这首宋代七言古风以“独处”之“愁”为核心,借春日落花、闭户春风、蝴蝶双飞等眼前景致触景生情,先抒当下孤寂,再追忆少年快意,以今昔对比深化愁绪,最后以连宵阴雨烘托愁情,将失意闲居的落寞与怅惘抒发得淋漓尽致。
独处愁
少年金鞍照秦地,玉巵双覆应埃间。
花间蝴蝶双飞舞,感触深心心更苦。
昨夜阴云数尺许,连宵变作西窗雨。
简要说明
逐句注释
-
高高花飞惊愁颜
注释:高高:形容落花飘飞错落舒展之态;花飞:落花纷飞;惊:撩拨、触动;愁颜:因愁绪郁结而憔悴的容颜。此句以落花飘飞之景,直接触动诗人的愁怀。 -
珠帘昼锁春风闲
注释:珠帘:饰有珍珠的华美帘幕;昼:白日;锁:紧闭隔绝;春风闲:春风因门户紧闭无法入室,徒然闲散飘荡,反衬室内孤寂冷清。此句写白日闭门,连春风都显得无所事事,烘托独处落寞。 -
少年金鞍照秦地,玉巵双覆应埃间
注释:金鞍:饰金的马鞍,代指少年时华贵的车马;照秦地:秦地代指北宋都城汴京或中原地区,形容少年乘马驰骋、意气风发、光彩照人;玉巵(zhī):玉制酒杯;双覆:指昔日与友人共饮后,双杯相覆搁置;应埃间:应当早已被尘埃覆盖。此句追忆少年快意,与当下孤寂形成鲜明对比。 -
花间蝴蝶双飞舞,感触深心心更苦
注释:花间:花丛之间;蝴蝶双飞舞:以成双结对飞舞的乐景,反衬独处的孤寂;感触深心:触动内心深处的愁绪;心更苦:愁绪愈发凄苦深重。此句以蝶舞之景进一步触发孤寂之感,愁情更甚。 -
昨夜阴云数尺许,连宵变作西窗雨
注释:阴云:厚重密布的乌云;数尺许:形容云层浓厚低垂;连宵:整夜;西窗雨:西窗之下的潇潇冷雨,以室外阴雨烘托室内孤寂愁闷。此句以阴雨收束,将愁绪融入景中,余韵悠长。
现代译文
落花纷纷飘飞,撩拨起我满鬓愁颜。白日里紧闭的珠帘,将春风隔绝在外,徒然闲散飘荡。
少年时我乘金鞍骏马,在秦地驰骋意气风发、光彩照人;如今共饮的玉杯双双倒扣,早已积满尘埃。
花丛间蝴蝶双双飞舞,这般景致触动我心,更添凄苦愁绪。
昨夜浓云密布厚有数尺,整夜都化作西窗外的潇潇冷雨。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州,诗风平易自然,多抒发闲淡愁思与身世之感。此诗无确切创作年份考证,结合其生平推测,应为晚年闲居独处时所作。诗人见春日景致触景生情,追忆少年快意,对比当下落寞,加之连宵阴雨,将独处愁闷层层铺陈,抒发了失意闲居的孤寂心境。
艺术赏析
- 意象铺陈与情景交融:全诗以“愁”为核心,串联起落花、珠帘、春风、金鞍、玉巵、蝴蝶、阴云、西窗雨等意象,从眼前春景切入,转入往昔追忆,再回归眼前风雨,层层递进,将抽象愁绪具象化,情景交融浑然一体。
- 反衬与对比手法:以蝴蝶双飞的乐景反衬独处孤寂,以少年金鞍照地的意气风发,对比如今玉巵覆埃的落寞,强化今昔之感与愁绪的深重。
- 语言风格:全诗浅近自然,无生僻典故,贴合张耒“平淡老成”的诗风,情感流转自然,从触景生愁到忆旧添愁,再到阴雨加重愁情,层层加深,最后以景结情,余韵悠长。
- 体裁适配:此诗为七言古风,格律自由不受近体诗束缚,便于抒发跌宕起伏的愁绪,更贴合抒情的自然流转。
常见问题
《独处愁》的作者和朝代是什么?
《独处愁》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《独处愁》主要写了什么?
这首宋代七言古风以“独处”之“愁”为核心,借春日落花、闭户春风、蝴蝶双飞等眼前景致触景生情,先抒当下孤寂,再追忆少年快意,以今昔对比深化愁绪,最后以连宵阴雨烘托愁情,将失意闲居的落寞与怅惘抒发得淋漓尽致。
《独处愁》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州,诗风平易自然,多抒发闲淡愁思与身世之感。此诗无确切创作年份考证,结合其生平推测,应为晚年闲居独处时所作。诗人见春日景致触景生情,追忆少年快意,对比当下落寞,加之连宵阴雨,将独处愁闷层层铺陈,抒发了失意闲居的孤寂心境。
《独处愁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与情景交融 :全诗以“愁”为核心,串联起落花、珠帘、春风、金鞍、玉巵、蝴蝶、阴云、西窗雨等意象,从眼前春景切入,转入往昔追忆,再回归眼前风雨,层层递进,将抽象愁绪具象化,情景交融浑然一体。 2. 反衬与对比手法 :以蝴蝶双飞的乐景反衬独处孤寂,以少年金鞍照地的意气风发,对比如今玉巵覆埃的落寞,强化今昔之感与愁绪的深重。 3. 语言风格 :全诗浅...