 句意:看到眼前的景象,我的魂魄都快要断了,多年来的梦想也都成了泡影。
  • “那堪向秋夕,萧飒暮蟾辉”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“秋夕”,秋天的夜晚;“萧飒”,形容风声或草木摇落的声音;“暮蟾辉”,傍晚月亮的光辉。
    • 句意:怎么能忍受走向秋天的夜晚,在那萧瑟的风声中,只有傍晚的月光冷冷地照着。

现代译文

又是一年春天快要过去了,
我怎忍心走出这华丽的宫帷。
落花飘零,我独自孤单伫立,
微雨飘洒,燕子却双双翻飞。
眼前之景让我魂魄几欲消散,
多年梦想如今已全成了虚废。
怎堪再面对那萧瑟的秋夜,
只有清冷的月光洒下余辉。

创作背景

翁宏生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安。宫词是古代诗歌中常见的题材,多以宫廷女性为描写对象。这首诗具体创作时间不详,但应是翁宏以宫女的视角,描绘了宫女被困于宫廷,青春虚度、孤独寂寞的生活状态。可能受到当时社会环境和宫廷女性普遍命运的影响而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“落花人独立,微雨燕双飞”,将孤独的人与成双的燕进行对比,突出了宫女的寂寞凄凉。
    • 借景抒情:整首诗多处借景来抒发宫女的哀怨之情,如“落花”“微雨”“秋夕”“暮蟾辉”等景象,都渲染出凄清、悲凉的氛围,表达了宫女内心的愁苦。
  • 语言特色:语言优美、细腻,用词精准,如“落花”“微雨”生动地描绘出春天将尽的衰败景象,“萧飒”则形象地写出了秋夜的凄凉。
  • 意境营造:通过对春残、秋夕等不同时节景象的描写,营造出一种幽怨、哀伤的意境。从春天的落花到秋天的冷月,时间跨度较大,进一步强化了宫女在漫长岁月中孤独寂寞、哀怨绝望的情感,使读者能深刻感受到宫女的悲惨命运。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是翁宏,页面按唐作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宫词描绘了一位宫女在春残时节的孤独寂寞与哀怨愁绪。通过对落花、微雨、双燕等景象的描写,营造出凄清的氛围,表达了宫女对时光流逝、青春不再的感慨,以及对未来的迷茫和绝望。

《宫词》的创作背景是什么?

翁宏生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安。宫词是古代诗歌中常见的题材,多以宫廷女性为描写对象。这首诗具体创作时间不详,但应是翁宏以宫女的视角,描绘了宫女被困于宫廷,青春虚度、孤独寂寞的生活状态。可能受到当时社会环境和宫廷女性普遍命运的影响而创作。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“落花人独立,微雨燕双飞”,将孤独的人与成双的燕进行对比,突出了宫女的寂寞凄凉。 借景抒情 :整首诗多处借景来抒发宫女的哀怨之情,如“落花”“微雨”“秋夕”“暮蟾辉”等景象,都渲染出凄清、悲凉的氛围,表达了宫女内心的愁苦。 语言特色 :语言优美、细腻,用词精准,如“落花”“微雨”生动地描绘出春天将尽的衰败景象,“萧飒”则形象地写出了秋夜...