本诗为张耒针对苏轼游山唱和之作,以“斋心礼圣”点明出游的精神内核,借“山中白发故诸侯”的形象,抒发对超脱世俗、归隐山林的隐逸境界的认同,暗含对苏轼闲适心境的呼应与共鸣。
苏先生诗云芒鞋青竹杖自挂百钱游何事春山里
斋心礼仙圣,不是爱山游。
山中笑何等,白发故诸侯。
山中笑何等,白发故诸侯。
简要说明
逐句注释
- 斋心礼仙圣:斋心,指虔诚斋戒、涤净心神;礼,敬奉、礼拜;仙圣,指仙道圣贤。此句意为以清净之心敬奉仙道圣贤。
- 不是爱山游:点明此番出游并非仅出于对山水景致的喜爱,另有精神层面的寄意。
- 山中笑何等:何等,表赞叹语气,意为“如何、怎样的境界”。此句写在山林中相视一笑,是何等洒脱自在的状态。
- 白发故诸侯:故诸侯,此处泛指退职的旧地方官吏(苏轼曾历任多地知州,符合此身份指向);“白发”点明年事已高,形象勾勒出隐居山林的老者形象,暗合归隐超脱的主题。
现代译文
我斋戒心神敬奉仙道圣贤,
此行不为贪恋山水清欢。
山林中相视一笑何等自在,
满头白发的,原是旧日封疆旧官。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,与苏轼交谊深厚。苏轼曾作含“芒鞋青竹杖,自挂百钱游”的游山诗句,抒发归隐山水的闲适心境。此诗为张耒的唱和之作,结合张耒自身多次外放、晚年闲居的经历,其心境与苏轼的隐逸超脱相通,借诗表达对挣脱官场束缚、追求精神自由的向往。
艺术赏析
- 诗风平易自然:契合张耒“尚理重意、质朴平实”的创作风格,语言浅近无雕琢,却能精准传递心境。
- 层层递进的结构:首句点出精神追求,次句转折点明出游的非功利性,三句以感叹之语渲染山中境界,末句具象化归隐者形象,从抽象到具体,逻辑清晰。
- 意象精准传神:“斋心”“仙圣”拔高了出游的精神层次,“笑”字极简却尽显隐逸者的洒脱,“白发故诸侯”既指向苏轼,又泛指所有退隐旧僚,拓宽了诗歌意境,使主题超越个人交谊,升华为对隐逸文化的共鸣。
- 格律合规自然:此诗为合律的五言近体绝句,首句、第三句虽有平仄拗救,但符合近体诗格律规范,未刻意追求精工对仗,以意统句,尽显闲适松弛的氛围。
常见问题
《苏先生诗云芒鞋青竹杖自挂百钱游何事春山里》的作者和朝代是什么?
《苏先生诗云芒鞋青竹杖自挂百钱游何事春山里》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《苏先生诗云芒鞋青竹杖自挂百钱游何事春山里》主要写了什么?
本诗为张耒针对苏轼游山唱和之作,以“斋心礼圣”点明出游的精神内核,借“山中白发故诸侯”的形象,抒发对超脱世俗、归隐山林的隐逸境界的认同,暗含对苏轼闲适心境的呼应与共鸣。
《苏先生诗云芒鞋青竹杖自挂百钱游何事春山里》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,与苏轼交谊深厚。苏轼曾作含“芒鞋青竹杖,自挂百钱游”的游山诗句,抒发归隐山水的闲适心境。此诗为张耒的唱和之作,结合张耒自身多次外放、晚年闲居的经历,其心境与苏轼的隐逸超脱相通,借诗表达对挣脱官场束缚、追求精神自由的向往。
《苏先生诗云芒鞋青竹杖自挂百钱游何事春山里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗风平易自然 :契合张耒“尚理重意、质朴平实”的创作风格,语言浅近无雕琢,却能精准传递心境。 2. 层层递进的结构 :首句点出精神追求,次句转折点明出游的非功利性,三句以感叹之语渲染山中境界,末句具象化归隐者形象,从抽象到具体,逻辑清晰。 3. 意象精准传神 :“斋心”“仙圣”拔高了出游的精神层次,“笑”字极简却尽显隐逸者的洒脱,“白发故诸侯”既指向苏...