这首诗是张耒次韵友人盛居中夜饮的赠作,以厌倦京城官场尘俗开篇,转而抒写与友人夜饮的欣喜与闲适,借典故与意象营造出温馨超脱的氛围,表达了诗人对自在无拘生活的向往。
次韵盛居中夜饮
每愿脱巾常漉酒,况逢投辖苦留宾。
苍龙挂斗寒垂夜,翡翠浮花暖作春。
上界高真足官府,追随郄属散仙人。
简要说明
逐句注释
- 吴衣厌拂洛阳尘:吴衣,吴地所制的洁净衣装,此处借指自身素净的服饰;厌拂,厌烦被尘俗沾染;洛阳尘,化用西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”之典,代指京城官场的污浊尘嚣。句意:早已厌烦京城官场的风尘沾染衣巾。
- 梦寐一樽淮海滨:梦寐,日夜向往、魂牵梦萦;樽,酒器,代指饮酒欢聚;淮海,此处指淮水沿岸的闲适之地,即诗人与友人相聚之处。句意:日夜向往着能在淮海边郡与友人举杯畅饮的闲适生活。
- 每愿脱巾常漉酒:脱巾,脱去头巾,指摒弃官场礼法束缚,放任随性;漉酒,滤去酒中糟粕,陶渊明曾以头上葛巾漉酒,毕后复戴,此处用陶潜典故,表现洒脱不羁的情态。句意:常常奢望能像陶渊明那般脱去头巾滤酒,自在饮酒,不拘礼法。
- 况逢投辖苦留宾:投辖,化用《汉书·陈遵传》典故,陈遵嗜酒,每宴宾客辄关门取客车辖投井中,使客不得离去,后以“投辖”指殷勤留客;苦留宾,极力挽留宾客。句意:更何况遇上盛居中这般殷勤留客的主人,实在难却盛情。
- 苍龙挂斗寒垂夜:苍龙,指东方苍龙七宿,代指夜空星辰;挂斗,(苍龙星宿)附着于斗宿旁;寒垂夜,寒夜中星空低垂清冷。句意:寒夜里苍龙星宿垂挂于斗宿之侧,夜空清冷寂寥。
- 翡翠浮花暖作春:翡翠,此处形容宴席灯火或酒盏的翠色光泽;浮花,指灯花浮动或酒面泛起的花纹;暖作春,将寒夜的宴席氛围烘托得如同春日般温暖。句意:席上灯火如翡翠浮着花影,暖意融融胜似阳春。
- 上界高真足官府:上界,指天界;高真,指得道的仙人;足官府,充满官府俗务。句意:就算是天界的高道仙人,也难逃繁杂的官府俗务。
- 追随郄属散仙人:郄属,此处或为传写讹误,疑指志趣相投的闲适之士;散仙人,指闲散自在、不受俗务束缚的仙人。句意:与其在官场受缚,不如追随盛居中这般如散仙般的友人,共醉良宵。
现代译文
早已厌烦京洛风尘沾染衣巾,
日夜向往淮海边郡共饮的光阴。
常盼脱去头巾滤酒随性自在,
更逢殷勤留客怎忍辜负盛情。
寒夜苍龙垂挂斗宿清冷无际,
席上翠色灯花浮影暖胜阳春。
纵是天界高真也难逃俗务,
不如追随散仙般友人共醉良辰。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬,对官场尘俗深有厌倦。此诗为次韵之作(即依照原诗的韵脚和诗),据诗作内容推测,当时盛居中(张耒的友人)在淮水沿岸任职或闲居,张耒赴其夜饮之约,有感于宴饮的温馨与自身对闲适生活的向往,遂作此诗。诗作大概率创作于张耒晚年闲居淮阳军(今河南淮阳)时期,此时他远离朝堂纷争,更能体会与友人相聚的可贵。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“洛阳尘”“脱巾漉酒”“投辖留宾”等典故,既贴合诗人厌倦官场、向往闲适的心境,又避免直白抒情,使诗歌内涵更深厚,体现出宋诗“以故为新”的创作特点。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“每愿脱巾常漉酒,况逢投辖苦留宾”与颈联“苍龙挂斗寒垂夜,翡翠浮花暖作春”均对仗工整,词性、意境相对,符合七律的平仄、对仗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象对比,氛围别致:颈联“苍龙挂斗寒垂夜”的清冷夜景与“翡翠浮花暖作春”的暖融融宴席形成鲜明对比,既写出了冬夜的寒寂,又烘托出夜饮的温馨超脱,营造出冷暖交织的独特意境。
- 情感递进,自然流畅:全诗从开篇厌倦官场,到向往闲适,再到遇上友人的欣喜,最后以超脱世俗的心境收束,情感层层递进,将个人心境与宴饮场景自然融合,浑然一体。
- 反语点睛,深化主旨:末联“上界高真足官府”以反语手法,借天界仙人也有俗务,反衬出人间与友人相聚的难得,进一步凸显了诗人对闲适自在生活的珍视。
常见问题
《次韵盛居中夜饮》的作者和朝代是什么?
《次韵盛居中夜饮》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《次韵盛居中夜饮》主要写了什么?
这首诗是张耒次韵友人盛居中夜饮的赠作,以厌倦京城官场尘俗开篇,转而抒写与友人夜饮的欣喜与闲适,借典故与意象营造出温馨超脱的氛围,表达了诗人对自在无拘生活的向往。
《次韵盛居中夜饮》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬,对官场尘俗深有厌倦。此诗为 次韵 之作(即依照原诗的韵脚和诗),据诗作内容推测,当时盛居中(张耒的友人)在淮水沿岸任职或闲居,张耒赴其夜饮之约,有感于宴饮的温馨与自身对闲适生活的向往,遂作此诗。诗作大概率创作于张耒晚年闲居淮阳军(今河南淮阳)时期,此时他远离朝堂纷争,更能体会与友人相聚的可贵。
《次韵盛居中夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“洛阳尘”“脱巾漉酒”“投辖留宾”等典故,既贴合诗人厌倦官场、向往闲适的心境,又避免直白抒情,使诗歌内涵更深厚,体现出宋诗“以故为新”的创作特点。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“每愿脱巾常漉酒,况逢投辖苦留宾”与颈联“苍龙挂斗寒垂夜,翡翠浮花暖作春”均对仗工整,词性、意境相对,符合七律的平仄、对...