欲知归期近呈天启

· 张耒

欲知归期近,屈指不满手。
岂无儿女心,惜此良邂逅。
蔡郎吾未见,心已想雄秀。
那知风雨夜,听此龙剑吼。
八荒一骥子,万马空在厩。
钟山净名老,为子不惜口。
颇闻国士荐,固自君所有。
惟应功名地,他日容老丑。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒写给友人蔡肇(字天启)的赠别诗。诗人以归期迫近起笔,抒发与友人相逢即别的惜别之情,继而盛赞蔡肇的才学气度,托其代为举荐贤才,同时表露自己渴望得到援引、建功立业的期许,兼具私人交谊与仕进情怀,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 欲知归期近,屈指不满手
    想要知晓归乡的日子已近,屈指计数,剩余的时日连一手的指头都数不满,形容归期迫近、时日无多。“屈指不满手”以直观的动作写出归期的紧迫。

  2. 岂无儿女心,惜此良邂逅
    谁没有儿女般的惜别柔肠?只可惜这次美好的相逢太过短暂。“儿女心”指常人的惜别之情;“邂逅”此处指不期而遇或难得的相逢。

  3. 蔡郎吾未见,心已想雄秀
    蔡郎(指诗人友人蔡肇,字天启)我尚未当面晤见,却早已在心中描摹他雄俊秀逸的风姿才学。“雄秀”形容人物才貌兼具、气度不凡。

  4. 那知风雨夜,听此龙剑吼
    哪曾想到在这风雨潇潇的夜晚,亲耳听闻你谈吐如龙泉剑鸣般不凡。此处“龙剑吼”化用龙泉剑的典故,以剑鸣喻指友人才华出众、谈吐铿锵,或展现出的意气风发。

  5. 八荒一骥子,万马空在厩
    天下四方之间唯有你这一匹千里马,万匹凡庸之马在马厩中都显得黯然失色。“八荒”泛指天下;“骥子”指千里马,喻指杰出人才;以万马反衬蔡肇的才学超群。

  6. 钟山净名老,为子不惜口
    钟山的净名居士(典出佛经中维摩诘居士,此处代指德高望重的金陵隐士或高僧,具体所指学界尚无定论),为了你也不惜开口赞誉。“不惜口”指不吝惜言辞称赞。

  7. 颇闻国士荐,固自君所有
    早听闻你有举荐国中杰出人才的襟怀,这本就是你与生俱来的德才所应有的。“国士”指一国之中的顶尖人才;“固自君所有”意为举荐贤才本就是你应尽的才德。

  8. 惟应功名地,他日容老丑
    只盼将来在建功立业的仕途之上,能容许我这衰老鄙陋之人(诗人自谦之辞)也占得一席之地。“功名地”指仕途与建功立业的场域;“老丑”是诗人自谦,谓自己年老平庸。

现代译文

若要问我归乡的日子已近,
屈指算来,剩日不满一手。
谁没有儿女般的惜别柔肠?
只恨这美好相逢太过短暂。
蔡郎我虽未曾当面晤见,
却早已在心中描摹你雄俊秀逸的风姿。
哪曾想在这风雨潇潇的夜晚,
亲耳听闻你谈吐如龙剑轰鸣。
天下间唯有你这一匹千里马,
万匹凡马在厩中都黯然失色。
钟山那位净名居士,
为你赞誉从不吝惜言辞。
早闻你有举荐国士的襟怀,
这本就是你与生俱来的德才。
只盼将来在功名的征途上,
他日能容我这衰老鄙陋之人,也占得一席之地。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,与蔡肇(字天启)交谊深厚,蔡肇擅长诗文绘画,曾受王安石赏识。此诗为诗人即将离开金陵(今南京)归乡时所作:此前诗人与蔡天启相聚畅谈,既因即将离别而心生惜别之情,又亲眼目睹或亲耳听闻友人才华出众,遂盛赞其气度,同时托其代为举荐,表露自己渴望得到援引、施展抱负的心愿。关于“钟山净名老”的具体所指,学界尚无定论,一说指金陵当地的高僧隐士,一说有观点认为或暗指退居钟山的王安石,但暂无确证。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“归期”起笔,先抒惜别私情,再转赞友人才华,继而托友举荐,最后以自谦的期许收束,情感流转自然,层层递进,从个人离愁延伸至仕进抱负,结构完整紧凑,逻辑清晰。
  2. 用典与修辞:多处运用典故,如“龙剑吼”化用龙泉剑鸣的典故,以具象的剑鸣喻友人才华,避免直白说教;“净名老”借维摩诘居士指代贤者,使语言典雅而不晦涩。对比手法的运用尤为突出,“万马空在厩”以万匹庸马反衬蔡肇的卓尔不群,强化了对友人的赞誉之意。
  3. 语言风格:贴合张耒平易自然的诗风,不事雕琢,语言质朴恳切,将文人的惜别之情与经世之志融为一体,既有真挚的私人情谊,又不失儒者的家国抱负,兼具可读性与思想深度。
  4. 体式特点:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由灵动,更便于直抒胸臆,符合宋代古体诗平易畅达的创作倾向,无刻意炫技之弊,情感表达更为自然。

常见问题

《欲知归期近呈天启》的作者和朝代是什么?

《欲知归期近呈天启》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《欲知归期近呈天启》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒写给友人蔡肇(字天启)的赠别诗。诗人以归期迫近起笔,抒发与友人相逢即别的惜别之情,继而盛赞蔡肇的才学气度,托其代为举荐贤才,同时表露自己渴望得到援引、建功立业的期许,兼具私人交谊与仕进情怀,情感真挚自然。

《欲知归期近呈天启》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,与蔡肇(字天启)交谊深厚,蔡肇擅长诗文绘画,曾受王安石赏识。此诗为诗人即将离开金陵(今南京)归乡时所作:此前诗人与蔡天启相聚畅谈,既因即将离别而心生惜别之情,又亲眼目睹或亲耳听闻友人才华出众,遂盛赞其气度,同时托其代为举荐,表露自己渴望得到援引、施展抱负的心愿。关于“钟山净名老”的具体所指,学界尚无定论,一说指金陵当地的高僧隐士...

《欲知归期近呈天启》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“归期”起笔,先抒惜别私情,再转赞友人才华,继而托友举荐,最后以自谦的期许收束,情感流转自然,层层递进,从个人离愁延伸至仕进抱负,结构完整紧凑,逻辑清晰。 2. 用典与修辞 :多处运用典故,如“龙剑吼”化用龙泉剑鸣的典故,以具象的剑鸣喻友人才华,避免直白说教;“净名老”借维摩诘居士指代贤者,使语言典雅而不晦涩。对比手法的运用尤为突出,...