潘处士挽诗

· 张耒

异时轻士老才良,况复程能翰墨场。
酒里浮沉真得计,生涯落魄定何亡。
德尊故社江山永,文付诸孙虎豹章。
环堵如今空五柳,萧然风物似紫桑。

简要说明

这是一首悼念潘姓隐士的挽诗,先追忆逝者才德出众、洒脱不羁的生平,再赞颂其高尚品德与传世文才,最后以陶渊明式的隐居故居作结,兼具哀悼惋惜与追慕称颂的双重情感,情感真挚自然。

逐句注释

异时轻士老才良,况复程能翰墨场。
【注释】异时:往昔、从前;轻士:指潘处士不随俗浮沉、守正不阿的贤士本色;老才良:到老仍保持贤良品格。况复:何况;程能:展露才学;翰墨场:文坛。句意:往昔您本是才德出众的贤士,到老未曾改易本心;何况您在文坛之上展露才学,笔墨超群。

酒里浮沉真得计,生涯落魄定何亡。
【注释】酒里浮沉:寄情酒中、逍遥度日,不拘世俗礼法;真得计:真正的安身立命之道。生涯落魄:一生穷困失意,未入仕途;定何亡:即“亡何”,有什么可遗憾损失的。句意:寄情酒中逍遥度日,才是高明的处世之法;即便一生穷困失意,也没有什么可惋惜的。

德尊故社江山永,文付诸孙虎豹章。
【注释】德尊:品德为乡里所尊崇;故社:故乡邻里;江山永:如江山般永久流传。文付:文章传给子孙;虎豹章:语出《论语·颜渊》,喻指文章辞采华丽、风骨凛然,如虎豹斑纹般鲜明出众。句意:您的品德为故乡邻里所尊崇,将如江山一般永垂不朽;您的文章传给子孙,辞采壮丽斐然。

环堵如今空五柳,萧然风物似紫桑。
【注释】环堵:语出《礼记·儒行》,指仅四面土墙的简陋居室;空五柳:化用陶渊明《五柳先生传》典故,指故居留有隐逸遗迹。萧然:萧条冷落的样子;风物:景物;紫桑:一说为“柴桑”(陶渊明故里,代指隐逸之地),此处代指隐逸者的居所风貌。句意:如今您的故居只剩简陋土墙,空留五柳先生式的隐逸遗风;萧条的景物,恰似当年隐逸之乡的模样。

现代译文

往昔您本是才德兼备的贤士,到老也未曾改变本心;何况您在文坛之上展露才学,笔墨超群出众。
寄情酒中逍遥度日,才是真正的安身立命之法;即便一生穷困失意,又有什么可遗憾失去的呢?
您的品德为故乡邻里所尊崇,将如江山般永垂不朽;您的文章传给子孙,辞采如虎豹斑纹般壮丽斐然。
如今您的故居只剩四面土墙,空留五柳先生的隐逸遗风;萧条的景物,恰似当年隐逸之乡的模样。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,诗风平易自然,长于抒情。此诗为悼念潘处士所作,潘处士为未出仕的潘姓隐士,其具体身份学界暂无定论,一说为江西诗派诗人潘大临,待考。诗人通过追忆逝者生平,赞颂其隐居守正的品格,以陶渊明隐逸意象收束,抒发了对逝者的追慕与物是人非的哀悼之情。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颈联“德尊故社江山永,文付诸孙虎豹章”对仗工整,词性结构相对,符合律诗对仗要求。全诗采用“追忆生平—赞颂品格—故居寄怀”的递进结构,情感层层深入,从生前才学到身后名望,再到故居遗景,将悼念之情自然融入其中。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如“环堵”化用《礼记》,“五柳”“柴桑”化用陶渊明诗文,“虎豹章”化用《论语》,典故贴合隐逸主题,既增添文学底蕴,又不堆砌晦涩,与全诗平易风格相得益彰。
  3. 情景交融:末联以故居萧条景物收束全诗,将哀悼之情融入清冷景致之中,含蓄隽永。整体语言平易浅近,不刻意雕琢,符合张耒“以文为诗、自然流畅”的创作特色,情感真挚深沉,兼具哀悼与称颂的双重基调。

常见问题

《潘处士挽诗》的作者和朝代是什么?

《潘处士挽诗》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《潘处士挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念潘姓隐士的挽诗,先追忆逝者才德出众、洒脱不羁的生平,再赞颂其高尚品德与传世文才,最后以陶渊明式的隐居故居作结,兼具哀悼惋惜与追慕称颂的双重情感,情感真挚自然。

《潘处士挽诗》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,诗风平易自然,长于抒情。此诗为悼念潘处士所作,潘处士为未出仕的潘姓隐士,其具体身份学界暂无定论,一说为江西诗派诗人潘大临,待考。诗人通过追忆逝者生平,赞颂其隐居守正的品格,以陶渊明隐逸意象收束,抒发了对逝者的追慕与物是人非的哀悼之情。

《潘处士挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颈联“德尊故社江山永,文付诸孙虎豹章”对仗工整,词性结构相对,符合律诗对仗要求。全诗采用“追忆生平—赞颂品格—故居寄怀”的递进结构,情感层层深入,从生前才学到身后名望,再到故居遗景,将悼念之情自然融入其中。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“环堵”化用《礼记》,“五柳”“柴桑”化用陶渊明...