端居二首

· 张耒

余寒羞老木,惨淡气未平。
平国富车马,士女竞新正。
风埃息九陌,纨绮艳重城。
灯稀夕烟车,斗转夜寒生。
倚楹复何待,依依空复情。

简要说明

这首诗是诗人闲居独处时的感怀之作,先铺叙北宋都城汴京新春时节的繁华盛景,再以自身孤居的落寞与之形成鲜明对照,抒发了身世萧索、无所依凭的怅惘之情。

逐句注释

  1. 余寒羞老木,惨淡气未平:余寒,指残冬未尽的寒气;羞,此处为使动用法,意为“使……羞愧、难以承受”,以拟人手法写老木经不住余寒侵袭而萧索枯槁;惨淡,形容天色阴沉萧瑟;气未平,指冬日的寒郁之气尚未消散。
  2. 平国富车马,士女竞新正:平国,指承平的国都(此指汴京);富车马,形容城中车马众多,一派繁华;士女,泛指城中的士人与百姓;竞新正,争相庆祝正月新春(此处结合后文灯景,应为元宵前后的新春佳节)。
  3. 风埃息九陌,纨绮艳重城:风埃,指路上扬起的风尘;九陌,代指京城的多条大道;纨绮,精致的丝织品,此处借指华美的服饰;艳重城,使厚重的京城街市明艳生辉。
  4. 灯稀夕烟车,斗转夜寒生:灯稀,指诗人所见夜晚的灯火并非极盛,反衬白日的喧闹;夕烟车,傍晚炊烟笼罩下往来的车马;斗转,北斗星移位,指夜深时分;夜寒生,夜晚的寒气悄然滋生。
  5. 倚楹复何待,依依空复情:倚楹,靠着堂屋的柱子,指诗人独处闲居的状态;复何待,还在等待什么,点明诗人无所事事的怅惘;依依,形容情思缠绵的样子;空复情,徒然生出满怀情思,终是徒劳。

现代译文

残寒欺得老木枯槁,天色惨淡,郁气迟迟未平。
太平京城车马如梭,士女争相庆贺新春。
京郊大道尘嚣已息,华服丽饰让重城明艳生辉。
灯火稀疏的傍晚,炊烟里车马往来,北斗星移,夜深寒气渐生。
我靠着屋柱,还在等待什么?徒然生出满怀依依的情思。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期现实主义诗人,其晚年多遭贬谪、闲居度日。学界一般认为此诗作于诗人闲居之时,彼时汴京承平日久,新春时节市井繁华至极,诗人目睹都城的热闹盛景,反观自身孤居独处、无所依托的处境,遂借景抒情。关于具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:诗歌前半部分浓墨重彩铺写都城新春的繁华:车马盈街、士女游赏、华服明艳、夜车往来,极尽盛景;后半部分陡然转到自身“倚楹”的孤寂,以满城喧闹反衬一己落寞,情感反差强烈,将闲居的怅惘烘托得淋漓尽致。
  2. 意象营造与借景抒情:开篇以“余寒”“老木”“惨淡气”奠定萧索沉郁的基调,与后文的繁华盛景形成内在张力;以“斗转夜寒”收束写景,暗合诗人内心的寒凉与迟暮之感,将个人情绪融入节序景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 格律与章法:此诗为五言律诗,中间两联“风埃息九陌,纨绮艳重城”词性相对、平仄协调,对仗工整;尾联以反问收束,“倚楹复何待”点明自身无所事事的状态,“空复情”三字点出全诗核心情感——徒劳无依的情思,收束自然而余味悠长。

常见问题

《端居二首》的作者和朝代是什么?

《端居二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《端居二首》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居独处时的感怀之作,先铺叙北宋都城汴京新春时节的繁华盛景,再以自身孤居的落寞与之形成鲜明对照,抒发了身世萧索、无所依凭的怅惘之情。

《端居二首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期现实主义诗人,其晚年多遭贬谪、闲居度日。学界一般认为此诗作于诗人闲居之时,彼时汴京承平日久,新春时节市井繁华至极,诗人目睹都城的热闹盛景,反观自身孤居独处、无所依托的处境,遂借景抒情。关于具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居时期的作品。

《端居二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :诗歌前半部分浓墨重彩铺写都城新春的繁华:车马盈街、士女游赏、华服明艳、夜车往来,极尽盛景;后半部分陡然转到自身“倚楹”的孤寂,以满城喧闹反衬一己落寞,情感反差强烈,将闲居的怅惘烘托得淋漓尽致。 2. 意象营造与借景抒情 :开篇以“余寒”“老木”“惨淡气”奠定萧索沉郁的基调,与后文的繁华盛景形成内在张力;以“斗转夜寒”收束写景,暗合诗人内...