这首七言绝句是张耒闲居期间的即兴之作,前两句直抒对官场奔波、案牍劳形的厌倦,后两句聚焦南窗之下寒灯读骚的场景,既抒发了闲居的落寞清寂,又借屈原《离骚》寄托了孤高自守的情志,在清雅的日常小景中藏着对世俗官场的疏离与对精神世界的坚守。
东斋杂咏{南窗}
门前尘土慵驱马,堂上文书厌坐曹。
只有南窗慰人意,寒灯清夜读离骚。
只有南窗慰人意,寒灯清夜读离骚。
简要说明
逐句注释
- 门前尘土慵驱马:门前的尘土喻指官场应酬、世俗纷扰的劳碌事务;“慵驱马”意为懒得再驱马奔走于官场应酬,直写对仕途奔波的倦怠。
- 堂上文书厌坐曹:“坐曹”指官吏在官署当班处理公文;此句意为整日伏案处理官样文书,早已厌烦了这种刻板乏味的公务生涯。
- 只有南窗慰人意:“南窗”化用陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”,代指闲居时的清雅居所;此句意为唯有这南窗之下的闲居光景,能慰藉我倦怠的心神。
- 寒灯清夜读离骚:“寒灯”指昏冷孤清的油灯,“清夜”即清冷的深夜;“离骚”指屈原的代表作《离骚》,此处借读《离骚》抒发对屈原忠而见弃身世的共鸣,也暗含自身闲居的落寞与孤高。
现代译文
门前满是官场纷扰的尘土,懒得再驱马奔走应酬;
整日伏案处理官署文书,早已厌倦了这案牍劳形的生涯。
唯有这南窗之下的光景,最能慰藉我倦怠的心神;
清冷的寒灯之下,漫漫长夜我独自品读《离骚》。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,长期闲居陈州等地。这首诗属于《东斋杂咏》组诗,是诗人脱离官场公务、闲居东斋时的即兴之作。此时诗人虽脱离了仕途束缚,却也面临闲居的清寂与落寞,遂借南窗读骚的日常场景,抒发对官场的厌倦,同时以屈原的际遇自况,寄托自身孤高守正的情志。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句以“慵驱马”“厌坐曹”直抒对官场的倦怠,后两句转而写南窗读骚的清雅,形成强烈的情感反差,凸显出诗人对世俗官场的疏离与对精神自由的追求。
- 典故的自然化用:“南窗”化用陶渊明归隐寄傲的典故,贴合闲居的语境;“读离骚”则借屈原忠直不遇的身世,暗合诗人自身的贬谪遭遇,不着痕迹地深化了诗歌的情感内涵,增添了文学底蕴。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,前两句“门前尘土”对“堂上文书”、“慵驱马”对“厌坐曹”,对仗工整,格律和谐。语言质朴自然,无华丽辞藻,却将官场的刻板倦怠与闲居的清寂孤高表达得真切动人,意境清冷雅致,余味悠长。
常见问题
《东斋杂咏{南窗}》的作者和朝代是什么?
《东斋杂咏{南窗}》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《东斋杂咏{南窗}》主要写了什么?
这首七言绝句是张耒闲居期间的即兴之作,前两句直抒对官场奔波、案牍劳形的厌倦,后两句聚焦南窗之下寒灯读骚的场景,既抒发了闲居的落寞清寂,又借屈原《离骚》寄托了孤高自守的情志,在清雅的日常小景中藏着对世俗官场的疏离与对精神世界的坚守。
《东斋杂咏{南窗}》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,长期闲居陈州等地。这首诗属于《东斋杂咏》组诗,是诗人脱离官场公务、闲居东斋时的即兴之作。此时诗人虽脱离了仕途束缚,却也面临闲居的清寂与落寞,遂借南窗读骚的日常场景,抒发对官场的厌倦,同时以屈原的际遇自况,寄托自身孤高守正的情志。
《东斋杂咏{南窗}》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句以“慵驱马”“厌坐曹”直抒对官场的倦怠,后两句转而写南窗读骚的清雅,形成强烈的情感反差,凸显出诗人对世俗官场的疏离与对精神自由的追求。 2. 典故的自然化用 :“南窗”化用陶渊明归隐寄傲的典故,贴合闲居的语境;“读离骚”则借屈原忠直不遇的身世,暗合诗人自身的贬谪遭遇,不着痕迹地深化了诗歌的情感内涵,增添了文学底蕴。 3. 格律与...