舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可

· 张耒

船头风声鸣万鼓,扁舟系览沙边树。
船中病客昼闭篷,睡起空江日亭午。
鸡犬萧条数家县,市声已变淮南语。
长年三老唤不醒,一叶波间去如舞。

简要说明

这首诗是张耒途经安州孝感县时所作,彼时诗人偶感寒疾卧病舟中,又逢大风阻行。全诗以白描手法记叙舟中见闻与病中感受,描绘了江边荒寂的小城风貌,抒发了羁旅漂泊的孤寂与病中的困顿倦怠,风格平易自然。

逐句注释

  1. 船头风声鸣万鼓:以万鼓齐鸣喻风声浩大,以听觉形象写出江上风势之猛。
  2. 扁舟系览沙边树:扁舟即小船;系览通“系缆”,指系住船缆停舟于沙边树下。
  3. 船中病客昼闭篷:病客为诗人自指;闭篷指因生病与大风,白天紧闭船篷遮挡风雨。
  4. 睡起空江日亭午:空江指空旷寂寥的江面;亭午即正午,睡醒时已是江上正午时分。
  5. 鸡犬萧条数家县:萧条指冷落寂寥,形容县城住户稀少、人烟萧索。
  6. 市声已变淮南语:市声指集市上的人声口音;此时已行至淮南地域范围,方言口音与诗人故土淮阴(属淮南东路)相近,暗写旅途之遥远。
  7. 长年三老唤不醒长年三老为古代对年长船夫的称呼;此处指诗人病中昏沉,连船工的呼喊都未能唤醒。
  8. 一叶波间去如舞:一叶代指小船;形容小船在波涛间随风浪起伏颠簸,如同跳舞一般,既写风浪之大,又暗含灵动的动态美感。

现代译文

船头的风声恰似万鼓齐鸣,我将小船系在沙边的树下。
船中我这个病客白日紧闭船篷,睡醒时空旷的江上已是正午时分。
这小小县城鸡犬寂寥只剩几户人家,集市上的口音已变作淮南的方言。
年长的船工呼喊都没能叫醒我,一叶扁舟在波心起伏,宛若跳舞一般。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗歌风格平易流畅,多写宦游羁旅之思。这首诗创作于诗人宦游或贬谪途中,途经安州孝感县时突发寒疾,卧病舟中又遇大风无法出行,遂以舟中所见所感入诗,将羁旅的孤寂与病中的困顿融为一体,兼具写实性与抒情性。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以平实直白的语言描摹景物与情状,无过多修饰雕琢,如“鸡犬萧条数家县”直接点出小城荒寂之态,“船中病客昼闭篷”直白写出病中状态,质朴自然,贴合宋诗“以文为诗”的平实特色。
  2. 视听结合与情景交融:开篇以“风声鸣万鼓”的听觉描写铺陈江上风势,后续“空江日亭午”以视觉意象烘托江景的空旷寂寥,将病客的倦怠孤寂与沿途的荒寂景象融为一体,情感含蓄深沉,未直接抒情而意趣自现。
  3. 意象生动传神:末句“一叶波间去如舞”以“舞”喻小船在风浪中的颠簸,既写出大风中舟行的动态,又以轻灵的比喻弱化了羁旅困顿的沉重感,兼具写实与审美价值。
  4. 格律自由舒展:全诗属于古体七言诗,不拘泥于近体律诗的对仗、平仄要求,笔法自由随性,更利于抒发即兴而来的羁旅愁思。

常见问题

《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可》的作者和朝代是什么?

《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可》主要写了什么?

这首诗是张耒途经安州孝感县时所作,彼时诗人偶感寒疾卧病舟中,又逢大风阻行。全诗以白描手法记叙舟中见闻与病中感受,描绘了江边荒寂的小城风貌,抒发了羁旅漂泊的孤寂与病中的困顿倦怠,风格平易自然。

《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗歌风格平易流畅,多写宦游羁旅之思。这首诗创作于诗人宦游或贬谪途中,途经安州孝感县时突发寒疾,卧病舟中又遇大风无法出行,遂以舟中所见所感入诗,将羁旅的孤寂与病中的困顿融为一体,兼具写实性与抒情性。

《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以平实直白的语言描摹景物与情状,无过多修饰雕琢,如“鸡犬萧条数家县”直接点出小城荒寂之态,“船中病客昼闭篷”直白写出病中状态,质朴自然,贴合宋诗“以文为诗”的平实特色。 2. 视听结合与情景交融 :开篇以“风声鸣万鼓”的听觉描写铺陈江上风势,后续“空江日亭午”以视觉意象烘托江景的空旷寂寥,将病客的倦怠孤寂与沿途的荒寂景象融为一体,...