游园

· 张耒

病来久不上层台,窗有蛛丝径有苔。
为报园花莫惆怅,故教太守及春来。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人张耒病后重游园苑的即兴之作,以病中久未登台的荒芜景象起笔,转而以亲昵的口吻劝慰园花,抒发了病愈后重拾春日闲情的愉悦,尽显平易亲和的个人风貌与对日常风物的喜爱。

逐句注释

  1. 病来久不上层台:病来:指患病以来;层台:园中的高台。句意:自从生病以来,我已经很久没有登上过这座高台了。
  2. 窗有蛛丝径有苔:窗:此处指高台或园苑旁的窗棂;径:园中小路;蛛丝:蜘蛛结下的丝网,烘托久无人至的清冷;苔:青苔,进一步渲染园苑的荒芜感。句意:台边的窗棂上结满了蛛丝,园中的小路上也铺满了青苔。
  3. 为报园花莫惆怅:为报:特地告知;莫惆怅:不要心怀怅惘。句意:我要告诉园中的春花们,不要感到落寞惆怅。
  4. 故教太守及春来:故:特意;教:使、让;太守:诗人自称,张耒曾任职地方知州,对应汉代太守一职;及春来:趁着春日到来之时。句意:特意让我这个太守,在春日到来之际前来探望你们。

现代译文

久困病中,早已未曾登上这层叠高台,
窗棂间蛛网轻绕,园中小路满覆青苔。
且寄语园中的春花莫要怅惘,
我这太守,特意趁着春日前来。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多以日常风物入诗。这首《游园》的具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其在地方为官期间,因病休养多日后重游所管辖的园苑时所作。诗人此前因患病或公务繁忙久未登园,见园景因疏于打理略显荒芜,恰逢春日花开,便以戏谑温情的口吻与园花对话,既抒发了病愈后重赏春光的松弛心境,也体现出其亲近自然、无官架子的平易作风。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体平仄协调,第三句“为报园花莫惆怅”属于句式拗救,符合近体诗的创作规则,读来灵动自然。章法上先抑后扬,前两句以“蛛丝”“青苔”烘托园苑的清冷萧索,后两句笔锋一转,以温情对话打破沉寂,实现了意境从冷到暖的转折。
  2. 拟人手法:诗人将园花拟人化,以“莫惆怅”“故教太守及春来”赋予园花人的情感与期待,将普通的游园之举转化为与花的亲切互动,既消解了园景的荒芜感,也让诗作充满生活情趣与温情暖意。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平易,无华丽辞藻,以日常意象入诗,贴合宋诗“以俗为雅”的创作特点,将病后闲游的小事写得生动有味,尽显张耒一贯的平实自然的诗风。
  4. 情感内涵:诗作表面是与园花的对话,实则暗含诗人病愈后重获生机的舒展心境,传递出对平凡春日风物的珍视,以及亲民平和的为官态度,于浅近文字中蕴含真挚的生活意趣。

常见问题

《游园》的作者和朝代是什么?

《游园》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《游园》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人张耒病后重游园苑的即兴之作,以病中久未登台的荒芜景象起笔,转而以亲昵的口吻劝慰园花,抒发了病愈后重拾春日闲情的愉悦,尽显平易亲和的个人风貌与对日常风物的喜爱。

《游园》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多以日常风物入诗。这首《游园》的具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其在地方为官期间,因病休养多日后重游所管辖的园苑时所作。诗人此前因患病或公务繁忙久未登园,见园景因疏于打理略显荒芜,恰逢春日花开,便以戏谑温情的口吻与园花对话,既抒发了病愈后重赏春光的松弛心境,也体现出其亲近自然、无官架子的平易作风。

《游园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体平仄协调,第三句“为报园花莫惆怅”属于句式拗救,符合近体诗的创作规则,读来灵动自然。章法上先抑后扬,前两句以“蛛丝”“青苔”烘托园苑的清冷萧索,后两句笔锋一转,以温情对话打破沉寂,实现了意境从冷到暖的转折。 2. 拟人手法 :诗人将园花拟人化,以“莫惆怅”“故教太守及春来”赋予园花人的情感与期待,将普通的游...