赠赵簿景平二首

· 张耒

纷纷俗物久堪憎,爱子萧萧眉宇清。
莫叹青衫掩事业,白头卿相死无名。

简要说明

这首七言绝句是张耒赠予友人赵景平的赠诗,先以世俗功利反衬友人清逸品格,再劝慰友人不必因官职低微而失意,指出庸碌的高官亦难留名,重在肯定精神品格与声名价值,饱含对友人的赏识与鼓励。

逐句注释

  1. 纷纷俗物久堪憎:纷纷,形容多而杂乱;俗物,指世俗功利、趋炎附势的人与事;久堪憎,早已令人厌恶。句意:世间繁杂的世俗琐事,早就让人厌烦不已。
  2. 爱子萧萧眉宇清:爱,此处为诗人对友人的赏识与喜爱;萧萧,形容人气质清挺脱俗、风神萧散;眉宇清,眉骨清朗俊秀,代指仪容端庄、气质高洁。句意:我独独欣赏你清挺萧散、眉宇清朗的气度。
  3. 莫叹青衫掩事业:莫叹,不必叹息;青衫,唐宋时期低级官员的服饰,此处借指官职低微;掩事业,遮蔽、压抑了平生的抱负与才学。句意:不必叹息身着青衫的低位,埋没了你的平生事业。
  4. 白头卿相死无名:白头卿相,指活到老年才做到公卿宰相的人;死无名,此处反用其意,意为即便身居高位却庸碌一生,死后也难有美名流传。句意:那些白头才做到公卿宰相的人,若一生庸碌无为,死后也未必能留下声名。

现代译文

世间繁杂的俗务早已令人厌憎,
我独爱你清挺萧散、眉宇清朗的风神。
不必叹息青衫低位埋没了平生抱负,
即便白头做到卿相,庸碌一生也终会无名。

创作背景

赵景平当时任州县主簿(宋代州县低级佐官,掌管文书事务,品级较低),据诗中内容推断,此诗为张耒与同为下层官员的赵景平交游时所作。张耒见友人因官职低微心生失意,遂作此诗宽慰,既体现了他对世俗功利的鄙弃,也饱含对友人品格的肯定。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“纷纷俗物”的可憎,反衬友人“萧萧眉宇清”的高洁,情感倾向明确;末句以“白头卿相”的高位与“死无名”的结局,与友人“青衫掩事业”的现状形成对比,强化了“声名不在官位”的核心观点。
  2. 借代修辞简洁:以“青衫”代指低级官职,符合古典诗词常用的借代手法,避免了直白表述的生硬,让表意更含蓄凝练。
  3. 语言风格平易自然:全诗用语浅近直白,说理清晰,未堆砌典故,契合张耒“平易条畅”的诗风,将劝慰之意融入平实语言中,情感真挚恳切,无空泛说教之弊。
  4. 结构层次清晰:全诗四句先破后立,先否定世俗功利,再肯定友人品格,继而宽慰友人,最后点明核心观点,层层递进,逻辑严谨。

常见问题

《赠赵簿景平二首》的作者和朝代是什么?

《赠赵簿景平二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《赠赵簿景平二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张耒赠予友人赵景平的赠诗,先以世俗功利反衬友人清逸品格,再劝慰友人不必因官职低微而失意,指出庸碌的高官亦难留名,重在肯定精神品格与声名价值,饱含对友人的赏识与鼓励。

《赠赵簿景平二首》的创作背景是什么?

赵景平当时任州县 主簿 (宋代州县低级佐官,掌管文书事务,品级较低),据诗中内容推断,此诗为张耒与同为下层官员的赵景平交游时所作。张耒见友人因官职低微心生失意,遂作此诗宽慰,既体现了他对世俗功利的鄙弃,也饱含对友人品格的肯定。

《赠赵簿景平二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“纷纷俗物”的可憎,反衬友人“萧萧眉宇清”的高洁,情感倾向明确;末句以“白头卿相”的高位与“死无名”的结局,与友人“青衫掩事业”的现状形成对比,强化了“声名不在官位”的核心观点。 2. 借代修辞简洁 :以“青衫”代指低级官职,符合古典诗词常用的借代手法,避免了直白表述的生硬,让表意更含蓄凝练。 3. 语言风格平易自然 :全诗用语浅...