这首宋诗是张耒游览楚州天庆观的纪游抒怀之作,先以荒寂清幽的道观环境起笔,再记叙与高道士对弈、听琴、品茶的闲适相处,最后抒发厌倦官场尘俗、向往归隐幽独的淡泊心境,兼具写景、叙事与抒情三重内涵。
游楚州天庆观观高道士琴棋
坏檐破壁秋雨余,蛛网萧萧风满屋。
黄衣道人出迎客,野态生疏脱拘束。
围棋尽扫一堂空,烹茶旋煮新泉熟。
弹琴对客客卧听,悦耳泠泠三四曲。
离骚幽怨松风悲,流水潺浮履霜哭。
日斜携手步空廊,鸣鸠相呼竹间宿。
黄昏门闭人语绝,空殿幽幽掩微烛。
我生资身最淡薄,每厌烦歊幸幽独。
何当不踏朝市尘,长伴高人种松菊。
简要说明
逐句注释
- 颓垣苍苍锁乔木,草满荒庭不容足:
颓垣:残破的墙垣。苍苍:深青色,此处形容古木苍劲、墙垣破败的色调。锁:环绕遮蔽。乔木:高大的古树。荒庭:荒废的道观庭院。不容足:杂草茂密,几乎无法落脚。 - 坏檐破壁秋雨余,蛛网萧萧风满屋:
坏檐:破损的屋檐。破壁:残破的墙壁。秋雨余:秋雨初歇之后。萧萧:此处形容蛛网稀疏摇曳、风过庭院的萧瑟声响。 - 黄衣道人出迎客,野态生疏脱拘束:
黄衣道人:古代道士多着黄色道袍,此处指观中高道士。野态:山野天然的随性仪态,无世俗矫饰。脱拘束:摆脱官场世俗的礼法束缚,尽显自然本色。 - 围棋尽扫一堂空,烹茶旋煮新泉熟:
尽扫一堂空:形容对弈时全神贯注,满堂世俗杂念皆被清空,亦指棋局格局开阔。旋:随即、立刻。新泉:刚汲取的山泉活水。 - 弹琴对客客卧听,悦耳泠泠三四曲:
卧听:诗人随性躺卧听琴,尽显松弛自在。泠泠:形容琴声清越悠扬。三四曲:两三支琴曲,极言曲数不多,重在写意。 - 离骚幽怨松风悲,流水潺浮履霜哭:
离骚:指琴曲《离骚》,借屈原的忠怨寄寓琴意。松风悲:琴声如林间松风,带着悲怆意境。流水:化用《高山流水》典故,形容琴声如流水般舒缓澄澈。潺浮:疑为“潺湲”的异体或笔误,形容水流平缓之态,此处指琴声悠然舒缓。履霜:指琴曲《履霜》,相传为周文王所作,抒发悲戚忧思,故云“履霜哭”,形容琴声带着哀恸的情调。 - 日斜携手步空廊,鸣鸠相呼竹间宿:
日斜:夕阳西下。空廊:空旷寂静的观中回廊。鸣鸠:斑鸠,此处以鸠鸟相呼点缀静谧环境。宿:栖息。 - 黄昏门闭人语绝,空殿幽幽掩微烛:
人语绝:人声完全断绝,环境静谧。空殿:空旷的道观大殿。幽幽:幽深寂静的样子。掩微烛:大殿内只点着一盏微弱的烛火,光影朦胧。 - 我生资身最淡薄,每厌烦歊幸幽独:
资身:立身、维持生计。淡薄:心性淡泊,不慕名利。厌歊:厌烦世俗的燥热烦扰(歊指热气升腾,此处代指官场尘嚣)。幸幽独:庆幸得以享受清幽独处的时光。 - 何当不踏朝市尘,长伴高人种松菊:
何当:何时能够。朝市尘:指官场、市井的世俗尘务。高人:指高道士这类隐逸高士。种松菊:以松菊象征高洁隐逸的生活,指代归隐田园。
现代译文
苍灰的残墙环绕着苍劲古木,
荒庭里杂草蔓延,几乎无处落脚。
秋雨初歇,檐破墙残,
蛛网在风中萧萧摇曳,凉意满室。
黄衣道士出门迎客,
山野随性的仪态,全无世俗拘束。
与他对坐围棋,满堂杂念尽扫,
随即用新汲山泉煮茶,片刻便香熟正好。
他弹琴待客,我随性卧听,
清越悦耳的,不过两三支曲子。
一曲如《离骚》般幽怨,似松风悲鸣,
一曲如流水缓淌,又似《履霜》的哀恸。
夕阳西下,携手漫步空廊,
斑鸠相呼着,栖息在竹林深处。
黄昏时分观门紧闭,人声尽绝,
空旷大殿里,只点着一盏微烛。
我这一生立身行事最是淡泊,
每每厌烦尘俗燥热,幸得这清幽独处。
何时才能不再踏足朝市尘嚣,
长久伴随高人,种松养菊,终老林泉?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多舛,多次因党争被贬,晚年心性愈发淡泊,向往隐逸生活。此诗为其游览楚州(今江苏淮安)天庆观时的纪游之作,具体创作年份未详,学界多认为作于其闲居时期。诗人偶遇观中高道士,被道观荒寂清幽的氛围与琴棋茶趣打动,借此次游观抒发对官场尘俗的厌倦,以及对闲适隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游观顺序为脉络,先铺陈道观荒寂环境,再叙写与高道士的琴棋茶会,最后直抒胸臆,从景到事再到情,层层递进,自然流畅。
- 意象营造幽寂高逸:以颓垣、坏檐、蛛网、松风、竹鸠、微烛等意象构建出清冷静谧的道观氛围,又以松菊、流水等高洁意象呼应诗人的隐逸追求,景与情相互交融,既写出道观的幽僻,也暗含诗人内心的宁静。
- 通感手法写琴意:将抽象的琴声具象化,以《离骚》的幽怨、松风的悲戚、流水的舒缓、《履霜》的哀恸来描摹琴音,把听觉转化为情感与视觉体验,生动展现出琴曲的意境与感染力。
- 语言风格平易自然:张耒诗风近于白居易的浅切平易,此诗无晦涩典故,用词直白质朴,却能精准捕捉环境与心境,符合其“自然平淡”的创作特色。
- 对比凸显主旨:以官场朝市的尘嚣与道观的幽独形成对比,以道观的破败荒寂与琴茶之乐的闲适形成对比,突出诗人对世俗的厌弃与对隐逸生活的向往。
常见问题
《游楚州天庆观观高道士琴棋》的作者和朝代是什么?
《游楚州天庆观观高道士琴棋》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《游楚州天庆观观高道士琴棋》主要写了什么?
这首宋诗是张耒游览楚州天庆观的纪游抒怀之作,先以荒寂清幽的道观环境起笔,再记叙与高道士对弈、听琴、品茶的闲适相处,最后抒发厌倦官场尘俗、向往归隐幽独的淡泊心境,兼具写景、叙事与抒情三重内涵。
《游楚州天庆观观高道士琴棋》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多舛,多次因党争被贬,晚年心性愈发淡泊,向往隐逸生活。此诗为其游览楚州(今江苏淮安)天庆观时的纪游之作,具体创作年份未详,学界多认为作于其闲居时期。诗人偶遇观中高道士,被道观荒寂清幽的氛围与琴棋茶趣打动,借此次游观抒发对官场尘俗的厌倦,以及对闲适隐逸生活的向往。
《游楚州天庆观观高道士琴棋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游观顺序为脉络,先铺陈道观荒寂环境,再叙写与高道士的琴棋茶会,最后直抒胸臆,从景到事再到情,层层递进,自然流畅。 2. 意象营造幽寂高逸 :以颓垣、坏檐、蛛网、松风、竹鸠、微烛等意象构建出清冷静谧的道观氛围,又以松菊、流水等高洁意象呼应诗人的隐逸追求,景与情相互交融,既写出道观的幽僻,也暗含诗人内心的宁静。 3. 通感手法写琴意...