清明日舟中书事二首

· 张耒

巢乌噪处绿杨村,寒食人家昼掩门。
麦陇晓风收宿润,烟林午日涨黄昏。

简要说明

这首七言绝句是张耒清明日乘舟出行时的即景之作,以细腻笔触描摹春日乡村的静谧景致,勾勒出寒食清明时节的乡野风貌,将旅途闲淡心境寓于清和春景之中,风格平易自然。

逐句注释

  1. 巢乌噪处绿杨村:巢乌,筑巢栖息于林间的乌鸦;噪,乌鸦的聒噪鸣叫。此句写舟行远眺,乌鸦啼鸣之处,坐落着被绿杨环绕的村落。
  2. 寒食人家昼掩门:寒食,即寒食节,在清明前一二日,旧俗有禁火、闭门静居的传统。昼掩门,白日里门户紧闭,既贴合寒食节的节令习俗,也烘托出乡野村落的宁静氛围。
  3. 麦陇晓风收宿润:麦陇,泛指连片的麦田;晓风,清晨的和风;收宿润,收尽了昨夜留存的露水汽润。“收”字精准写出晨风拂去夜露后的清爽干爽。
  4. 烟林午日涨黄昏:烟林,被薄雾轻霭笼罩的树林;午日,正午的日光。“涨黄昏”意为正午的阳光透过林间烟霭,光影朦胧昏黄,仿佛暮色渐起,将无形的雾霭光影具象化,营造出静谧恍惚的氛围。

现代译文

舟行江上,筑巢的乌鸦在绿杨掩映的村落间啼鸣,
寒食节的乡野人家,白日里静静紧闭着柴门。
清晨的和风拂过麦田,收尽了昨夜的露水汽润,
正午的林间烟霭缭绕,日光朦胧竟似黄昏时分。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗作风格平易晓畅,多写田园景致与羁旅情怀。这首《清明日舟中书事》是其舟行在外、恰逢清明寒食节时的即景之作,暂无明确的具体仕宦或私人事件背景,整体是诗人旅途之中对乡野春景的细腻观察与感怀,体现了其闲淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规(首句:平平仄仄仄平平;次句:平仄平平仄仄平;第三句:仄仄仄平平仄仄;第四句:平平仄仄仄平平),以平水韵“十三元”部的“村、门、昏”押韵,音韵和谐流畅。
  2. 炼字精妙:全诗以白描手法勾勒乡野春景,无堆砌辞藻,仅用典型意象便绘出清和的春日图景。“收”“涨”二字尤为出彩:“收”字将晨风拂去夜露的动态写得清爽自然;“涨”字将无形的雾霭光影具象化,把正午林间的朦胧昏黄写得仿佛可感可触。
  3. 动静结合与意境铺展:首句“巢乌噪”以动衬静,反衬村落的静谧;次句“昼掩门”强化了乡野的安宁。后两句以时间为线索,从清晨的清爽过渡到正午的朦胧,层层铺展,营造出淡远闲适的氛围,将旅途的闲淡心境寓于景中,含蓄蕴藉。
  4. 节令贴合:“寒食人家昼掩门”呼应清明时节的传统习俗,既点明创作的节令背景,也烘托出乡野村落远离尘嚣的宁静特质,强化了诗作的氛围感。

常见问题

《清明日舟中书事二首》的作者和朝代是什么?

《清明日舟中书事二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《清明日舟中书事二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张耒清明日乘舟出行时的即景之作,以细腻笔触描摹春日乡村的静谧景致,勾勒出寒食清明时节的乡野风貌,将旅途闲淡心境寓于清和春景之中,风格平易自然。

《清明日舟中书事二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗作风格平易晓畅,多写田园景致与羁旅情怀。这首《清明日舟中书事》是其舟行在外、恰逢清明寒食节时的即景之作,暂无明确的具体仕宦或私人事件背景,整体是诗人旅途之中对乡野春景的细腻观察与感怀,体现了其闲淡自适的心境。

《清明日舟中书事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规(首句:平平仄仄仄平平;次句:平仄平平仄仄平;第三句:仄仄仄平平仄仄;第四句:平平仄仄仄平平),以平水韵“十三元”部的“村、门、昏”押韵,音韵和谐流畅。 2. 炼字精妙 :全诗以白描手法勾勒乡野春景,无堆砌辞藻,仅用典型意象便绘出清和的春日图景。“收”“涨”二字尤为出彩:“收”字将晨风拂去夜...