这首七言绝句是张耒《崇化寺三首》组诗中的一首,诗人途经崇化寺时触景生情,以秋日宫墙旁零落的官树为引子,借东行游子的前路悠悠,将个人羁旅离愁延伸至普遍的行人之愁,抒发了宦游漂泊的落寞与对离别之悲的共鸣,风格平易自然,意境淡远深沉。
崇化寺三首
只应楼下邯郸路,亦有离人对此愁。
简要说明
逐句注释
-
零落宫墙官树秋
零落:树叶凋零飘落的样子。宫墙:此处指崇化寺附近的宫苑墙垣,点明地点临近官宦区域。官树:古代官道旁由官府栽种的公有林木。句意:宫苑墙垣旁的官道林木,在秋日里枝叶零落。 -
行人东去路悠悠
行人:诗人自指,亦可泛指远行漂泊的游子。悠悠:既形容路途遥远绵长,亦暗喻愁绪悠长不绝。句意:我这东去的行人,前路漫漫看不到尽头。 -
只应楼下邯郸路
楼下:指崇化寺寺楼下。邯郸路:通往古赵国都城邯郸的古道,后世常以“邯郸道”代指行旅奔波之路,暗合羁旅行役的主题。句意:想来这寺楼下通往邯郸的古道之上。 -
亦有离人对此愁
离人:离别故土、远行在外的游子。此愁:指眼前秋景触发的羁旅离别之愁。句意:也同样会有远行的游子,对着这萧索秋景生出相同的愁绪。
现代译文
宫墙边的官木在秋意里飘零,
我这东去的行人,前路漫漫无尽期。
想来寺楼下那通往邯郸的古道,
也曾有离别的人,对着秋景把愁绪暗凝。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生辗转宦游,历经多次外放与迁谪。此诗应作于其某次东行途经汴京附近的崇化寺时:秋日游历古寺,见宫墙旁官树零落,秋意萧索,联想到自身羁旅漂泊的处境,又由眼前的寺路延伸至天下行旅之路,将个人离愁升华为所有离人的共同悲戚,抒发了宦游生涯的落寞与惆怅。
艺术赏析
- 格律严谨,流转自然:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“秋、悠、愁”同属《平水韵》尤韵部,平仄完全符合七绝格律规范,全诗从起笔到收束气韵连贯,毫无滞涩之感。
- 情景交融,以景衬情:首句以“零落”“秋”二字奠定悲凉基调,将羁旅的落寞融入萧瑟秋景;“路悠悠”既写路途遥远,又暗喻愁绪绵长,景与情浑然一体。
- 由己及人,拓宽主题:第三句以“邯郸路”的典故将眼前寺路延伸至天下行旅之路,末句“亦有离人对此愁”以推测语气,将个人的羁旅之愁转化为所有离人的共同情感,使诗歌主题从一己之悲升华为对普遍漂泊命运的感慨,深化了情感内涵。
- 语言平易质朴:全诗无刻意雕琢之语,用词浅近直白,却能以极简的笔墨传递出深沉的羁旅情怀,体现了张耒诗歌“平易浏亮、不事雕琢”的典型风格。
常见问题
《崇化寺三首》的作者和朝代是什么?
《崇化寺三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《崇化寺三首》主要写了什么?
这首七言绝句是张耒《崇化寺三首》组诗中的一首,诗人途经崇化寺时触景生情,以秋日宫墙旁零落的官树为引子,借东行游子的前路悠悠,将个人羁旅离愁延伸至普遍的行人之愁,抒发了宦游漂泊的落寞与对离别之悲的共鸣,风格平易自然,意境淡远深沉。
《崇化寺三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生辗转宦游,历经多次外放与迁谪。此诗应作于其某次东行途经汴京附近的崇化寺时:秋日游历古寺,见宫墙旁官树零落,秋意萧索,联想到自身羁旅漂泊的处境,又由眼前的寺路延伸至天下行旅之路,将个人离愁升华为所有离人的共同悲戚,抒发了宦游生涯的落寞与惆怅。
《崇化寺三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,流转自然 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“秋、悠、愁”同属《平水韵》尤韵部,平仄完全符合七绝格律规范,全诗从起笔到收束气韵连贯,毫无滞涩之感。 2. 情景交融,以景衬情 :首句以“零落”“秋”二字奠定悲凉基调,将羁旅的落寞融入萧瑟秋景;“路悠悠”既写路途遥远,又暗喻愁绪绵长,景与情浑然一体。 3. 由己及人,拓宽主题 :第三句以“邯郸路...