这首宋诗是张耒暮春贬居南方时所作,以暮春景致起笔,兼写异乡漂泊的乡思、老病缠身的衰颓,结合友人董氏欲为其筑堂的背景,抒发了看淡荣辱、唯愿身健安享闲居的平和心境,整体风格淡远自然。
三月十二日作诗董氏欲为筑堂。
柯家山下有幽筑,云梦泽南飞故乡。
老病夹衣犹怯冷,春深煮酒渐闻香。
本无智术争荣辱,只斗尊前身健强。
简要说明
逐句注释
黄鸟声中花已尽:黄鸟即黄雀,代指春日鸣禽;此句写暮春时节,黄鸟啼鸣,百花已然凋零。
绿杨风外日何长:绿杨风指吹拂绿杨的春风;“日何长”既写春日昼长的实景,也暗含闲居度日的悠长之感。
柯家山下有幽筑:柯家山为诗人当时寄居之地,约在今湖北江汉平原一带;幽筑指幽静的居所,此处呼应标题“董氏欲为筑堂”,或指友人即将为其营建的新居,也可指诗人当前暂居的僻静住处。
云梦泽南飞故乡:云梦泽为古代江汉平原的大型湖泽群,此处代指诗人贬居的南方地域;此句写诗人流落泽南,遥望故乡,抒发漂泊思乡之情。
老病夹衣犹怯冷:诗人年老多病,身着夹衣仍畏惧春寒,写出病体孱弱的状态。
春深煮酒渐闻香:春深即暮春时节;煮酒指温热米酒,春日里温酒的香气渐起,勾勒出闲适的日常细节。
本无智术争荣辱:智术指权谋心计,诗人自言本无争名逐利的本事,看淡世俗荣辱。
只斗尊前身健强:尊通“樽”,指酒杯;此句意为只求能有强健的身体,安享饮酒闲居的时光,点出晚年的人生追求。
现代译文
黄鸟啼鸣里,春花早已落尽,
绿杨摇曳的春风中,白日格外悠长。
柯家山下,自有一处幽静的居所,
云梦泽之南,我这漂泊之人遥望故乡。
年老多病,夹衣还怯春寒料峭,
暮春时节,温热的米酒渐飘酒香。
本就无心用权谋去争名夺利,
只愿在酒杯之前,能有强健的身体安享时光。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争被贬,辗转流落南方湖北一带。此诗写于三月十二日暮春时节,当时友人董氏提出要为其营建一处堂屋,诗人借此景抒怀:既写暮春景致与异乡漂泊的乡思,也结合自身老病之态,抒发了历经党争后淡于荣利、唯求身健闲适的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨递进:全诗以“景-情-志”逐层铺展。首联写暮春实景,铺陈闲居氛围;颔联结合地域与乡思,点出漂泊身世;颈联转入自身老病与日常闲适细节;尾联直抒胸臆,点明人生追求,情感自然流露,逻辑清晰。
- 对仗工整自然:首联“黄鸟声中花已尽,绿杨风外日何长”、颈联“老病夹衣犹怯冷,春深煮酒渐闻香”均对仗工整,以景物、情态的两两对照,强化了画面感与节奏感,契合宋诗平易自然的创作特色。
- 语言风格淡远平易:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之辞,以“煮酒”“夹衣”等日常细节与“黄鸟”“绿杨”“云梦泽”等典型意象,营造出闲适淡远的意境,贴合诗人晚年平和冲淡的心境,也体现了张耒一贯的诗风。
- 呼应创作缘起:“柯家山下有幽筑”一句紧扣标题“董氏欲为筑堂”,暗合作者即将获得幽静新居的背景,让全诗与创作背景紧密结合,不显突兀。
常见问题
《三月十二日作诗董氏欲为筑堂。》的作者和朝代是什么?
《三月十二日作诗董氏欲为筑堂。》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《三月十二日作诗董氏欲为筑堂。》主要写了什么?
这首宋诗是张耒暮春贬居南方时所作,以暮春景致起笔,兼写异乡漂泊的乡思、老病缠身的衰颓,结合友人董氏欲为其筑堂的背景,抒发了看淡荣辱、唯愿身健安享闲居的平和心境,整体风格淡远自然。
《三月十二日作诗董氏欲为筑堂。》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争被贬,辗转流落南方湖北一带。此诗写于三月十二日暮春时节,当时友人董氏提出要为其营建一处堂屋,诗人借此景抒怀:既写暮春景致与异乡漂泊的乡思,也结合自身老病之态,抒发了历经党争后淡于荣利、唯求身健闲适的心境。
《三月十二日作诗董氏欲为筑堂。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨递进 :全诗以“景 情 志”逐层铺展。首联写暮春实景,铺陈闲居氛围;颔联结合地域与乡思,点出漂泊身世;颈联转入自身老病与日常闲适细节;尾联直抒胸臆,点明人生追求,情感自然流露,逻辑清晰。 2. 对仗工整自然 :首联“黄鸟声中花已尽,绿杨风外日何长”、颈联“老病夹衣犹怯冷,春深煮酒渐闻香”均对仗工整,以景物、情态的两两对照,强化了画面感与节奏...