十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方

· 张耒

江乡节候异中州,十月狂雷震未休。
二年到耳同常事,一夜雨声如蚤秋。
想见麦畦添宿润,更欣蔬甲长新柔。
东堂晚望无氛祲,洗出樊山紫翠浮。

简要说明

这首诗是宋代诗人张耒贬官黄州期间所作,记录了十月二十日夜突发的大雨、冰雹、雷电等不合节令的反常天象,此前当地连日暖热异常。诗人以平实的笔触,从天象异变落笔,继而抒发对农事的关切,最后以雨后清朗的山景收束,既展现了乡野节候的特异,也暗含对时局太平的欣慰,整体风格平易自然,兼具写实性与抒情温度。

逐句注释

  1. 江乡节候异中州:江乡指诗人任职的黄州江边乡野,节候即节令与气候,中州代指中原地区。句意:江南水乡的节令气候,与中原地区大不相同。
  2. 十月狂雷震未休:狂雷指猛烈的雷声,未休即未曾停歇。句意:十月时节,猛烈的雷声轰鸣不止。
  3. 二年到耳同常事:到耳指(异象)传入耳中,同常事意为与寻常之事无异。句意:这样反常的天象两年来屡次出现,早已让我习以为常。
  4. 一夜雨声如蚤秋:蚤秋同“早秋”,句意:昨夜的雨声淅沥,竟让人恍如置身早秋时节。
  5. 想见麦畦添宿润:麦畦指种植麦子的田垄,添宿润意为增添了昨夜雨水的润泽。句意:想必田间的麦垄,又得到了一夜雨水的滋养。
  6. 更欣蔬甲长新柔:蔬甲指蔬菜的新芽,新柔意为鲜嫩柔软。句意:更让人欣喜的是,蔬菜的新芽正抽长得鲜嫩柔长。
  7. 东堂晚望无氛祲:东堂指诗人居所的东向堂屋,晚望即傍晚远望;氛祲原指妖气、灾异之气,此处代指战乱、不祥征兆。句意:在东堂傍晚远望,不见丝毫灾异战乱的迹象。
  8. 洗出樊山紫翠浮:樊山为黄州境内名山(今湖北黄冈樊山),紫翠浮指山色被雨水洗净后,青紫色的轮廓悠然浮现。句意:大雨将天地涤荡一新,樊山的青翠山色清晰地浮现在眼前。

现代译文

江南乡野的节候本就异于中原,
十月里狂雷轰鸣,未曾停歇。
这般异象两年来屡闻于耳,早已视作寻常,
可昨夜的雨声淅沥,竟教人恍若重回早秋。
想必田垄间的麦子又添了一夜润泽,
更欣喜蔬菜的新芽正抽得鲜嫩柔柔。
凭栏东堂晚望,不见丝毫灾异妖气,
大雨洗过的樊山,紫翠山色悠然浮荡。

创作背景

此诗当作于张耒贬官黄州监酒税期间(元符二年至三年,1099-1100年)。彼时北宋新旧党争激烈,张耒受牵连被贬黄州,身处贬谪之地却未沉溺失意。此前黄州连日暖热异常,至十月二十日夜突发反常天象,诗人由眼前的风雨雷电落笔,先感慨乡野节候特异,转而牵挂田间麦蔬的民生长势,最后以雨后清朗山色抒发对时局太平的欣慰,体现出其平易旷达的心境与对民生的关切。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整自然:“二年到耳”对“一夜雨声”,“同常事”对“如蚤秋”;“麦畦”对“蔬甲”,“添宿润”对“长新柔”,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 抒情层次分明:全诗以“反常天象—习以为常—农事关切—远望抒怀”为脉络层层递进。先以“节候异中州”“狂雷震未休”点出天象特异,再以“同常事”淡化其突兀感,转而以“雨声如蚤秋”引出对时节的微妙感知,随后转向民生农事的牵挂,最后以“无氛祲”“紫翠浮”收束,将个人心境与自然景色融为一体,情感由淡及浓,舒展自然。
  3. 语言平易传神:全诗多用白描手法,无晦涩用典,贴合张耒“以文为诗”的平实风格。“洗出”二字尤为精妙,将雨后山色的明净澄澈具象化,生动写出大雨涤荡后的清新意境。
  4. 情感兼具温度:诗人在贬谪境遇中仍能关注农事、欣慰太平,未因个人失意消沉,使诗歌跳出单纯的写景范畴,兼具写实性与人文关怀。

常见问题

《十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方》的作者和朝代是什么?

《十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张耒贬官黄州期间所作,记录了十月二十日夜突发的大雨、冰雹、雷电等不合节令的反常天象,此前当地连日暖热异常。诗人以平实的笔触,从天象异变落笔,继而抒发对农事的关切,最后以雨后清朗的山景收束,既展现了乡野节候的特异,也暗含对时局太平的欣慰,整体风格平易自然,兼具写实性与抒情温度。

《十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方》的创作背景是什么?

此诗当作于张耒贬官黄州监酒税期间(元符二年至三年,1099 1100年)。彼时北宋新旧党争激烈,张耒受牵连被贬黄州,身处贬谪之地却未沉溺失意。此前黄州连日暖热异常,至十月二十日夜突发反常天象,诗人由眼前的风雨雷电落笔,先感慨乡野节候特异,转而牵挂田间麦蔬的民生长势,最后以雨后清朗山色抒发对时局太平的欣慰,体现出其平易旷达的心境与对民生的关切。

《十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整自然:“二年到耳”对“一夜雨声”,“同常事”对“如蚤秋”;“麦畦”对“蔬甲”,“添宿润”对“长新柔”,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 抒情层次分明 :全诗以“反常天象—习以为常—农事关切—远望抒怀”为脉络层层递进。先以“节候异中州”“狂雷震未休”点出天象特异,再以“同常事...