赠吴孟求承议二首

· 张耒

我生仕宦求餬口,敢惮水浮兼陆走。
朅来京口见花落,归去西风未吹柳。
山寻北固初知路,水饮中泠未盈缶。
徒劳结束解书剑,未觉尘埃生户牖。
瓜洲澄江晓如镜,照水自觉秋容瘦。
因公忽致旧酒壶,恍如梦觉南柯守。

简要说明

这首诗为张耒赠友人吴孟求的七言古风,先直抒宦游奔波的不得已,再叙写在京口的游历见闻与羁旅观感,最后因友人赠酒恍然醒悟,将平生宦游比作南柯一梦,抒发了羁旅愁思与对功名虚幻的怅惘,情感真挚自然。

逐句注释

我生仕宦求餬口,敢惮水浮兼陆走。
- 餬口:以粥充饥,代指维持生计。
- 敢惮:怎敢畏惧。
- 句意:我这一生为官不过是为了糊口谋生,怎敢畏惧水陆奔波的劳顿?

朅来京口见花落,归去西风未吹柳。
- 朅(qiè)来:来到、偶然到访。
- 京口:今江苏镇江,古代重要渡口与军事重镇。
- 西风:秋风,点明时节为秋季。
- 句意:偶然来到京口,正逢落花飘零;待要归去时,秋风尚未吹拂杨柳,暗合秋意萧索的氛围。

山寻北固初知路,水饮中泠未盈缶。
- 北固:北固山,位于镇江城北,为江南名胜。
- 中泠:中泠泉,又名南泠泉,位于镇江金山以西长江中,唐代以来即为天下名泉。
- 缶(fǒu):古代瓦制盛器,此处代指取水器具。
- 句意:曾寻路登上北固山初识胜景,也曾汲取中泠泉水,却未能将瓦器盛满,暗含游赏仓促、未尽兴之意。

徒劳结束解书剑,未觉尘埃生户牖。
- 结束:收拾行装。
- 解书剑:携带书剑出游,暗含宦游奔波、不得安居之意。
- 户牖:门窗,代指居所。
- 句意:白白地收拾行装携带书剑出游,竟未察觉居所的窗牖已积满尘埃,形容久居不定、居所荒芜。

瓜洲澄江晓如镜,照水自觉秋容瘦。
- 瓜洲:瓜洲渡,位于今扬州邗江区,与镇江隔江相对,为长江重要渡口。
- 秋容瘦:既形容秋日江景清瘦萧索,也暗指自身容颜憔悴消瘦。
- 句意:清晨瓜洲渡头的江水澄澈如镜,照见水中的自己,只觉秋意里容颜清瘦。

因公忽致旧酒壶,恍如梦觉南柯守。
- 因公:因您(吴孟求)的缘故。
- 南柯守:典出唐代李公佐《南柯太守传》,后以南柯一梦喻功名富贵虚幻不实。
- 句意:承蒙您相赠旧酒一壶,恍然如梦初醒,方才明白平生宦游不过是一场幻梦。

现代译文

我这一生为官不过是为了糊口谋生,怎敢畏惧水陆奔波的劳顿?偶然来到京口,正逢落花飘零;待要返程时,秋风尚未吹绿堤柳。曾寻路登上北固山初识胜景,也曾汲取中泠泉水,却未能将瓦器盛满。白白地收拾行装携带书剑出游,竟未察觉居所的窗牖已积满尘埃。清晨瓜洲渡头的江水澄澈如镜,照见水中的自己,只觉秋意里容颜清瘦。承蒙您相赠旧酒一壶,恍然如梦初醒,方才明白平生宦游不过是一场南柯幻梦。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次辗转各地任职,晚年仍奔波于宦途。这首诗是其游历或暂居京口(今镇江)期间所作,为赠友人吴孟求(时任承议郎)组诗的第一首。张耒宦游多年,身心俱疲,在京口偶遇故人吴孟求,受赠酒壶后触发身世之感,将平生奔波的宦游生涯比作虚幻的梦境,抒发了对羁旅漂泊的倦怠与对功名的超脱之意。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于其晚年宦游江南时期。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“宦游之苦”为核心线索,开篇直抒胸臆点明仕宦的初衷与奔波之劳,中间铺叙京口的游历见闻与羁旅观感,末句以典故收束全诗,将前文的羁旅愁思升华为对功名虚幻的超脱,层层递进,情感流转自然。
  2. 借景抒情:以“落花”“西风”“秋容瘦”等清冷萧索的意象烘托羁旅惆怅,又以“瓜洲澄江晓如镜”的明净澄澈,与“自觉秋容瘦”的憔悴形成鲜明对比,将自身的疲惫与衰老寄寓于江景之中,含蓄深沉,情景交融。
  3. 用典精妙:末句化用《南柯太守传》的典故,将平生宦游的劳碌与奔波喻为虚幻的梦境,一语点破全诗主旨,既抒发了对仕途倦怠的情绪,也暗含了对功名富贵的超脱态度,言简意赅,意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗平易浅近,不事雕琢,符合张耒“自然平易”的诗风,情感真挚直白,没有刻意堆砌辞藻,将羁旅之愁与身世之感娓娓道来,极具感染力。
  5. 格律特点:此诗为七言古风,采用仄声韵,句式错落自由,不受近体诗格律束缚,更利于抒发郁结的情感,笔意舒展自然。

常见问题

《赠吴孟求承议二首》的作者和朝代是什么?

《赠吴孟求承议二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《赠吴孟求承议二首》主要写了什么?

这首诗为张耒赠友人吴孟求的七言古风,先直抒宦游奔波的不得已,再叙写在京口的游历见闻与羁旅观感,最后因友人赠酒恍然醒悟,将平生宦游比作南柯一梦,抒发了羁旅愁思与对功名虚幻的怅惘,情感真挚自然。

《赠吴孟求承议二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次辗转各地任职,晚年仍奔波于宦途。这首诗是其游历或暂居京口(今镇江)期间所作,为赠友人吴孟求(时任承议郎)组诗的第一首。张耒宦游多年,身心俱疲,在京口偶遇故人吴孟求,受赠酒壶后触发身世之感,将平生奔波的宦游生涯比作虚幻的梦境,抒发了对羁旅漂泊的倦怠与对功名的超脱之意。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作...

《赠吴孟求承议二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“宦游之苦”为核心线索,开篇直抒胸臆点明仕宦的初衷与奔波之劳,中间铺叙京口的游历见闻与羁旅观感,末句以典故收束全诗,将前文的羁旅愁思升华为对功名虚幻的超脱,层层递进,情感流转自然。 2. 借景抒情 :以“落花”“西风”“秋容瘦”等清冷萧索的意象烘托羁旅惆怅,又以“瓜洲澄江晓如镜”的明净澄澈,与“自觉秋容瘦”的憔悴形成鲜明对比,将自身的...