资料版本 #47756 · 主条目

书伍彬屋壁

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·廖融、宋·廖融;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

圆塘绿水平,鱼跃紫莼生。
要路贫无力,深村老退耕。
犊随原草远,蛙傍堑篱鸣。
拨棹茶川去,初逢谷雨晴。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了乡村田园的宁静生活场景,展现了乡村的自然风光与闲适氛围。同时,也流露出诗人对自身“要路贫无力”的感慨,以及对田园生活的一种认同和融入,整体情感基调既有对现实的无奈,又有对田园生活的安然自得。

逐句注释

  • “圆塘绿水平,鱼跃紫莼生”:
    • 字词:“圆塘”,圆形的池塘;“紫莼”,即紫莼,一种水生植物。
    • 句意:圆形的池塘里绿水平静,鱼儿在水中跳跃,紫莼也生长了出来。
  • “要路贫无力,深村老退耕”:
    • 字词:“要路”,比喻显要的地位、职位;“退耕”,不再耕种。
    • 句意:想要走上显要的仕途,却因贫困而没有能力和机会,年纪大了只能回到深村不再耕种。
  • “犊随原草远,蛙傍堑篱鸣”:
    • 字词:“犊”,小牛;“原草”,原野上的草;“堑篱”,有壕沟的篱笆。
    • 句意:小牛跟着原野上的草越走越远,青蛙在有壕沟的篱笆旁鸣叫。
  • “拨棹茶川去,初逢谷雨晴”:
    • 字词:“拨棹”,划动船桨;“茶川”,种有茶树的河川;“谷雨”,二十四节气之一。
    • 句意:划动船桨前往种有茶树的河川,初次遇见谷雨时节雨过天晴的景象。

现代译文

圆形池塘里绿水波平如镜,
鱼儿欢快跳跃紫莼正滋生。
想走仕途却因贫困没能力,
年迈回到深村不再去农耕。
小牛随着原野青草越走远,
青蛙在壕沟篱笆旁叫不停。
划动船桨前往那茶川之地,
初次相逢谷雨过后的天晴。

创作背景

廖融生活在五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。当时社会秩序混乱,文人想要在仕途上有所作为困难重重。廖融可能是在经历了追求仕途的挫折后,选择隐居乡村。这首诗可能创作于他隐居期间,通过描写乡村生活来表达自己对现实的无奈和对宁静田园生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鱼跃紫莼生”“蛙傍堑篱鸣”的动态描写,展现出乡村的生机与活力;又有“圆塘绿水平”“犊随原草远”的静态画面,描绘出乡村的宁静与平和,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:诗人通过对乡村田园景色的描写,如圆塘、鱼、紫莼、小牛、青蛙等,抒发了自己对田园生活的喜爱和对宁静闲适的追求,同时也在一定程度上寄寓了对仕途不顺的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言描绘出乡村的自然景观和生活场景,给人一种亲切之感。如“拨棹茶川去,初逢谷雨晴”,简洁地勾勒出一幅生动的画面,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自然的田园意境。前六句描绘了乡村的自然风光和生活场景,展现出乡村的宁静与美好;最后两句“拨棹茶川去,初逢谷雨晴”则进一步增添了画面的清新与诗意,使读者能够感受到诗人在田园生活中的惬意与自在。
资料版本(5)

常见问题

《书伍彬屋壁》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·廖融、宋·廖融;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑