这首诗描绘了宫妓前后不同的生活境遇,前半部分写其曾经陪伴前皇出游时的风光,后半部分写色衰被遣返故里后的凄凉,表达了对宫妓命运的同情,也揭示了宫廷生活的无常与残酷。
退宫妓
神仙风格本难俦,曾从前皇翠辇游。
红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋。
宝车钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽。
一旦色衰归故里,月明犹梦按梁州。
红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋。
宝车钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽。
一旦色衰归故里,月明犹梦按梁州。
简要说明
逐句注释
- “神仙风格本难俦,曾从前皇翠辇游”:
- 字词:“俦”,匹配、匹敌;“翠辇”,指皇帝乘坐的车子。
- 句意:这位宫妓有着神仙般的风姿,世间难以匹敌,她曾经跟随前皇乘坐翠辇出游。
- “红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋”:
- 字词:“红踯躅”,杜鹃花;“碧芙蓉”,指美人面容如碧绿的芙蓉花般娇艳。
- 句意:金色宫殿里杜鹃花繁茂盛开,暖意融融,她像碧绿的芙蓉花般含笑,在秋日的水宫中陪伴皇帝。
- “宝车钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽”:
- 字词:“钿剥”,指车上的镶嵌物剥落;“阴尘”,积尘。
- 句意:曾经的宝车镶嵌物剥落,被积尘覆盖,锦帐里香气消散,画烛的光也显得幽微暗淡。
- “一旦色衰归故里,月明犹梦按梁州”:
- 字词:“按梁州”,演奏《梁州曲》,是唐代的一种乐曲。
- 句意:一旦容颜衰老就被遣返故里,在明月照耀下她还常常梦到自己在演奏《梁州曲》。
现代译文
她有着神仙般的风姿,世间无人能比,
曾经跟随前皇乘坐翠辇四处巡游。
金色宫殿中杜鹃花繁茂,暖意洋洋,
她似碧绿芙蓉含笑,在水宫度秋光。
宝车上镶嵌物剥落,积尘层层覆盖,
锦帐里香气消散,画烛幽微无光。
一旦容颜衰老就被遣返回到故乡,
明月下她还常梦到演奏《梁州》乐章。
创作背景
廖融生活于五代时期,当时社会动荡,宫廷生活也充满了变数。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人有感于宫妓们命运的悲惨而作。在宫廷中,女子往往凭借美貌与才艺侍奉皇帝,一旦容颜老去便失去依靠,只能被遣返,诗中描写的宫妓正是这种悲惨命运的代表。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过宫妓前后生活的对比,如曾经跟随皇帝出游时的风光与色衰归故里后的凄凉形成鲜明反差,突出了宫妓命运的悲惨与无常。
- 借景抒情:“红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋”描绘宫殿中的美景,暗示宫妓曾经的得意;“宝车钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽”通过描写宝车、锦帐等的破败,抒发宫妓如今的凄凉处境。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“神仙风格”“红躅躅”“碧芙蓉”等富有美感的词汇,生动地描绘出宫妓的美貌与曾经的奢华生活。同时,又用“阴尘覆”“香消”等词语表现出衰败之象,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华不再、凄凉落寞的意境。前半部分的热闹繁华与后半部分的冷清孤寂相互映衬,使读者深刻感受到宫妓命运的起伏与无奈,从而引发对其悲惨遭遇的同情。
常见问题
《退宫妓》的作者和朝代是什么?
《退宫妓》的作者是廖融,页面按唐作品展示。
《退宫妓》主要写了什么?
这首诗描绘了宫妓前后不同的生活境遇,前半部分写其曾经陪伴前皇出游时的风光,后半部分写色衰被遣返故里后的凄凉,表达了对宫妓命运的同情,也揭示了宫廷生活的无常与残酷。
《退宫妓》的创作背景是什么?
廖融生活于五代时期,当时社会动荡,宫廷生活也充满了变数。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人有感于宫妓们命运的悲惨而作。在宫廷中,女子往往凭借美貌与才艺侍奉皇帝,一旦容颜老去便失去依靠,只能被遣返,诗中描写的宫妓正是这种悲惨命运的代表。
《退宫妓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过宫妓前后生活的对比,如曾经跟随皇帝出游时的风光与色衰归故里后的凄凉形成鲜明反差,突出了宫妓命运的悲惨与无常。 借景抒情 :“红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋”描绘宫殿中的美景,暗示宫妓曾经的得意;“宝车钿剥阴尘覆,锦帐香消画烛幽”通过描写宝车、锦帐等的破败,抒发宫妓如今的凄凉处境。 语言特色 :语言优美华丽,运用了“神仙风格”“红...