端居二首

· 张耒

舍东日初上,堂南雪已消。
乌声弄新霁,春风动柳条。
学道心未降,端居生寂寥。
佳人不可挹,芳物为无聊。
夕扉还自掩,弯弓已翘翘。
黯黯长安夜,愁思怅迢迢。

简要说明

这首五言律诗是诗人闲居时的即景抒情之作。前四句描摹春日清晨晴暖清新的景色,后六句抒发独处时的孤寂怅惘,以春日佳景反衬内心落寞,既含对知音难觅的慨叹,也暗含仕途失意的愁思,整体风格平易自然。

逐句注释

  1. 舍东日初上,堂南雪已消:舍东,指住宅东侧;日初上,朝阳缓缓升起。堂南,厅堂南面;雪已消,春日暖阳使残雪消融殆尽。
  2. 乌声弄新霁,春风动柳条:乌声,乌鸦的啼鸣;弄,此处指鸟鸣婉转逗趣,烘托晴日氛围;新霁,刚放晴的天气。春风,春日和风;动柳条,吹拂柳枝使其摇曳生姿。
  3. 学道心未降,端居生寂寥:学道,此处指修身养性、研习义理;心未降,指心境未能平和安定,仍有牵挂郁结;端居,闲居独处;生寂寥,生出孤寂落寞之感。
  4. 佳人不可挹,芳物为无聊:佳人,此处多指所思慕的知己、友人(或暗指贤才);不可挹,无法与之亲近相见(“挹”通“揖”,指相见、交往,亦有“取”意,此处取亲近之义);芳物,春日的美好景物;为无聊,因无人共赏而显得索然无味。
  5. 夕扉还自掩,弯弓已翘翘:夕扉,傍晚时分的柴门;还自掩,独自闭门谢客。弯弓,拉开弓弦;翘翘,形容弓弦紧绷挺直的样子,此处喻指心绪郁结、不得舒展。
  6. 黯黯长安夜,愁思怅迢迢:黯黯,昏暗沉郁的样子;长安,此处代指北宋都城汴京(今开封),为古典诗词中常见的京城借代手法;愁思,愁苦的思绪;怅迢迢,惆怅之情悠远绵长。

现代译文

住宅东边,朝阳正缓缓升起;厅堂南面,残雪早已消融净尽。
乌鸦在新晴的天色里啼鸣婉转,春风拂过,柳枝轻轻摇曳生姿。
我潜心修身养性,心境却依旧未能平和安定,闲居独处,只觉满室寂寥。
所思慕的知己无法相见,春日的美好景物,也因无人共赏而显得索然无味。
傍晚的柴门,依旧由我独自掩上;弓弦已然拉得紧绷,心绪也如这弯弓般不得舒展。
暮色沉沉笼罩着京城的深夜,我的愁思啊,正悠悠漫漫,悠长无际。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,仕途几经起伏。绍圣年间党争兴起后,他屡遭贬斥,晚年闲居陈州等地。这首诗应为其闲居时期所作,此时诗人远离朝堂政治中心,独处闲居,春日晴暖之景触发了他对知音的思念,以及对自身仕途坎坷、壮志难伸的怅惘,诗中“寂寥”“愁思”既是个人闲居的情感抒发,也暗含了党争背景下的失意落寞。(注:关于创作具体时间学界暂无定论,多认为是其晚年闲居时的作品)

艺术赏析

  1. 情景相生,乐景哀情:前四句以清新明快的春日晴景铺陈,朝阳、残雪、乌声、柳条皆为春日佳景,却反衬出后六句的孤寂愁思,以乐景写哀,强化了情感的深沉怅惘。
  2. 意象精巧,以物喻心:“弯弓已翘翘”以紧绷的弓弦喻指郁结不舒的心境,将抽象的愁绪具象化,生动传神;“黯黯长安夜”以沉沉夜色烘托愁思,以景结情,使余韵悠长。
  3. 风格平易自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,符合张耒“平淡自然”的诗风,继承了苏门诗人平易晓畅的创作特色。
  4. 格律合规,对仗自然:作为五言律诗,全诗基本符合粘对规则,颔联“乌声弄新霁,春风动柳条”虽非工对,但属于宽对,节奏舒缓自然,与闲居的心境相契合。

常见问题

《端居二首》的作者和朝代是什么?

《端居二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《端居二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人闲居时的即景抒情之作。前四句描摹春日清晨晴暖清新的景色,后六句抒发独处时的孤寂怅惘,以春日佳景反衬内心落寞,既含对知音难觅的慨叹,也暗含仕途失意的愁思,整体风格平易自然。

《端居二首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,仕途几经起伏。绍圣年间党争兴起后,他屡遭贬斥,晚年闲居陈州等地。这首诗应为其闲居时期所作,此时诗人远离朝堂政治中心,独处闲居,春日晴暖之景触发了他对知音的思念,以及对自身仕途坎坷、壮志难伸的怅惘,诗中“寂寥”“愁思”既是个人闲居的情感抒发,也暗含了党争背景下的失意落寞。(注:关于创作具体时间学界暂无定论,多认为是其晚...

《端居二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景相生,乐景哀情 :前四句以清新明快的春日晴景铺陈,朝阳、残雪、乌声、柳条皆为春日佳景,却反衬出后六句的孤寂愁思,以乐景写哀,强化了情感的深沉怅惘。 2. 意象精巧,以物喻心 :“弯弓已翘翘”以紧绷的弓弦喻指郁结不舒的心境,将抽象的愁绪具象化,生动传神;“黯黯长安夜”以沉沉夜色烘托愁思,以景结情,使余韵悠长。 3. 风格平易自然 :全诗语言质朴无华,...