这首诗是北宋诗人张耒送别友人张垧罢复州知州任归乡的作品。全诗先以“一梦”喻岁月倏忽,叙写二人相识相守的漫长时光与相逢时的华发之叹;继而称赞友人的世家门风与治政德望;最后抒发自身倦于宦游的身世感慨与送别时的伤别之悲,情感真挚沉郁,兼具怀人与自伤之意。
送复守张垧朝奉罢归
风流家世仁人后,恺悌歌谣楚俗传。
学道爱君甘淡薄,倦游嗟我久留连。
自怜江上伤春眼,不待琵琶已泫然。
简要说明
逐句注释
一梦西都十二年
注释:西都指北宋西京洛阳,为当时重要的文化政治中心;十二年极言二人相识或相聚的时长,以“一梦”喻岁月流逝之快。
竟陵相遇各华颠
注释:竟陵为今湖北天门,曾为张垧的治所;华颠即白头,“颠”通“巅”,指头顶,此处形容二人皆已年老鬓白。
风流家世仁人后
注释:风流家世指家族有儒雅风流的传统;仁人后指张垧为仁德之士的后代,暗含对其门风的称颂。
恺悌歌谣楚俗传
注释:恺悌指为政和乐平易,深得民心;楚俗指竟陵所在的楚地民风,此句言张垧的德政被当地百姓以歌谣传唱。
学道爱君甘淡薄
注释:学道指恪守道义、秉持操守;甘淡薄指安于清贫淡泊的生活,不慕荣利。
倦游嗟我久留连
注释:倦游指厌倦仕途漂泊、宦海浮沉;久留连指诗人自身滞留宦途已久,未能脱身归去,暗含对仕途的倦怠。
自怜江上伤春眼
注释:江上指诗人所在的江边任所;伤春眼指因春逝、年华老去而落泪的双眼,将伤春与伤己之感结合。
不待琵琶已泫然
注释:不待琵琶化用白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”的典故,此处省去琵琶弹奏的情节,直接以“未闻乐先落泪”强化伤别之情;泫然指流泪的样子,极言伤别之深。
现代译文
恍如一梦,西都洛阳的十二年岁月倏忽而过;
竟陵重逢,你我都已是两鬓斑白的老人。
你出身儒雅世家,本就是仁德君子的后嗣;
宽厚的德政,早已被楚地百姓编成歌谣传唱。
你潜心守道,安于清贫淡泊的生活;
我却厌倦宦游漂泊,叹息自己久滞仕途未能脱身。
可怜我在江边对着暮春景致,早已泪眼婆娑;
不必等到琵琶声起,便已潸然泪下,难舍别离。
创作背景
这首诗为张耒晚年送别友人张垧时所作。张垧时任复州知州(“复守”),朝奉为其散官头衔,此次罢官归乡。张耒与张垧早年在西京洛阳相识,后又在竟陵重逢,彼时二人皆已年暮鬓白。张耒一生仕途多舛,屡遭贬谪,此时自身亦滞留地方任上,故诗中既有对友人治绩的称赞,也暗含自身倦于宦游的身世之感,送别之际更添伤别之悲。(注:学界普遍认为张垧为北宋名臣张景之子,“仁人后”有实指。)
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以时间与情感为双线推进,首联起笔叙岁月与相逢,颔联承笔赞友人家世治绩,颈联转笔抒同调感慨,尾联合笔收束伤别之泪,层层递进,情感流转自然。
- 用典自然,不着痕迹:尾句化用《琵琶行》典故,却反用其意,省去琵琶演奏的情节,直接以“未闻乐先落泪”强化伤别情绪,将自身的宦游失意与送别悲慨融为一体,无堆砌之弊。
- 对仗工稳,呼应有致:颔联“风流家世仁人后,恺悌歌谣楚俗传”与颈联“学道爱君甘淡薄,倦游嗟我久留连”均为工整对仗句,前者从家世、治绩两方面称赞友人,后者从操守、宦况两方面抒发自身心绪,对仗中暗含二人境遇的呼应与对比。
- 语言平易,情致深婉:全诗语言浅近流畅,符合张耒“平易自然”的诗风,无刻意雕琢之辞,却于浅语中蕴含沉挚的情感,将怀人、自伤、伤别之意融为一体,意境含蓄悠远。
- 意象统摄,情感聚焦:“江上伤春眼”将春逝之伤、年华老去之叹与送别之悲熔铸为一体,以“伤春”这一常见意象统摄全诗的感伤基调,使抽象的离别悲慨具象化,更具感染力。
常见问题
《送复守张垧朝奉罢归》的作者和朝代是什么?
《送复守张垧朝奉罢归》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《送复守张垧朝奉罢归》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒送别友人张垧罢复州知州任归乡的作品。全诗先以“一梦”喻岁月倏忽,叙写二人相识相守的漫长时光与相逢时的华发之叹;继而称赞友人的世家门风与治政德望;最后抒发自身倦于宦游的身世感慨与送别时的伤别之悲,情感真挚沉郁,兼具怀人与自伤之意。
《送复守张垧朝奉罢归》的创作背景是什么?
这首诗为张耒晚年送别友人张垧时所作。张垧时任复州知州(“复守”),朝奉为其散官头衔,此次罢官归乡。张耒与张垧早年在西京洛阳相识,后又在竟陵重逢,彼时二人皆已年暮鬓白。张耒一生仕途多舛,屡遭贬谪,此时自身亦滞留地方任上,故诗中既有对友人治绩的称赞,也暗含自身倦于宦游的身世之感,送别之际更添伤别之悲。(注:学界普遍认为张垧为北宋名臣张景之子,“仁人后”有实指。)
《送复守张垧朝奉罢归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以时间与情感为双线推进,首联起笔叙岁月与相逢,颔联承笔赞友人家世治绩,颈联转笔抒同调感慨,尾联合笔收束伤别之泪,层层递进,情感流转自然。 2. 用典自然,不着痕迹 :尾句化用《琵琶行》典故,却反用其意,省去琵琶演奏的情节,直接以“未闻乐先落泪”强化伤别情绪,将自身的宦游失意与送别悲慨融为一体,无堆砌之弊。 3. 对仗工稳,呼应...