这首五言律诗是张耒离京赴宛丘途中的寄赠之作,写给诗僧参寥。全诗以秋日旅途所见之景为依托,抒发了对人生浮沉的通达之思,同时流露出身为江湖漂泊者却仍被京城牵绊的怅惘,兼具写景、抒情与说理,是兼具个人心境与交寄情谊的作品。
山都之宛丘赠寄参寥
岸断秋光出,川平雨气横。
浮生归物理,闲景付诗情。
岁晚江湖客,何为滞玉京。
简要说明
逐句注释
萧然耳目清,驱马别都城。
萧然:清净萧索的状态,此处指摆脱京城繁嚣后身心清爽的感受。耳目清:感官脱离俗世纷扰后变得明净舒爽。驱马:骑马启程赶路。别都城:告别北宋都城汴京(今河南开封)。岸断秋光出,川平雨气横。
岸断:河岸延伸至尽头(或河岸中断,视野豁然开阔)。秋光:秋日的天光与景色。川平:河面平坦开阔。雨气横:雨后的水汽弥漫横亘,笼罩四野。此句写旅途所见秋日郊野的开阔景致。浮生归物理,闲景付诗情。
浮生:语出《庄子·刻意》,指人生如浮萍般飘浮不定,后常用来指代人世。归物理:归于事物的自然规律与道理,即顺应天地常理。闲景:闲适悠然的自然景致。付诗情:将所见景致寄托于诗兴之中,以诗抒怀。岁晚江湖客,何为滞玉京。
岁晚:此处指深秋年末,也可暗指人生暮年。江湖客:指漂泊江湖、不在朝为官的隐士或外放官员。何为:为什么。滞玉京:滞留在帝王京城(汴京)。此句以反问抒发自身漂泊在外却仍心系京城的矛盾心境。
现代译文
萧索旅途中只觉耳目清净,
驱马扬鞭,就此告别帝京。
河岸尽头,秋日天光豁然舒展,
河面平展,雨后水汽横空漫溢。
人生浮沉本当顺应自然之理,
闲适景致尽付与诗兴才情。
我本是岁暮漂泊江湖的过客,
为何还要滞留在这帝王京城?
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,与诗僧道潜(参寥)交谊深厚。此诗为诗人从汴京赴宛丘(今河南淮阳)任上时所作,寄赠参寥。据学界主流观点,诗作大致创作于元祐后期,彼时张耒虽在京中任职,但已渐感仕途羁绊,借旅途秋景抒发对闲适生活的向往,同时将自身漂泊的身世之感寄与友人,传递知己间的共鸣。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“岸断秋光出,川平雨气横”对仗精工,“岸断”对“川平”、“秋光”对“雨气”、“出”对“横”,词性、意境皆匹配,符合近体诗格律要求。
- 情景理交融:首联点出离京的清爽心境,颔联以开阔秋景烘托闲适氛围,颈联由景入理,将人生感悟融入自然常理,尾联以反问收束,将个人身世与旅途观感结合,层层递进,情感自然流露。
- 语言平易自然:张耒诗风本以浅近流畅见长,此诗无晦涩用典,以平实的语言描绘旅途景致,抒发通达的人生态度,兼具文学美感与生活质感。
- 寄赠意蕴:全诗不仅是旅途抒怀,更是寄赠友人的尺素之章,借景抒情的同时,也暗含对友人的思念与知己间的心境分享,让写景抒情更具温度。
常见问题
《山都之宛丘赠寄参寥》的作者和朝代是什么?
《山都之宛丘赠寄参寥》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《山都之宛丘赠寄参寥》主要写了什么?
这首五言律诗是张耒离京赴宛丘途中的寄赠之作,写给诗僧参寥。全诗以秋日旅途所见之景为依托,抒发了对人生浮沉的通达之思,同时流露出身为江湖漂泊者却仍被京城牵绊的怅惘,兼具写景、抒情与说理,是兼具个人心境与交寄情谊的作品。
《山都之宛丘赠寄参寥》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,与诗僧道潜(参寥)交谊深厚。此诗为诗人从汴京赴宛丘(今河南淮阳)任上时所作,寄赠参寥。据学界主流观点,诗作大致创作于元祐后期,彼时张耒虽在京中任职,但已渐感仕途羁绊,借旅途秋景抒发对闲适生活的向往,同时将自身漂泊的身世之感寄与友人,传递知己间的共鸣。
《山都之宛丘赠寄参寥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“岸断秋光出,川平雨气横”对仗精工,“岸断”对“川平”、“秋光”对“雨气”、“出”对“横”,词性、意境皆匹配,符合近体诗格律要求。 2. 情景理交融 :首联点出离京的清爽心境,颔联以开阔秋景烘托闲适氛围,颈联由景入理,将人生感悟融入自然常理,尾联以反问收束,将个人身世与旅途观感结合,层层递进,情感自然流露。 3. 语...