这首七言绝句为咏物抒怀之作,所咏花卉据标题可知花叶如金灯、花茎似萱草,花色浅黄。诗人以宫廷制式的鹅黄绶带喻花姿,先赞其超凡脱俗,又以湘水织绡神女比花之清丽,最后借“宋玉悲秋”的典故,将花之美与清秋的感伤心绪相融,寄寓了自身仕途失意的落寞情怀。
水仙花叶如金灯而加柔泽花浅黄其干如萱草秋
宫样鹅黄绿带垂,中州未省见仙姿。
只疑湘水绡机女,来伴清秋宋玉悲。
只疑湘水绡机女,来伴清秋宋玉悲。
简要说明
逐句注释
- 宫样鹅黄绿带垂:宫样,指宫廷流行的制式风格;鹅黄,形容浅淡柔润的淡黄色,此处代指花色;绿带垂,将舒展下垂的花叶比作绿色的绶带,具象描绘其柔美姿态。
- 中州未省见仙姿:中州,古代泛指中原地区;未省,意为未曾、不曾;仙姿,指超凡脱俗的美丽风韵,指代所咏花卉的别致格调。句意谓中原一带从未见过这般清雅脱俗的花姿。
- 只疑湘水绡机女:湘水绡机女,化用湘水织绡神女的传说,传说中湘水神女织出的绡轻薄如雾,此处以神女的轻盈柔媚比喻花卉的绰约风姿。
- 来伴清秋宋玉悲:宋玉悲,典出宋玉《九辩》开篇“悲哉秋之为气也”,后世以“宋玉悲”代指文人悲秋的情怀与身世感伤。句意谓此花仿佛从天而降,来陪伴这清秋时节的落寞心绪。
现代译文
鹅黄如宫廷新裁的绶带轻垂,
中原从未见过这般仙姿绝俗。
只当是湘水织绡的神女下凡,
来伴这清秋里的宋玉悲秋。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因新旧党争被贬,晚年闲居陈州(今河南淮阳),境遇落寞。此诗为秋日即兴咏物之作,诗人见此花叶别致、花色柔润的花卉,心生喜爱,又恰逢清秋时节,联想到自身宦海浮沉的失意,遂借湘水神女喻花之美,以宋玉悲秋自况,将对花的赞叹与身世之感融为一体。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中两处典故皆贴合情境,“湘水绡机女”以神女之轻盈烘托花卉的超凡脱俗,无生硬堆砌之感;“宋玉悲”则将清秋之景与诗人的身世悲慨勾连,使咏物与抒情无缝衔接,浑然一体。
- 借物抒情,物我交融:全诗不单纯描摹花卉形态,而是以花为媒介,将个人的失意落寞寄寓于清秋花景之中,花之柔婉与人之悲戚相互映衬,既写出花的清美,又抒发了深沉的身世之叹,做到咏物而不滞于物。
- 语言清婉雅致:开篇以“宫样鹅黄”“绿带垂”具象化花卉的色彩与姿态,用词柔丽却不浓艳,整体格调清寂幽远,契合清秋悲秋的情感基调。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合北宋七绝的创作规范,读来朗朗上口。
常见问题
《水仙花叶如金灯而加柔泽花浅黄其干如萱草秋》的作者和朝代是什么?
《水仙花叶如金灯而加柔泽花浅黄其干如萱草秋》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《水仙花叶如金灯而加柔泽花浅黄其干如萱草秋》主要写了什么?
这首七言绝句为咏物抒怀之作,所咏花卉据标题可知花叶如金灯、花茎似萱草,花色浅黄。诗人以宫廷制式的鹅黄绶带喻花姿,先赞其超凡脱俗,又以湘水织绡神女比花之清丽,最后借“宋玉悲秋”的典故,将花之美与清秋的感伤心绪相融,寄寓了自身仕途失意的落寞情怀。
《水仙花叶如金灯而加柔泽花浅黄其干如萱草秋》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因新旧党争被贬,晚年闲居陈州(今河南淮阳),境遇落寞。此诗为秋日即兴咏物之作,诗人见此花叶别致、花色柔润的花卉,心生喜爱,又恰逢清秋时节,联想到自身宦海浮沉的失意,遂借湘水神女喻花之美,以宋玉悲秋自况,将对花的赞叹与身世之感融为一体。
《水仙花叶如金灯而加柔泽花浅黄其干如萱草秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中两处典故皆贴合情境,“湘水绡机女”以神女之轻盈烘托花卉的超凡脱俗,无生硬堆砌之感;“宋玉悲”则将清秋之景与诗人的身世悲慨勾连,使咏物与抒情无缝衔接,浑然一体。 2. 借物抒情,物我交融 :全诗不单纯描摹花卉形态,而是以花为媒介,将个人的失意落寞寄寓于清秋花景之中,花之柔婉与人之悲戚相互映衬,既写出花的清美,又抒发了深沉的身世之叹,做...