这是一首七言律诗,为张耒在竟陵为官时,与友人李文举同游西禅刹所作。诗歌记录了二人相聚游赏的闲适经历,既抒发了寄情山水的恬淡意趣,流露了知音相伴的快意,也借寺中旧迹抒发了世事变迁的淡淡感慨,整体风格平易疏朗,尽显苏门诗派的淡远特色。
予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子
江山唤我此中来,却愁风月无人共。
李侯年少能思我,朅来两桨归潮送。
不辞薄酒与君饮,坐觉西山夕烟重。
西禅旧游已陈迹,壁间陆子尘生供。
石栏古井谁知味,只有松风自成弄。
爱君为吏无俗韵,快诵离骚饮仍痛。
不嫌寂寞过我来,古县年丰少争讼。
简要说明
逐句注释
此生放荡随群动,一觉竟陵潇洒梦
放荡指随性不羁、不拘礼法;随群动指随顺世俗的人事活动。句意:这一生本就随性不羁,随顺世间种种际遇,一觉醒来,竟陵这段为官时光倒像一场潇洒清逸的梦境。江山唤我此中来,却愁风月无人共
江山代指竟陵山水风物;风月指清风明月等自然清景。句意:此地的山水仿佛在召唤我前来,却又愁叹这般清景,无人共赏雅兴。李侯年少能思我,朅来两桨归潮送
李侯是对友人李文举的尊称;朅来意为忽来、远道而来;归潮指涨潮的江水。句意:李郎年少时便记挂着我,今日乘舟驾桨,趁着涨潮的归潮前来相会。不辞薄酒与君饮,坐觉西山夕烟重
薄酒指淡酒;坐觉指静坐间忽然察觉;夕烟指傍晚山间的烟霭。句意:我不推辞这淡酒,与你一同畅饮,静坐间只觉西山之上,傍晚的烟霭渐渐浓重。西禅旧游已陈迹,壁间陆子尘生供
西禅即西禅刹;陈迹指旧日的游赏痕迹;陆子指茶圣陆羽,竟陵为其故乡,西禅刹多有其遗迹;尘生供指佛前供桌蒙尘,形容旧迹荒芜。句意:西禅院的旧游早已成了陈迹,壁间的陆子题刻或画像也落满灰尘,供台也已蒙尘。石栏古井谁知味,只有松风自成弄
味指古迹蕴含的意趣;松风指松间风声;弄指乐曲、演奏。句意:石栏边的古井,又有谁能懂得其中深意?唯有松间风声,自成一曲清响。爱君为吏无俗韵,快诵离骚饮仍痛
无俗韵指全无世俗俗气;离骚指屈原《离骚》,代指高洁的情志;饮仍痛指饮酒时兴致酣畅。句意:我爱你为官却全无俗韵,痛快吟诵《离骚》,饮酒时也酣畅尽兴。不嫌寂寞过我来,古县年丰少争讼
古县指竟陵;少争讼指少有民间诉讼,形容政事简静、百姓安居乐业。句意:你不嫌此地清寂,远道前来探访,这古县年成丰收,少有讼事,正得清闲。
现代译文
这一生本就随性不羁,随顺世间种种际遇,
一觉醒来,竟陵这段时光倒像一场潇洒清梦。
此地山水仿佛在将我召唤,却又愁叹清风明月,无人共赏雅兴。
李郎年少便记挂着我,今日乘舟驾桨,趁涨潮归潮前来相会。
我不推辞这淡酒,与你一同畅饮,静坐间只觉西山夕烟渐浓。
西禅院的旧游早已成了陈迹,壁间陆子遗迹也落满灰尘,供台蒙尘。
石栏古井的意趣又有谁懂?唯有松间风声,自成一曲清响。
我爱你为官全无俗韵,痛快吟诵《离骚》,饮酒时也酣畅尽兴。
你不嫌此地清寂远道而来,这古县年丰民安,少有讼事,正得清闲。
创作背景
此诗为北宋诗人张耒元符年间(1098-1100)任竟陵(今湖北天门)知县时所作。张耒为苏门四学士之一,此时仕途虽无显赫际遇,但竟陵任上政事简静,百姓安居乐业,得以寄情山水。友人李文举远道来访,二人同游当地名刹西禅刹——此地为茶圣陆羽故乡,寺中留有陆子遗迹,诗人触景生情,写下此诗记录游赏之乐与闲适心境。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感流转自然:诗歌先写自身在竟陵的闲适心境,再叙友人来访的欣喜,继而写同游西禅的怀古之思,最后落脚于二人志趣相投、政事清闲的满足,层层递进,情感真挚不刻意。
- 意象与用典贴合情境:以“江山”“风月”“夕烟”“松风”等自然意象营造清疏淡远的意境;借“陆子”贴合竟陵本地风物,暗合怀古之思;以“离骚”象征高洁志趣,凸显友人与自身的高雅情致,增添了文化底蕴。
- 语言平易疏朗:整体风格贴合张耒“平淡自然”的诗风,无雕琢辞藻,以口语化的平易表达传递真情,符合苏门诗派“以文为诗、平淡自然”的创作特色。
- 暗藏为政心境:末句“古县年丰少争讼”既点明竟陵治下的安稳,也侧面烘托出诗人恬淡自适的为官理念,与“无俗韵”的友人志趣形成呼应。
常见问题
《予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子》的作者和朝代是什么?
《予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为张耒在竟陵为官时,与友人李文举同游西禅刹所作。诗歌记录了二人相聚游赏的闲适经历,既抒发了寄情山水的恬淡意趣,流露了知音相伴的快意,也借寺中旧迹抒发了世事变迁的淡淡感慨,整体风格平易疏朗,尽显苏门诗派的淡远特色。
《予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人张耒元符年间(1098 1100)任竟陵(今湖北天门)知县时所作。张耒为苏门四学士之一,此时仕途虽无显赫际遇,但竟陵任上政事简静,百姓安居乐业,得以寄情山水。友人李文举远道来访,二人同游当地名刹西禅刹——此地为茶圣陆羽故乡,寺中留有陆子遗迹,诗人触景生情,写下此诗记录游赏之乐与闲适心境。
《予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感流转自然 :诗歌先写自身在竟陵的闲适心境,再叙友人来访的欣喜,继而写同游西禅的怀古之思,最后落脚于二人志趣相投、政事清闲的满足,层层递进,情感真挚不刻意。 2. 意象与用典贴合情境 :以“江山”“风月”“夕烟”“松风”等自然意象营造清疏淡远的意境;借“陆子”贴合竟陵本地风物,暗合怀古之思;以“离骚”象征高洁志趣,凸显友人与自身的高雅情致,...