这首七言绝句以墙头红杏为核心意象,描摹春日杏花从盛放娇美到随风凋零的过程,借春景之逝抒发了春光易老、年华易逝的伤春怅惘,同时以“分飞”双关,暗含人事聚散无常的感伤。
伤春四首
红杏墙头最可怜,腻红娇粉两娟娟。
晓来并逐东风尽,容易分飞又一年。
晓来并逐东风尽,容易分飞又一年。
简要说明
逐句注释
- 红杏墙头最可怜
- 红杏:春日盛放的杏花,古典诗词中经典的伤春意象;
- 墙头:点明杏花生长于墙垣之上,营造出孤高、幽寂的氛围;
- 可怜:此处意为“惹人怜惜、可爱”,与今义“怜悯”含义不同;
- 句意:墙头上的红杏最是惹人怜惜。
- 腻红娇粉两娟娟
- 腻红:形容杏花花瓣柔润厚重的红色;
- 娇粉:指杏花初绽时娇嫩的粉色花苞或花瓣,与“腻红”呼应,写出花色的层次之美;
- 娟娟:姿态柔美、纤细动人的样子;
- 句意:那柔润的红瓣与娇嫩的粉花,双双姿态柔美动人。
- 晓来并逐东风尽
- 晓来:清晨到来;
- 并逐:一同随着;
- 东风:代指春风;
- 尽:指花事凋零、春光逝去;
- 句意:清晨时分,满树杏花一同随着春风吹过而尽数凋零。
- 容易分飞又一年
- 容易:转眼间、轻易地,形容时光流逝之快;
- 分飞:原指鸟雀离散,此处双关,既指春花随风飘散,也暗喻亲友离别、人事分离;
- 又一年:点明时光又过一春,暗含年华老去的感慨;
- 句意:转眼间春花飘散,又是一年春光逝去,恰似亲人友人分飞离散。
现代译文
墙畔红杏最惹怜惜,
柔润红瓣、娇柔粉花,双双姿态娟娟。
清晨里,它们一同随春风尽数凋零,
转瞬又是一年春尽,恰如离人分飞各天涯。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平淡自然、淡而有味。此诗为《伤春四首》组诗其一,具体创作年份未可确考,学界主流观点认为,此诗大概率作于张耒晚年闲居时期:他一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,借春日杏花凋零之景,抒发对时光流逝的感伤,同时暗含对亲友离别、聚散无期的怅惘,也可能寄寓了自身身世飘零的感慨。
艺术赏析
- 格律与句式:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律框架,虽偶有小拗(如首句“最可怜”的平仄),但整体符合近体诗的节奏韵律,语言浅近自然,不见刻意雕琢的痕迹,契合张耒“以文为诗、平淡疏朗”的创作风格。三四句为流水对,上下句语意连贯,将“春尽”与“年逝”自然衔接,强化了时光流逝的绵长感伤。
- 意象与抒情:以“墙头红杏”为核心意象,“墙头”的孤高位置,既写出杏花的幽寂之态,也暗喻诗人自身的疏离处境;“腻红娇粉”的盛放之美与“并逐东风尽”的凋零之悲形成鲜明对比,层层递进地烘托出伤春情绪。“分飞”一语双关,将花之飘散与人之离别融为一体,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
- 情感表达:全诗以“可怜”起笔,奠定怜爱、感伤的基调,从描摹杏花之美到感叹春逝年衰,最后落脚于离别之怅,情感层层深入,平淡的语言中藏着深沉的生命感慨,体现了宋诗“以理入诗、寓情于景”的特色。
常见问题
《伤春四首》的作者和朝代是什么?
《伤春四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《伤春四首》主要写了什么?
这首七言绝句以墙头红杏为核心意象,描摹春日杏花从盛放娇美到随风凋零的过程,借春景之逝抒发了 春光易老、年华易逝 的伤春怅惘,同时以“分飞”双关,暗含人事聚散无常的感伤。
《伤春四首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平淡自然、淡而有味。此诗为《伤春四首》组诗其一, 具体创作年份未可确考 ,学界主流观点认为,此诗大概率作于张耒晚年闲居时期:他一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,借春日杏花凋零之景,抒发对时光流逝的感伤,同时暗含对亲友离别、聚散无期的怅惘,也可能寄寓了自身身世飘零的感慨。
《伤春四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律框架,虽偶有小拗(如首句“最可怜”的平仄),但整体符合近体诗的节奏韵律,语言浅近自然,不见刻意雕琢的痕迹,契合张耒“以文为诗、平淡疏朗”的创作风格。三四句为 流水对 ,上下句语意连贯,将“春尽”与“年逝”自然衔接,强化了时光流逝的绵长感伤。 2. 意象与抒情 :以“墙头红杏”为核心意象,“墙头”的...