离京后作七首

· 张耒

燕雀翩翻夏屋深,成溪桃李已成阴。
黄鹂深处无人见,时有清风递好音。

简要说明

这首诗是张耒离京退居期间所作的组诗之一,以夏日郊居的寻常景物为描摹对象,通过燕雀、桃李、黄鹂与清风的组合构建出清幽静谧的画面,抒发了脱离京城官场繁嚣后的闲适淡然,暗含对世俗应酬的厌倦与自在自得的心境。

逐句注释

  1. 燕雀翩翻夏屋深:燕雀,檐下常见的小型禽鸟;翩翻,轻盈翻飞的样子;夏屋,高大幽深的屋舍,此处指诗人离京前在京城的官邸居所;深,形容居所静谧幽深。
  2. 成溪桃李已成阴:此处“成溪”疑为“成蹊”之笔误,典出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,原指桃树李树虽无言语,却因花果繁茂,树下自然被人踩出小路,此处喻指桃李花谢后枝叶繁茂成荫,无人惊扰;阴,同“荫”,指枝叶繁茂遮蔽成荫。
  3. 黄鹂深处无人见:黄鹂,即黄莺,鸣声清脆悦耳;深处,指茂密树丛的隐秘之处;无人见,既指黄鹂藏身难寻,也暗指诗人离京后摆脱了官场应酬,得以独享这份清净幽景。
  4. 时有清风递好音:时,时常;递,传送;好音,既指黄莺的清脆啼鸣,也暗指远离官场后获得的清净佳音与自在心境。

现代译文

燕雀轻舞翻飞在幽深的大宅檐下,沿溪桃李早已花谢,浓荫匝地。
黄莺藏在密林深处无人得见,唯有清风时时送来婉转的啼鸣佳音。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,元祐年间曾在京城汴京任职,绍圣年间新党执政,元祐旧党遭排挤打压,张耒多次被贬离京。这首组诗即作于他离京退居期间,诗人脱离了京城官场的繁嚣与应酬,以闲淡的笔触描绘眼前景致,抒发心境的转变。

艺术赏析

  1. 寓情于景,淡中见味:全诗以白描手法绘夏景,无直接抒情之语,却将闲适心境融入意象之中。燕雀翻飞、桃李成荫、黄鹂藏林、清风传音,皆是寻常夏日景致,却因诗人脱离官场的心境,染上了悠然自在的底色。
  2. 意象呼应,意蕴深远:“夏屋深”点明离京前的官居环境,与“桃李成荫”的平淡景致形成对比,暗合官场繁华落尽、归于平淡的心境;“黄鹂深处无人见”以隐秘的禽鸟呼应“无人见”的清净,“清风递好音”则以无形之风传送有声之音,营造出空灵悠远的意境。
  3. 格律工整,语言平易:全诗符合七言绝句仄起首句入韵的格律规则,平仄协调,语言浅近自然,不事雕琢,契合张耒平易淡远的诗风,体现了宋诗重意趣、尚自然的特点。

常见问题

《离京后作七首》的作者和朝代是什么?

《离京后作七首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《离京后作七首》主要写了什么?

这首诗是张耒离京退居期间所作的组诗之一,以夏日郊居的寻常景物为描摹对象,通过燕雀、桃李、黄鹂与清风的组合构建出清幽静谧的画面,抒发了脱离京城官场繁嚣后的闲适淡然,暗含对世俗应酬的厌倦与自在自得的心境。

《离京后作七首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,元祐年间曾在京城汴京任职,绍圣年间新党执政,元祐旧党遭排挤打压,张耒多次被贬离京。这首组诗即作于他离京退居期间,诗人脱离了京城官场的繁嚣与应酬,以闲淡的笔触描绘眼前景致,抒发心境的转变。

《离京后作七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 寓情于景,淡中见味 :全诗以白描手法绘夏景,无直接抒情之语,却将闲适心境融入意象之中。燕雀翻飞、桃李成荫、黄鹂藏林、清风传音,皆是寻常夏日景致,却因诗人脱离官场的心境,染上了悠然自在的底色。 2. 意象呼应,意蕴深远 :“夏屋深”点明离京前的官居环境,与“桃李成荫”的平淡景致形成对比,暗合官场繁华落尽、归于平淡的心境;“黄鹂深处无人见”以隐秘的禽鸟呼应...