送张天觉使河东席上分题得将字

· 张耒

张侯蜀都秀,玉立身堂堂。
手持明光节,六月登太行。
三晋雄中夏,朔方临大荒。
传声贤使者,父老相扶将。
控弦百万户,十年废耕桑。
但使把锄犁,自然息桁杨。
主人延阁老,别酒泛兰觞。
寄声梁谏议,欲试紫参方。

简要说明

这首诗是张耒为友人张商英(字天觉)出使河东所作的送别诗。全诗先赞誉友人才貌与使命威仪,次叙河东边防重镇的战略地位与边地民生凋敝的现状,寄寓止战安民的政治期许,最后以宴饮饯别、托语友人作结,兼具送别情谊与家国关怀,情感真挚厚重。

逐句注释

张侯蜀都秀,玉立身堂堂。
注释:张侯:对友人张商英的尊称;蜀都秀:谓其出身蜀地,为当地杰出人才。玉立:形容人仪态挺拔俊朗;堂堂:仪表端庄伟岸。此句赞友人才貌出众。

手持明光节,六月登太行。
注释:明光节:皇帝赐予的使节符节,象征钦差权威,典出汉代持节出使制度;太行:今太行山,为北宋时从汴京前往河东的必经要道。此句点明友人出使的身份与行程时节。

三晋雄中夏,朔方临大荒。
注释:三晋:战国时韩赵魏之地,此处代指北宋河东地区(今山西一带);中夏:即中原;朔方:北方边地;大荒:荒远的边境地带。此句点明河东作为中原屏障、紧邻北境的战略地位。

传声贤使者,父老相扶将。
注释:传声:使者的声名传扬地方;相扶将:扶老携幼,形容百姓夹道迎接的热烈景象。此句写地方百姓对贤明使者的拥戴。

控弦百万户,十年废耕桑。
注释:控弦:代指能拉弓作战的壮丁,此处指边地常年征兵;耕桑:代指农耕蚕桑等民生生产。此句写实河东长期屯兵导致的民生凋敝。

但使把锄犁,自然息桁杨。
注释:但使:只要;把锄犁:回归农耕生产;桁杨:古代夹颈、夹脚的刑具,此处代指牢狱刑罚。此句表达休养生息、停息刑狱的政治诉求。

主人延阁老,别酒泛兰觞。
注释:延阁老:指设宴的馆阁旧僚(作者自指或同席友人);兰觞:浸有兰草的美酒酒杯,代指饯别酒宴。此句收束送别场景,点明宴饮饯别的背景。

寄声梁谏议,欲试紫参方。
注释:梁谏议:指北宋谏议大夫梁焘,以敢言善政著称;紫参方:紫参为中药材,此处以医方喻治国安民之策,暗含希望推行善政、调理边地民生的期许。

现代译文

张公你是蜀地孕育的英才,身姿挺拔仪表堂堂。
手持皇帝赐予的明光符节,六月时节奔赴太行。
河东本是中原雄胜之地,北境紧连着荒远边疆。
贤明使者的声名传开,当地父老扶老携幼相迎。
边地百万壮丁都被征入伍,十年来百姓荒废了耕桑。
只要能让大家重拾锄犁归田,自然就能停息刑狱安定四方。
今日宴上我这馆阁旧友,举着浸兰的酒杯为你饯行。
请替我捎话给梁谏议大人,愿我们共试安民的良方。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,此诗写于友人张商英出使河东的送别宴上,属分韵作诗,以“将”字为韵。北宋中期,河东作为与西夏接壤的边防重镇,常年屯兵戍守,徭役繁重导致民生凋敝。诗人借送别之机,既赞誉友人才德与使命担当,又抒发对边地民生的深切关切,寄托了止战休兵、推行善政的政治理想。诗中提及的梁谏议即梁焘,为元祐年间主张宽政爱民的名臣,诗人托语友人,暗含对朝堂推行仁政的期盼。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞友—叙势—陈情—饯别—寄愿”为脉络,从个人情谊延伸至家国关怀,逻辑清晰,情感层层递进。
  2. 用典凝练典雅:以“明光节”化用汉代使节制度,凸显使者威仪;以“桁杨”代指刑罚,以“紫参方”喻治国之策,用典自然不晦涩,贴合诗歌主题。
  3. 语言平易厚重:契合张耒“自然淡泊”的诗风,无刻意雕琢之语,却兼具送别诗的温情与政治诗的厚重感。作为分韵排律,严格遵守平水韵七阳部韵脚,对仗工整(如“三晋雄中夏,朔方临大荒”),体现了娴熟的格律功力。
  4. 以小见大的意境:将送别友人的私人场景与边地民生、国家边防结合,既完成送别诗的情感表达,又承载了士大夫的家国担当,意境开阔深远。

常见问题

《送张天觉使河东席上分题得将字》的作者和朝代是什么?

《送张天觉使河东席上分题得将字》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《送张天觉使河东席上分题得将字》主要写了什么?

这首诗是张耒为友人张商英(字天觉)出使河东所作的送别诗。全诗先赞誉友人才貌与使命威仪,次叙河东边防重镇的战略地位与边地民生凋敝的现状,寄寓止战安民的政治期许,最后以宴饮饯别、托语友人作结,兼具送别情谊与家国关怀,情感真挚厚重。

《送张天觉使河东席上分题得将字》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,此诗写于友人张商英出使河东的送别宴上,属分韵作诗,以“将”字为韵。北宋中期,河东作为与西夏接壤的边防重镇,常年屯兵戍守,徭役繁重导致民生凋敝。诗人借送别之机,既赞誉友人才德与使命担当,又抒发对边地民生的深切关切,寄托了止战休兵、推行善政的政治理想。诗中提及的梁谏议即梁焘,为元祐年间主张宽政爱民的名臣,诗人托语友人,暗含对朝堂推行仁政...

《送张天觉使河东席上分题得将字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞友—叙势—陈情—饯别—寄愿”为脉络,从个人情谊延伸至家国关怀,逻辑清晰,情感层层递进。 2. 用典凝练典雅 :以“明光节”化用汉代使节制度,凸显使者威仪;以“桁杨”代指刑罚,以“紫参方”喻治国之策,用典自然不晦涩,贴合诗歌主题。 3. 语言平易厚重 :契合张耒“自然淡泊”的诗风,无刻意雕琢之语,却兼具送别诗的温情与政治诗的厚重...