同无咎遐寂文叔同游凝祥得游宇

· 张耒

客子长安尘满裘,道人门馆自深幽。
东风拂地千条柳,春水平池数点鸥。
俯首一官真底事,倒囊三百更何求。
读书挟策君知否,失性还同博塞游。

简要说明

这首诗是张耒与友人同游汴京凝祥观的纪游之作。前四句铺陈春日景致与道观清幽之境,后四句转而抒发仕途倦怠、厌弃官务的心境,将写景与议论结合,表达了对功利仕途的否定,以及对读书治学、回归本心的推崇。

逐句注释

客子长安尘满裘
注释:客子为诗人自指旅居汴京的游子。长安此处借指北宋都城汴京。尘满裘既指旅途奔波衣衫沾满尘土,也暗寓官场劳顿的疲惫。
道人门馆自深幽
注释:道人指征祥观中的道士,门馆即道观的门庭馆舍。深幽形容环境静谧幽深,与前文尘俗的长安形成鲜明对比。
东风拂地千条柳
注释:东风即春风,拂地形容春风轻柔舒缓,千条柳描绘春日柳丝繁茂摇曳的生机景象。
春水平池数点鸥
注释:春水平池指春日池水涨满、湖面平静如镜,数点鸥以灵动的水鸥点缀静态春水,营造出清新雅致的春日意境。
俯首一官真底事
注释:俯首指屈身任职,暗指官场的拘束与卑微。一官指诗人所任的低微官职。底事为宋代口语,意为“何事”,以反问抒发对仕途意义的质疑。
倒囊三百更何求
注释:倒囊即倒出囊中财物,三百化用《史记·陆贾列传》“囊中装不过三百金”,代指为官所得的微薄俸禄。更何求以反问进一步否定仕途的功利价值。
读书挟策君知否
注释:挟策指手持书简,代指勤奋读书、潜心治学。君指同游的友人晁补之(字无咎)等,以反问引发友人共鸣,引出下文议论。
失性还同博塞游
注释:失性即丧失本心本性,博塞为古代博弈游戏,此处比喻追逐名利的官场如同虚妄的博戏,点明仕途消磨本真的本质。

现代译文

我这旅居汴京的游子,衣衫沾满了都城的尘土;
道人所居的观宇,自有一派幽深静谧。
春风轻拂大地,千条柳丝随风摇曳;
春水涨满池沼,水面掠过几点鸥鸟。
屈身做这卑微的小官,到底是为了什么?
即便倒出囊中仅有的微薄俸钱,又还能追求什么?
你可知道,持简读书的滋味?
沉溺仕途就像沉迷博戏,早已丧失了本心本真。

创作背景

此诗创作于北宋元祐年间,当时张耒供职于汴京,为苏门四学士之一,与晁补之等友人交游甚密。凝祥观为汴京知名道观,环境清幽,是当时文人雅集的去处。诗人与友人同游观中,见春日清新景致,对比官场尘俗拘束,遂生厌弃之意,借游赏之机抒发仕途倦怠,契合苏门文人崇尚自然、摒弃功利的思想倾向。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“写景—抒情—议论”为脉络,前四句以尘俗长安反衬观宇静谧,为后文抒情铺垫;后四句由景入理,先质疑仕途意义,再否定功利追求,最后以读书与博戏的对比收束,层层递进,情感由淡转浓。
  2. 格律对仗工整:颔联“东风拂地千条柳,春水平池数点鸥”词性相对、意境和谐,“东风”对“春水”、“千条柳”对“数点鸥”,符合七言律诗的格律要求,兼具写景美感与形式规整性。
  3. 用典自然贴切:“倒囊三百”化用《史记》典故,以微薄俸禄点明仕途无意义;“博塞游”以博弈喻官场逐利,将抽象的“失性”具象化,增强了议论的说服力。
  4. 语言平易自然:全诗不事雕琢,用语浅近流畅,符合张耒“平易淡远”的诗风,写景清新脱俗,抒情直白真挚,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《同无咎遐寂文叔同游凝祥得游宇》的作者和朝代是什么?

《同无咎遐寂文叔同游凝祥得游宇》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《同无咎遐寂文叔同游凝祥得游宇》主要写了什么?

这首诗是张耒与友人同游汴京凝祥观的纪游之作。前四句铺陈春日景致与道观清幽之境,后四句转而抒发仕途倦怠、厌弃官务的心境,将写景与议论结合,表达了对功利仕途的否定,以及对读书治学、回归本心的推崇。

《同无咎遐寂文叔同游凝祥得游宇》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋元祐年间,当时张耒供职于汴京,为苏门四学士之一,与晁补之等友人交游甚密。凝祥观为汴京知名道观,环境清幽,是当时文人雅集的去处。诗人与友人同游观中,见春日清新景致,对比官场尘俗拘束,遂生厌弃之意,借游赏之机抒发仕途倦怠,契合苏门文人崇尚自然、摒弃功利的思想倾向。

《同无咎遐寂文叔同游凝祥得游宇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—抒情—议论”为脉络,前四句以尘俗长安反衬观宇静谧,为后文抒情铺垫;后四句由景入理,先质疑仕途意义,再否定功利追求,最后以读书与博戏的对比收束,层层递进,情感由淡转浓。 2. 格律对仗工整 :颔联“东风拂地千条柳,春水平池数点鸥”词性相对、意境和谐,“东风”对“春水”、“千条柳”对“数点鸥”,符合七言律诗的格律要求,兼具写景...