题寿阳楼二首

· 张耒

长淮不断水悠悠,楼下行人淮上楼。
谁谓满前风景好,古今供作别离愁。

简要说明

这首七言绝句为登临寿阳楼的即景抒怀之作,以淮河悠悠长流的实景起笔,借楼前往来行旅、登楼之人的动态场景,将眼前风物与别离愁绪相勾连。以反问打破“风景好”的常规认知,将个体羁旅之愁升华为古今共通的离别怅惘,意境悠远绵长。

逐句注释

  1. 长淮不断水悠悠:长淮即淮河,因流经古寿州(今安徽寿县)寿阳楼旁,为诗中实景;不断形容淮水连绵不绝;悠悠既写水流绵长悠远之态,亦暗喻时空无尽。句意:淮河之水连绵不绝,悠悠东流,无尽悠长。
  2. 楼下行人淮上楼:行人指往来的行旅之人;淮上楼即寿阳楼,因濒临淮河而得名。句意:寿阳楼下行人络绎往来,又有旅人登上这座淮河边上的城楼。
  3. 谁谓满前风景好:谁谓即“谁言”,意为“谁说”;满前指眼前满布的景致。句意:谁说眼前的风光都是美好的呢?
  4. 古今供作别离愁:供作意为“用来充当、化作”;别离愁指离别的愁苦怅惘。句意:从古到今,这楼前的淮河景致,都成了人们抒发别离愁绪的依托。

现代译文

淮河之水悠悠无尽,奔流不息向东流。
寿阳楼下行人络绎,更有客子登层楼。
谁道眼前风物皆佳好?
从古到今,这悠悠淮景,都化作了离人的愁绪悠悠。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,长于借景抒情。寿阳楼位于今安徽寿县,地处淮河沿岸,自古为江淮往来要道,历来是送别羁旅、抒发离情的经典场所。此诗应为张耒某次途经寿州、登临寿阳楼时所作,彼时他或因羁旅漂泊,或因送别友人,触眼前淮水楼景而生发感慨,将个人离愁与古今共通的离别怅惘相融。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景起笔,先铺陈淮水长流、楼前行人的实景,再以反问转折,最后点出主旨,层层递进,由景入情,将个人愁绪拓展为时空共通的情感体验,结构圆融自然。
  2. 意象与意境:以“长淮不断”“悠悠”的淮河意象,既写自然景观的恒久绵长,又暗喻愁绪的悠远不绝;“楼下行人”“淮上楼”则以动态的人事往来,反衬淮水的永恒,形成时空对比,烘托出离别愁绪的普遍性。
  3. 表现手法:采用借景抒情以景衬情的手法,将抽象的别离愁绪依托于具体的淮水楼景,使情感有迹可循;末句“古今供作别离愁”,将个体愁绪升华为人类共通的情感,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  4. 格律与语言:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵于平水韵“十一尤”部,平仄协调,音韵流畅;语言平易浅近,无生僻典故,却意蕴深厚,符合张耒一贯的写实诗风,于浅白中见悠长韵味。

常见问题

《题寿阳楼二首》的作者和朝代是什么?

《题寿阳楼二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《题寿阳楼二首》主要写了什么?

这首七言绝句为登临寿阳楼的即景抒怀之作,以淮河悠悠长流的实景起笔,借楼前往来行旅、登楼之人的动态场景,将眼前风物与别离愁绪相勾连。以反问打破“风景好”的常规认知,将个体羁旅之愁升华为古今共通的离别怅惘,意境悠远绵长。

《题寿阳楼二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,长于借景抒情。寿阳楼位于今安徽寿县,地处淮河沿岸,自古为江淮往来要道,历来是送别羁旅、抒发离情的经典场所。此诗应为张耒某次途经寿州、登临寿阳楼时所作,彼时他或因羁旅漂泊,或因送别友人,触眼前淮水楼景而生发感慨,将个人离愁与古今共通的离别怅惘相融。

《题寿阳楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景起笔,先铺陈淮水长流、楼前行人的实景,再以反问转折,最后点出主旨,层层递进,由景入情,将个人愁绪拓展为时空共通的情感体验,结构圆融自然。 2. 意象与意境 :以“长淮不断”“悠悠”的淮河意象,既写自然景观的恒久绵长,又暗喻愁绪的悠远不绝;“楼下行人”“淮上楼”则以动态的人事往来,反衬淮水的永恒,形成时空对比,烘托出离别愁绪的普遍性...