这首七言绝句是张耒赠给友人宜君的抒怀之作,以江城连日风雨的凄迷之景起笔,借酒垆卖酒人的愁绪寄寓自身羁旅漂泊的怅惘,于新春佳节之际抒发醒坐难安、唯有醉乡可暂解愁的落寞心境,情感真挚直白,平易动人。
呈宜君
江城风雨作朝昏,愁杀垆边卖酒人。
只有醉时差可喜,不应醒坐过新春。
只有醉时差可喜,不应醒坐过新春。
简要说明
逐句注释
- 江城风雨作朝昏:江城指临江的城郭;作朝昏意为风雨整日不息,天色昏暗如同朝暮交替,渲染出压抑凄迷的氛围。
- 愁杀垆边卖酒人:垆边即酒垆边,代指卖酒的摊位;愁杀意为愁煞、愁极,诗人借卖酒人因风雨天生意冷清或自身愁绪而愁苦,实则是将自身羁愁移情于卖酒人。
- 只有醉时差可喜:差可喜意为稍觉舒心、略有慰藉;此句写唯有醉酒之时才能暂时忘却愁闷。
- 不应醒坐过新春:不应意为不该、不必;新春佳节本应欢乐,诗人却醒坐枯愁,直言不该如此虚度佳节,暗含对孤寂愁闷的不满与解脱愁绪的渴望。
现代译文
临江城郭里风雨整日昏沉,
酒垆边的卖酒人愁煞了心神。
唯有醉倒时才稍觉舒心,
不该在新春里醒坐伤神。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生辗转宦游,多有羁旅漂泊之愁。此诗具体创作年份未详,大概率是诗人宦游途中滞留临江州县时,恰逢新春佳节,又逢连日风雨,触景生情,作此诗呈赠友人宜君,抒发佳节独处的落寞与羁愁,寄寓对友人的思念与共醉解愁的期许。
艺术赏析
- 移情与反衬手法:诗人以“卖酒人”的愁绪代自身之愁,将抽象的羁旅落寞具象化;新春佳节的欢乐背景与诗人醒坐愁闷的心境形成强烈反衬,更凸显出孤寂怅惘的情绪,同时暗合赠友诗中“盼共渡佳节”的潜台词。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,直白地道出“唯有醉时可解愁”的真实心境,契合张耒“自然平易”的诗风,虽无繁复辞藻,却将羁愁与佳节怅惘抒发得真切动人。
- 格律与章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵于平水韵十一真部(昏、人、春),音韵和谐流畅;章法上先景后情,由景入愁,再以议论收束,结构清晰自然,情感层层递进。
常见问题
《呈宜君》的作者和朝代是什么?
《呈宜君》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《呈宜君》主要写了什么?
这首七言绝句是张耒赠给友人宜君的抒怀之作,以江城连日风雨的凄迷之景起笔,借酒垆卖酒人的愁绪寄寓自身羁旅漂泊的怅惘,于新春佳节之际抒发醒坐难安、唯有醉乡可暂解愁的落寞心境,情感真挚直白,平易动人。
《呈宜君》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生辗转宦游,多有羁旅漂泊之愁。此诗具体创作年份未详,大概率是诗人宦游途中滞留临江州县时,恰逢新春佳节,又逢连日风雨,触景生情,作此诗呈赠友人宜君,抒发佳节独处的落寞与羁愁,寄寓对友人的思念与共醉解愁的期许。
《呈宜君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移情与反衬手法 :诗人以“卖酒人”的愁绪代自身之愁,将抽象的羁旅落寞具象化;新春佳节的欢乐背景与诗人醒坐愁闷的心境形成强烈反衬,更凸显出孤寂怅惘的情绪,同时暗合赠友诗中“盼共渡佳节”的潜台词。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,不事雕琢,直白地道出“唯有醉时可解愁”的真实心境,契合张耒“自然平易”的诗风,虽无繁复辞藻,却将羁愁与佳节怅惘抒发得真切动人...