和应之出城

· 张耒

路穿槐柳遶山斜,长夏村墟对物华。
青玉一寻披箨竹,绛缯千片剪榴花。

简要说明

本诗为张耒应和友人“应之”的出城之作,以细腻笔触描绘夏日出城沿途所见的郊野风物,展现了盛夏村墟的明媚生机,抒发了闲适恬淡的赏景心境。

逐句注释

  1. 路穿槐柳遶山斜:遶(rào),同“绕”。句意为:山路穿行于槐柳林间,顺着山势蜿蜒斜向远方。
  2. 长夏村墟对物华:长夏,指盛夏时节;村墟,泛指村落、墟市;物华,指自然万物的华美景致。句意为:盛夏时节,郊野村落正面对着满眼繁盛的风物佳景。
  3. 青玉一寻披箨竹:青玉,比喻新竹青翠光洁的色泽;一寻,古代长度单位,一寻合八尺,此处形容竹林绵延或竹竿挺拔;披箨,指竹子褪去笋壳,展现新生的生机。句意为:脱尽笋壳的新竹青翠如青玉,连绵数寻。
  4. 绛缯千片剪榴花:绛缯(zēng),深红色的丝织品,此处喻指榴花的艳丽色泽;剪,形容榴花繁密如被巧手裁剪而成。句意为:千片深红的榴花,恰似被裁剪出的绛色丝绫。

现代译文

山路穿行在槐柳之间,顺着山势蜿蜒斜向远方。
盛夏时节,郊野村落正沐在满眼风物的光华里。
脱尽笋壳的新竹青翠如青玉,连绵数寻;
千片深红的榴花,恰似巧手剪就的绛色丝缯。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,此诗为应和友人“应之”的出城之作。从内容来看,诗作描写夏日郊野出城所见景致,学界对该诗的具体创作时间尚无定论,多认为是其闲居或任地方官的闲暇时期所作,彼时诗人暂离政务纷扰,于夏日出城赏景,有感而作此和诗,寄寓了对自然风物的喜爱与闲适自得的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为完整的七言绝句,颔联(第三、四句)对仗工整:“青玉”对“绛缯”(色彩与物象相对),“一寻”对“千片”(数量相对),“披箨竹”对“剪榴花”(动作与物象相对),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象与炼字:诗人选取夏日郊野典型意象,以“槐柳”“山径”“村墟”铺陈整体环境,再以“青玉”“绛缯”设喻,色彩对比鲜明,勾勒出明媚鲜活的夏日图景。“剪”字的运用尤为灵动,将静态的榴花赋予动态美感,凸显其繁密艳丽之态。
  3. 风格与意境:诗作体现了张耒平易自然的诗风,无晦涩用典,以写实笔触勾勒景物,意境清新恬淡,于细微处见生机,契合宋代写景诗“以俗为雅、平淡自然”的典型特色,传递出悠然闲适的赏景心境。

常见问题

《和应之出城》的作者和朝代是什么?

《和应之出城》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和应之出城》主要写了什么?

本诗为张耒应和友人“应之”的出城之作,以细腻笔触描绘夏日出城沿途所见的郊野风物,展现了盛夏村墟的明媚生机,抒发了闲适恬淡的赏景心境。

《和应之出城》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,此诗为应和友人“应之”的出城之作。从内容来看,诗作描写夏日郊野出城所见景致,学界对该诗的具体创作时间尚无定论,多认为是其闲居或任地方官的闲暇时期所作,彼时诗人暂离政务纷扰,于夏日出城赏景,有感而作此和诗,寄寓了对自然风物的喜爱与闲适自得的心境。

《和应之出城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为完整的七言绝句,颔联(第三、四句)对仗工整:“青玉”对“绛缯”(色彩与物象相对),“一寻”对“千片”(数量相对),“披箨竹”对“剪榴花”(动作与物象相对),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与炼字 :诗人选取夏日郊野典型意象,以“槐柳”“山径”“村墟”铺陈整体环境,再以“青玉”“绛缯”设喻,色彩对比鲜明,勾勒出...