初入试院

· 张耒

莫叹匆匆幞被行,赖逢数子美如英。
已看明月同为客,应犯初寒复入城。
白日有书追睡思,青灯无梦听秋声。
直无剔甲逍遥地,几日疑公太瘦生。

简要说明

这首七言律诗是诗人初入科举试院时的羁旅抒怀之作。开篇以劝慰友人、庆幸相逢知己起笔,继而叙写冒寒入城赴试的行迹,铺写试院中日复一日的孤寂备考生活,最后以对友人的关切收束,既流露羁旅漂泊的愁思,又饱含同侪间的真挚情谊,整体风格平易浅近,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 莫叹匆匆幞被行:莫叹,不要叹息;匆匆,形容行色匆忙;幞被,包裹被褥,代指出门携带的行装。句意:不要叹息带着铺盖行装匆匆启程。
  2. 赖逢数子美如英:赖,幸而、幸亏;数子,指同行的几位友人;美如英,语出《诗经·郑风·有女同车》“彼其之子,美如英”,此处以鲜花喻指友人才华出众、品性高洁。句意:幸而遇上几位挚友,个个如美玉琼英般出众。
  3. 已看明月同为客:已看,一同观赏过;明月,此处借指共同的望月之景,暗含羁旅他乡的身份;同为客,都是漂泊在外的游子。句意:已经同赏过一轮明月,你我都是旅居他乡的客子。
  4. 应犯初寒复入城:应,将要、该当;犯,冒着、顶着;初寒,初秋时节的微寒;入城,进入科举试院所在的京城。句意:又该冒着初秋的微寒,再次进入这座城。
  5. 白日有书追睡思:白日,白天;有书,有书卷相伴;追睡思,驱赶困意,或指因读书而萌生倦意。句意:白日里对着书卷,困意阵阵难以消散。
  6. 青灯无梦听秋声:青灯,青荧的油灯,常用来形容孤寂贫寒的读书环境;无梦,指夜里辗转难眠,没有安稳好梦;秋声,秋日的风声、虫鸣等秋夜声响,自带萧瑟之感。句意:青灯一盏,无梦可做,只听得秋夜的萧萧声响。
  7. 直无剔甲逍遥地:直,简直、几乎;剔甲逍遥,一说指把玩指甲、无所事事的悠闲状态,一说指超脱世事的逍遥境界;地,境地、空间。句意:几乎寻不到片刻可以悠然闲适的境地。
  8. 几日疑公太瘦生:几日,几天下来;疑,猜想、觉得;公,对友人的尊称;太瘦生,语出杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》“肌肤太瘦生”,“生”为语气助词,无实义,形容身形清瘦。句意:几日下来,都觉得您太过清瘦了。

现代译文

莫要叹息带着铺盖匆匆启程,
幸而遇得几位挚友,个个如美玉琼英。
同赏过一轮明月,你我都是他乡客子,
又该冒着初秋的微寒,再入这座城。
白日里对着书卷,困意阵阵难消,
青灯一盏,无梦可做,只听秋声萧萧。
几乎寻不到片刻逍遥闲适的境地,
几日常觉您这般清瘦,实在令人心疼。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其青年时期赴京参加礼部科举考试时所作。宋代科举试院是专供考生应试、考官阅卷的封闭场所,诗人从家乡赶赴汴京,初入贡院,与数位友人同行赴试,羁旅在外的孤寂与备考的压力交织,又因与友人相逢稍得慰藉,遂以诗歌记录试院中的生活与心境。学界主流观点认为此诗创作于熙宁年间(1068-1077),正值诗人进士及第前的应试阶段。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:两处化用古典诗文典故,“美如英”取自《诗经》,以花喻人,简洁传神地写出友人才华品性;“太瘦生”化用杜甫诗句,既贴合试院劳心费神的处境,又增添了诗作的文学底蕴,无生硬堆砌之感。
  2. 情景交融,意境清冷:颔联以“明月”“初寒”烘托羁旅孤寂之感,颈联以“青灯”“秋声”营造试院夜晚的清冷氛围,将羁旅愁思与备考倦怠融入景物描写,情感与景物浑然一体。
  3. 对仗工整,章法严谨:全诗为七言律诗,颈联“白日有书追睡思,青灯无梦听秋声”对仗工整,“白日”对“青灯”、“有书”对“无梦”、“追睡思”对“听秋声”,词性相对,意境相合;颔联虽为宽对,但不影响整体章法。全诗以“初入试院”的行迹与心境为线索,从相逢慰藉到入城赴试,再到试院生活,最后以友人关切收束,情感流转自然,结构完整。
  4. 语言平易浅近:作为苏门诗派代表诗人之一,张耒诗风平易流畅,此诗无晦涩难懂的字词,以日常口语化的表达叙写羁旅与试院生活,贴近生活真实,体现了宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《初入试院》的作者和朝代是什么?

《初入试院》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《初入试院》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人初入科举试院时的羁旅抒怀之作。开篇以劝慰友人、庆幸相逢知己起笔,继而叙写冒寒入城赴试的行迹,铺写试院中日复一日的孤寂备考生活,最后以对友人的关切收束,既流露羁旅漂泊的愁思,又饱含同侪间的真挚情谊,整体风格平易浅近,情感真挚自然。

《初入试院》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其青年时期赴京参加礼部科举考试时所作。宋代科举试院是专供考生应试、考官阅卷的封闭场所,诗人从家乡赶赴汴京,初入贡院,与数位友人同行赴试,羁旅在外的孤寂与备考的压力交织,又因与友人相逢稍得慰藉,遂以诗歌记录试院中的生活与心境。学界主流观点认为此诗创作于熙宁年间(1068 1077),正值诗人进士及第前的应试阶段。

《初入试院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :两处化用古典诗文典故,“美如英”取自《诗经》,以花喻人,简洁传神地写出友人才华品性;“太瘦生”化用杜甫诗句,既贴合试院劳心费神的处境,又增添了诗作的文学底蕴,无生硬堆砌之感。 2. 情景交融,意境清冷 :颔联以“明月”“初寒”烘托羁旅孤寂之感,颈联以“青灯”“秋声”营造试院夜晚的清冷氛围,将羁旅愁思与备考倦怠融入景物描写,情感与景物浑然...