这首诗为组诗开篇,以日常羁旅记事为核心,记述了诗人旅居金山、瓜洲一带的清贫生活,以及收到友人吴孟求馈赠后的欣喜,借深秋江景抒发了自身疏懒困顿的处境,同时暗含对友人厚赠的感念之情,兼具纪实性与抒情性,风格平实自然。
赠吴孟求承议二首
金山五日厌僧粥,挥榜瓜洲缆古柳。
晨兴但怪妻孥喜,故人致馈罗盘缶。
起倾残树得余沥,洗盏再酌开蓬牖。
风云惨淡秋已严,桑榆摇落山初瘦。
军厨醇味尚烦公,应记疏慵穷太守。
简要说明
逐句注释
-
我非初平叱羊口,江中浪作群羊走
初平:即黄初平,晋代传说中的牧羊仙人,能叱石成羊。叱羊口:指叱石成羊的本事与口才。浪作群羊走:江中的波浪如同群羊一般奔涌,以仙典具象化江浪形态。 -
金山五日厌僧粥,挥榜瓜洲缆古柳
金山:即今镇江金山,古时为江中岛屿,建有金山寺。厌僧粥:吃腻了寺院的斋粥,代指长期寄食僧寺的清淡伙食。挥榜:划动船桨,代指乘船。瓜洲:瓜洲渡,位于今扬州邗江区,与镇江隔江相对。缆古柳:将船缆绳系在古柳枝头。 -
晨兴但怪妻孥喜,故人致馈罗盘缶
晨兴:清晨起身。但怪:只觉奇怪。妻孥:妻子与儿女。故人:指吴孟求。致馈:送来馈赠。罗盘缶:罗列摆放食器,代指友人送来的丰盛食物礼品。 -
起倾残树得余沥,洗盏再酌开蓬牖
起倾:起身倾倒。残树:疑为“残樽”之讹,指残酒;或指树下留存的酒坛。得余沥:得到酒坛中剩余的酒液。洗盏:清洗酒杯。再酌:再次斟酒。开蓬牖:推开用蓬草编织的简陋窗牖,形容居处贫寒。 -
风云惨淡秋已严,桑榆摇落山初瘦
风云惨淡:天色阴沉黯淡。秋已严:深秋时节已经寒气逼人。桑榆:原指日落时余光照射的树梢,代指日暮、晚年,此处指桑树榆树的枝叶。摇落:被秋风摇落。山初瘦:山峦因草木凋零显得清瘦,以拟人手法写深秋山景。 -
军厨醇味尚烦公,应记疏慵穷太守
军厨:此处指友人吴孟求供职处的厨房(吴孟求时任承议郎,或有军职)。醇味:指美酒佳肴。尚烦公:还劳烦您(吴孟求)惦记。疏慵:疏懒慵懒。穷太守:指诗人自身作为地方太守却处境穷困。
现代译文
我没有黄初平叱石成羊的神通,
江中浪涛翻涌,恰似群羊奔走。
在金山寺住了五日,早已吃腻了斋粥,
如今划着船儿到瓜洲,将缆绳系在古柳枝头。
清晨起身只觉妻儿满脸欢喜,
原来是老友送来满满一桌的珍馐。
起身倒出残酒里剩下的酒液,
洗净酒杯再斟满,推开破旧的窗牖。
风云惨淡,深秋已是料峭寒凉,
桑榆摇落,远山初显清瘦模样。
军中厨中的醇酒佳酿还劳烦您惦记,
应当记得我这个疏懒困顿的太守。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,多次被贬谪外放,多任地方小官,生活清贫。这首诗为其晚年旅居润州(今镇江)一带时所作,当时诗人寄食僧寺、暂居江边,处境困顿,恰逢旧友吴孟求(关于其具体官职与事迹,学界尚有细微争议,主流观点认为其为张耒的江淮旧友,时任承议郎,或有军职)派人送来食物与美酒,诗人有感于友人的厚谊与自身处境,写下此诗以赠答。此诗为组诗《赠吴孟求承议二首》的开篇。
艺术赏析
- 用典新颖,以景喻形:开篇以“初平叱羊”的仙典喻江浪奔涌之态,将无形的江浪具象为群羊奔走,既贴合江景的视觉特征,又增添了浪漫意趣,打破了日常写景的平实感。
- 细节纪实,侧面传情:“晨兴但怪妻孥喜”一句以妻儿的欢喜侧面烘托友人馈赠的珍贵,以生活化的细节弱化了直白的感谢,让情感表达更为含蓄真挚。
- 拟人写景,情景交融:“山初瘦”以拟人手法将深秋草木凋零后的清瘦山景具象化,结合“风云惨淡”“桑榆摇落”的秋景描写,营造出萧瑟清冷的意境,贴合诗人困顿失意的心境,实现了景与情的自然交融。
- 风格平实,白描见长:全诗以白描手法记事抒情,语言质朴自然,无刻意藻饰,符合宋诗“平淡自然”的审美特征,于日常小事中抒发真情实感,毫无雕琢痕迹。
- 结构清晰,层层递进:全诗以羁旅生活开篇,继而写收到馈赠的欣喜,再转入秋景描写,最后落脚于自身处境的自嘲与对友人的感念,脉络分明,情感流转自然。
常见问题
《赠吴孟求承议二首》的作者和朝代是什么?
《赠吴孟求承议二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《赠吴孟求承议二首》主要写了什么?
这首诗为组诗开篇,以日常羁旅记事为核心,记述了诗人旅居金山、瓜洲一带的清贫生活,以及收到友人吴孟求馈赠后的欣喜,借深秋江景抒发了自身疏懒困顿的处境,同时暗含对友人厚赠的感念之情,兼具纪实性与抒情性,风格平实自然。
《赠吴孟求承议二首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,多次被贬谪外放,多任地方小官,生活清贫。这首诗为其晚年旅居润州(今镇江)一带时所作,当时诗人寄食僧寺、暂居江边,处境困顿,恰逢旧友吴孟求(关于其具体官职与事迹,学界尚有细微争议,主流观点认为其为张耒的江淮旧友,时任承议郎,或有军职)派人送来食物与美酒,诗人有感于友人的厚谊与自身处境,写下此诗以赠答。此诗为组诗《赠吴孟求...
《赠吴孟求承议二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典新颖,以景喻形 :开篇以“初平叱羊”的仙典喻江浪奔涌之态,将无形的江浪具象为群羊奔走,既贴合江景的视觉特征,又增添了浪漫意趣,打破了日常写景的平实感。 2. 细节纪实,侧面传情 :“晨兴但怪妻孥喜”一句以妻儿的欢喜侧面烘托友人馈赠的珍贵,以生活化的细节弱化了直白的感谢,让情感表达更为含蓄真挚。 3. 拟人写景,情景交融 :“山初瘦”以拟人手法将深秋...