这首七言绝句记录了诗人赴官途中遭遇河水暴涨、行舟阻滞的经历,以平实笔触抒发了面对滞泊困境时随遇而安、不怨天尤人的旷达心境,将个人窘迫升华为对人生定分的释然思考。
赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首
怒河凭雨正奔流,踏跕卑梁滞去舟。
淹泊我生应有定,不须归怨一污沟。
淹泊我生应有定,不须归怨一污沟。
简要说明
逐句注释
- 怒河凭雨正奔流:怒河指暴涨汹涌的河水;凭意为依仗、趁着;整句意为暴涨的河水趁着暴雨奔涌奔流。
- 踏跕卑梁滞去舟:踏跕(diǎn)指脚步踉跄、站立不稳的样子;卑梁指低矮的桥岸;滞去舟指阻滞了前行的船只。整句意为我踉跄地踩过低矮的桥岸,前行的船只被大水困住无法启程。
- 淹泊我生应有定:淹泊本指滞留停泊,此处代指人生际遇的阻滞困顿;我生指个人的人生境遇;定意为天命、定数。整句意为人生的困顿滞塞本该自有定数。
- 不须归怨一污沟:归怨指归罪、埋怨;污沟以眼前的积水河沟代指此次阻滞的微小困境。整句意为不必为这眼前的一洼积水而归怨伤情。
现代译文
暴涨的河水趁着暴雨奔涌翻卷,
我踉跄踩过低矮的桥岸,行舟被滞阻不前。
人生的困顿本就自有定数,
不必为这区区积水,心生怨怼。
创作背景
此诗为张耒元祐年间赴任咸平县(今河南通许)县尉途中所作。途经蔡河(河南境内古河道,连接汴水)时遭遇暴雨,河水暴涨阻断行程,诗人滞留于宛兵皇华亭(驿亭,位于今河南淮阳一带),因眼前的阻滞有感而发,写下组诗《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》,此为第一首。诗作体现了诗人在仕途阻滞时的平和心态。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗未使用生僻典故,以日常化的意象(怒河、卑梁、污沟)记录真实经历,语言浅近流畅,贴合个人心境的自然流露,毫无雕琢痕迹。
- 以小见大的立意:诗人将行舟受阻的窘迫,落脚于“一污沟”的微小困境,进而升华为对“人生定分”的哲学思考,将个人情绪升华为超脱的人生态度,避免了怨怼的狭隘格局。
- 情景交融的结构:首联先绘暴雨涨河、行舟滞阻的实景,将自身踉跄的窘态融入画面,情景结合;尾联直抒胸臆,以自我宽慰收束全诗,情感由窘迫转向释然,转换自然流畅。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗押平声尤韵(流、舟、沟),平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》的作者和朝代是什么?
《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人赴官途中遭遇河水暴涨、行舟阻滞的经历,以平实笔触抒发了面对滞泊困境时随遇而安、不怨天尤人的旷达心境,将个人窘迫升华为对人生定分的释然思考。
《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》的创作背景是什么?
此诗为张耒元祐年间赴任咸平县(今河南通许)县尉途中所作。途经蔡河(河南境内古河道,连接汴水)时遭遇暴雨,河水暴涨阻断行程,诗人滞留于宛兵皇华亭(驿亭,位于今河南淮阳一带),因眼前的阻滞有感而发,写下组诗《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》,此为第一首。诗作体现了诗人在仕途阻滞时的平和心态。
《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗未使用生僻典故,以日常化的意象(怒河、卑梁、污沟)记录真实经历,语言浅近流畅,贴合个人心境的自然流露,毫无雕琢痕迹。 2. 以小见大的立意 :诗人将行舟受阻的窘迫,落脚于“一污沟”的微小困境,进而升华为对“人生定分”的哲学思考,将个人情绪升华为超脱的人生态度,避免了怨怼的狭隘格局。 3. 情景交融的结构 :首联先绘暴雨涨河、行舟滞阻...