这首五言纪游古诗,以登山览胜为线索,先绘上皇龛的险峻幽奇、造像精美,再由崖间题刻生发怀古之思,感慨都城萧瑟的世事沧桑,最终抒发趁早归隐山林的志趣,兼具山水赏味、历史感怀与出世情怀。
上皇龛
玄龛剖山腹,六月霜雪至。
佛台磨青瑶,绀滑不留水。
巍巍数天人,苍玉刻冠佩。
老僧拂高崖,上有昔人字。
国都已萧瑟,山泽隐遗事。
西轩俯空阔,昼夜纳苍翠。
卜筑莫后时,林中有余地。
简要说明
逐句注释
-
升危蹑石梯
升危:登上高险的山径;蹑:踩踏;石梯:山石开凿而成的登山阶梯。 -
已觉毛骨异
毛骨异:身处高险之地时,身心恍若超脱尘世,生出悚然又奇异的感受。 -
玄龛剖山腹
玄龛:幽深静谧的佛龛;剖山腹:形容佛龛如被剖开山体腹心般露出洞窟。 -
六月霜雪至
极言龛内阴凉清寒,即便盛夏六月,也仿佛弥漫着霜雪般的寒意。 -
佛台磨青瑶
青瑶:青色美玉,此处喻指佛台的石材质地光洁温润,如同美玉一般。 -
绀滑不留水
绀:深青带红的色泽,形容佛台石材的色彩;滑:光洁平整,谓雨水落于石面难以留存,凸显其细腻光滑。 -
巍巍数天人
巍巍:高大雄伟的样子;天人:指佛教造像中的护法天神或飞天形象。 -
苍玉刻冠佩
苍玉:青色玉石,谓造像以苍玉雕刻而成;冠佩:天神的冠饰与佩饰,形容造像细节精美考究。 -
老僧拂高崖,上有昔人字
老僧:指守龛僧人;拂:擦拭;昔人字:前人题刻的文字遗迹。 -
国都已萧瑟,山泽隐遗事
国都:指北宋都城汴京;萧瑟:荒凉冷落,谓都城历经党争后已现颓败之象;山泽:指上皇龛所在的山林水泽;遗事:前代遗留的旧事与遗迹。 -
西轩俯空阔,昼夜纳苍翠
西轩:西边的窗廊或山间亭榭;空阔:指山下开阔的天地景致;纳苍翠:吸纳满山的青绿之色,形容环境清幽盎然。 -
卜筑莫后时,林中有余地
卜筑:选择地址营建屋舍,代指归隐定居;莫后时:不要错过时机;林中有余地:谓山林间尚有可供隐居的处所。
现代译文
攀着石梯登上高险山径,只觉身心脱尘,毛骨悚然又满是奇异。
幽深佛龛似剖开山体腹心,即便六月酷暑,龛内也漫着霜雪般的清寒。
佛台磨得如青瑶美玉般温润,深青石面滑润,连雨水都难以留存。
那几尊高大的天人造像,以苍玉刻就冠饰与佩环,细节精妙。
守龛的老僧拂拭过高崖,崖上还留着前人的题字陈迹。
昔日国都早已萧瑟荒凉,这山泽之间却藏着前朝的遗闻旧事。
西向窗廊俯瞰着空阔天地,日日夜夜都收纳着满山的苍翠晴岚。
趁早选址归隐莫要迟误,这林间尚有足够的栖身之地。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,仕途历经新旧党争起落,晚年多次被贬谪外放,失意之余多寄情山水。这首《上皇龛》当为其游历河南嵩山地区时所作,上皇龛为嵩山一带的古佛龛遗迹。此时北宋都城汴京已因党争陷入颓败萧条之境,诗人目睹山泽间的千年遗迹,触景生情,既赞叹胜景幽美,亦感慨世事沧桑,最终萌生归隐志趣。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于诗人晚年闲居或游历期间。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,从登山揽胜起笔,依次描绘入龛奇景、造像、题刻,再由遗迹生发怀古之思,最后落脚归隐之志,层层递进流转自然。
- 写景细腻传神:善用细节描摹,如“绀滑不留水”以极简笔墨写出佛台石质的色泽与质感,“巍巍数天人,苍玉刻冠佩”从形与质两方面刻画造像精美,极具画面感。
- 对比手法鲜明:以“六月霜雪”的龛内清寒与外界酷暑对比,凸显幽境超脱;以“国都萧瑟”的世俗颓败与“山泽遗事”的山林清幽对比,暗含对朝堂世事的厌倦;以登山之险与归隐之安对比,强化出世之志。
- 语言平易自然:承欧阳修诗风,不事雕琢,用词浅近却意境悠远,无堆砌典故之弊,将纪游、抒情、怀古融为一体,兼具文学美感与思想内涵。
- 格律自由舒展:全诗为五言古诗,未严格遵循近体诗平仄对仗规则,格律灵活,更便于抒发随性自在的游赏情怀,契合全诗超脱尘俗的基调。
常见问题
《上皇龛》的作者和朝代是什么?
《上皇龛》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《上皇龛》主要写了什么?
这首五言纪游古诗,以登山览胜为线索,先绘上皇龛的险峻幽奇、造像精美,再由崖间题刻生发怀古之思,感慨都城萧瑟的世事沧桑,最终抒发趁早归隐山林的志趣,兼具山水赏味、历史感怀与出世情怀。
《上皇龛》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,仕途历经新旧党争起落,晚年多次被贬谪外放,失意之余多寄情山水。这首《上皇龛》当为其游历河南嵩山地区时所作,上皇龛为嵩山一带的古佛龛遗迹。此时北宋都城汴京已因党争陷入颓败萧条之境,诗人目睹山泽间的千年遗迹,触景生情,既赞叹胜景幽美,亦感慨世事沧桑,最终萌生归隐志趣。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于诗人晚年闲居或游历期间。
《上皇龛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,从登山揽胜起笔,依次描绘入龛奇景、造像、题刻,再由遗迹生发怀古之思,最后落脚归隐之志,层层递进流转自然。 2. 写景细腻传神 :善用细节描摹,如“绀滑不留水”以极简笔墨写出佛台石质的色泽与质感,“巍巍数天人,苍玉刻冠佩”从形与质两方面刻画造像精美,极具画面感。 3. 对比手法鲜明 :以“六月霜雪”的龛内清寒与外界酷暑对...