资料版本 #47758 · 主条目

赠狄涣

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·廖融、宋·廖融;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

高卧白云乡,崖泉对阁凉。
守贫无属道,多病数求方。
耕犊惊雷毙,寒芜入圃荒。
如何帝未梦,吟苦顶铺霜。
选择字体

简要说明

这首诗是廖融赠给狄涣的作品,描绘了狄涣隐居白云乡的生活状况,展现了他守贫多病的艰难处境,同时对狄涣怀才不遇的境遇表达了同情与感慨。

逐句注释

  • “高卧白云乡,崖泉对阁凉”:
    • 字词:“高卧”,指隐居;“白云乡”,常指隐者居住的地方;“崖泉”,山崖上的泉水。
    • 句意:狄涣隐居在白云缭绕的地方,山崖上的泉水正对着楼阁,带来阵阵凉意。
  • “守贫无属道,多病数求方”:
    • 字词:“属道”,归属的道,这里可理解为依靠的途径;“数”,多次。
    • 句意:狄涣安守贫困,却没有改变现状的途径,又因多病而多次寻求药方。
  • “耕犊惊雷毙,寒芜入圃荒”:
    • 字词:“耕犊”,耕地的小牛;“寒芜”,寒冷季节的杂草;“圃”,菜园。
    • 句意:耕地的小牛被惊雷惊吓而死,寒冷季节的杂草侵入菜园,使得菜园一片荒芜。
  • “如何帝未梦,吟苦顶铺霜”:
    • 字词:“帝未梦”,相传商王武丁梦到贤才傅说,后在傅岩找到他并任用为相,这里用此典故指帝王没有发现狄涣这样的贤才;“吟苦”,苦苦吟诗;“顶铺霜”,头顶像铺了霜一样,形容头发花白。
    • 句意:为什么帝王没有像武丁梦傅说那样发现狄涣呢,他苦苦吟诗,头发都花白了。

现代译文

你高隐在白云缭绕的地方,
山崖泉水对着楼阁送来清凉。
安守贫困却没有改变的办法,
疾病缠身还多次寻求药方。
耕地的小牛被惊雷惊吓而死,
荒草侵入菜园变得一片荒凉。
为何帝王没能发现你的才华,
你苦吟诗歌,头发已似霜染。

创作背景

廖融生活在五代时期,当时社会动荡不安。狄涣是廖融的友人,从诗中可以看出狄涣隐居乡野,生活贫困且怀才不遇。廖融创作此诗,可能是在拜访狄涣或与他有书信往来之后,有感于狄涣的生活处境和才华未展而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“高卧白云乡,崖泉对阁凉”通过描绘隐居之地的清幽之景,既展现了狄涣的隐居生活,也透露出一种超脱尘俗的氛围;“耕犊惊雷毙,寒芜入圃荒”描绘了生活中的不幸场景,借景抒发了狄涣生活的艰难困苦。
    • 用典:“如何帝未梦”运用了商王武丁梦傅说的典故,含蓄地表达了狄涣怀才不遇的境遇,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“守贫无属道,多病数求方”直白地写出了狄涣的生活困境,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有无奈的意境。前几句描绘的隐居之景和生活困境,以及最后对狄涣怀才不遇的感慨,都让读者感受到一种压抑和惋惜的氛围,引发对狄涣命运的同情。
资料版本(2)

常见问题

《赠狄涣》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·廖融、宋·廖融;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑