这首诗以庭院葡萄架的生长与照料为核心线索,既细致描摹了葡萄藤蔓的姿态与生长生机,又借日常田园劳作抒发退隐后的闲适心境;同时以刘备(玄德)奔波未遂的典故对比,表达对官场劳碌的厌弃,以及安于平淡田园生活的自得之情,充满生活气息与哲思。
架蒲萄
延之升架鳞甲动,旧枾粲粲生光华。
盘堆马乳未敢望,殷勤灌溉意非他。
要听暑雨鸣大叶,窗间致榻围青纱。
年来幽淡亦有趣,自值花草占萌芽。
奔波玄德老不遂,正尔种菜岂不佳。
犹嫌尚遣儿辈觉,方食失匕徒惊嗟。
简要说明
逐句注释
- 蒲萄盘屈如修蛇:蒲萄即葡萄;盘屈指藤蔓盘旋蜷曲;修蛇即长蛇。此句以长蛇喻葡萄藤蔓的蜿蜒盘绕之态。
- 春来螫起纾横斜:“螫起”疑为“蛰起”之误(“蛰”指蛰伏,契合春日万物苏醒的语境);纾指舒展;横斜形容藤蔓交错延伸的样貌。此句写春日葡萄藤从蛰伏状态抽芽舒展,横斜生长。
- 延之升架鳞甲动:延之指牵引藤蔓使其攀上架;鳞甲动以蛇鳞喻葡萄卷须、新叶,写出其萌发时灵动舒展的姿态。
- 旧枾粲粲生光华:“旧枾”疑为“旧枝”之误,结合语境指往年留存的葡萄枝条;粲粲形容鲜明光亮的样子。此句写旧枝也焕发出鲜亮光彩。
- 盘堆马乳未敢望:盘堆指果实堆叠成盘;马乳为马乳葡萄,是皮薄味甜的优良葡萄品种。此句写诗人并不奢望结出名贵的马乳葡萄。
- 殷勤灌溉意非他:殷勤指尽心照料;灌溉指为葡萄浇水养护;意非他即心意别无其他,纯出于喜爱。
- 要听暑雨鸣大叶:要听即只想听到;暑雨指夏日急雨;鸣大叶指雨水击打宽大的葡萄叶发出声响。此句写诗人期盼夏日雨打葡萄叶的清幽声响。
- 窗间致榻围青纱:致榻指安放卧榻;围青纱指用青纱帐围起。此句写诗人在窗前设榻,与葡萄绿荫相伴。
- 年来幽淡亦有趣:年来指近年;幽淡指闲适淡泊的生活。此句点明诗人近年安于平淡的生活自有乐趣。
- 自值花草占萌芽:自值指亲自照料;占萌芽指在花草刚抽芽时打理养护。此句写诗人亲手参与田园劳作,照料花草。
- 奔波玄德老不遂:玄德是刘备的字,此处代指刘备一生征战奔波,到老也未能实现统一天下的抱负;不遂指心愿未遂。
- 正尔种菜岂不佳:正尔即只是这样;岂不佳意为难道不好吗。此句以反问表达对田园闲适生活的认同。
- 犹嫌尚遣儿辈觉:犹嫌即尚且嫌憾;尚遣儿辈觉指还怕被儿女们察觉这份闲适。
- 方食失匕徒惊嗟:方食指正在吃饭;失匕指失手掉落饭匙;徒指空自;惊嗟指惊叹感慨。此句以生活化细节,写出诗人在闲适心境中偶有感触的状态。
现代译文
葡萄藤蔓盘旋蜷曲,好似修长的灵蛇。
春来蛰伏的生机苏醒,舒展得横斜交错。
牵它攀上棚架,卷须新叶如鳞甲微动。
旧日的枝桠也鲜亮起来,焕发出熠熠光华。
即便能堆盘的马乳葡萄,我也不敢奢望。
尽心浇灌全出于真心,别无他意。
只盼夏日骤雨落下,能听见大叶上的叮咚声响。
在窗前铺好卧榻,围上青纱帐,与这绿荫相伴。
近年安于幽淡,也自有别样趣味。
亲手照料花草,看它们抽芽绽放。
玄德公一生奔波,到老也没能遂了心愿。
这般种菜浇花的日子,难道不也很好吗?
只是还怕被孩儿们察觉这份闲适,
正吃饭时竟失手落了匙,空自惊叹感慨。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,仕途历经党争波折,徽宗崇宁年间被贬后退居陈州(今河南淮阳),过起田园隐居生活。这首诗即作于退居期间,诗人以日常种植葡萄的琐事为切入点,将个人仕途的失意与对平淡生活的自得融为一体,抒发对官场劳碌的厌弃。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以葡萄架为核心意象,从藤蔓盘屈、抽芽升架,到浇灌护养、期盼雨打大叶,将田园日常的细节具象化,营造出清幽闲适的田园意境,将个人心境融入景物描写中,情景交融。
- 用典抒情:借用刘备(玄德)的典故,以其一生奔波却功业未遂的遭遇,与自身安于田园的状态形成鲜明对比,含蓄表达对仕途劳碌的厌弃,用典自然贴切,毫无生硬堆砌之感。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,无华丽辞藻堆砌,契合张耒贴近日常、以文为诗的创作风格,将田园生活的细节写得生动真切,充满生活气息。
- 结构层次:全诗先绘葡萄生长之景,再叙自身护养之情,继而转入抒情议论,借典故抒发感慨,最后以生活化细节收束,层次清晰,由景及情,过渡自然流畅。
- 细节刻画:如“鳞甲动”“粲粲生光华”“暑雨鸣大叶”“方食失匕”等细节,将葡萄的生机、夏日的清幽以及诗人的细微心境刻画得淋漓尽致,使抽象的情感具象化,极具感染力。
常见问题
《架蒲萄》的作者和朝代是什么?
《架蒲萄》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《架蒲萄》主要写了什么?
这首诗以庭院葡萄架的生长与照料为核心线索,既细致描摹了葡萄藤蔓的姿态与生长生机,又借日常田园劳作抒发退隐后的闲适心境;同时以刘备(玄德)奔波未遂的典故对比,表达对官场劳碌的厌弃,以及安于平淡田园生活的自得之情,充满生活气息与哲思。
《架蒲萄》的创作背景是什么?
张耒为北宋 苏门四学士 之一,仕途历经党争波折,徽宗崇宁年间被贬后退居陈州(今河南淮阳),过起田园隐居生活。这首诗即作于退居期间,诗人以日常种植葡萄的琐事为切入点,将个人仕途的失意与对平淡生活的自得融为一体,抒发对官场劳碌的厌弃。
《架蒲萄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以葡萄架为核心意象,从藤蔓盘屈、抽芽升架,到浇灌护养、期盼雨打大叶,将田园日常的细节具象化,营造出清幽闲适的田园意境,将个人心境融入景物描写中,情景交融。 2. 用典抒情 :借用刘备(玄德)的典故,以其一生奔波却功业未遂的遭遇,与自身安于田园的状态形成鲜明对比,含蓄表达对仕途劳碌的厌弃,用典自然贴切,毫无生硬堆砌之感。 3. 语言...