白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘

· 张耒

故人遗我酒,气味芳似清。
置之屋壁间,兴至时一倾。
银杯度一合,三釂已彻觥。
既免戒沉湎,且无忧病酲。
嵇阮愧令德,刘石无遐龄。
荒狂有何乐,徒以酒自名。
吾幸免困此,庶几尽平生。

简要说明

这首诗效仿白居易、陶渊明的饮酒诗风格,以友人赠酒为缘起,叙写饮酒时的适度节制,借魏晋名士典故反思过度嗜酒的得失,抒发自己侥幸免于酒困、愿以平淡自适的方式安度平生的心境。

逐句注释

  1. 故人遗我酒,气味芳似清
    故人:旧交、老友;遗(wèi):赠送。句意:老友赠送给我美酒,酒的香气清冽芬芳。
  2. 置之屋壁间,兴至时一倾
    置:放置;屋壁间:房屋墙壁旁;兴至:兴致勃发;倾:倒酒(此处指饮酒)。句意:将酒放在屋墙侧边,兴致来时便倒上一杯小酌。
  3. 银杯度一合,三釂已彻觥
    银杯:代指精美的酒杯;度:计量、容纳;合(gě):古代容量单位,此处指少量酒液;釂(jiào):喝尽杯中酒;彻觥:指杯中酒已饮尽。句意:用银杯盛酒,每次只饮一合的量,接连喝了三杯,便已尽欢而止。
  4. 既免戒沉湎,且无忧病酲
    戒:戒除;沉湎:过度饮酒;病酲(chéng):因醉酒而伤身患病。句意:既不必担心过度饮酒,也无需忧虑醉酒伤身。
  5. 嵇阮愧令德,刘石无遐龄
    嵇阮:指魏晋名士嵇康、阮籍,二人皆以嗜酒放诞闻名;令德:美好的德行;刘石:指刘伶、石崇,二人皆有沉溺酒色、放浪不羁的声名;遐龄:长寿。句意:嵇康、阮籍虽有高尚德行,却难脱嗜酒之累;刘伶、石崇纵有狂名,终究未能享得高寿。
  6. 荒狂有何乐,徒以酒自名
    荒狂:指放荡不羁、沉溺酒中的状态;徒:只、不过;以酒自名:借饮酒博取狂放的虚名。句意:这般放浪狂饮又有何乐趣?不过是借着酒来虚担狂放的名声罢了。
  7. 吾幸免困此,庶几尽平生
    幸免:侥幸避免;困此:指被酒所困、沉溺其中;庶几:差不多、希望能够;尽平生:安度一生。句意:我侥幸未曾被酒所困,但愿能以此平淡的方式安度平生。

现代译文

老友赠我佳酿,香气清冽甘醇。
我将它藏在屋壁旁,兴致来时便小酌几杯。
银杯斟满不过一合,连饮三杯便已尽欢。
既不必担忧沉湎醉酒,也不用怕酒后伤身。
嵇康阮籍空有美德,却难脱嗜酒之累;刘伶石崇纵有狂名,终究未能享得高寿。
这般放浪狂饮又有何乐趣?不过是借酒虚担狂放之名罢了。
我侥幸未曾被酒所困,但愿能如此安稳度过一生。

创作背景

这首诗作于张耒寓居宛丘(今河南淮阳)期间,诗题明确交代创作缘起:效仿白居易《渭上雨中独乐》十余首及陶渊明饮酒诗的创作风格。张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经多次沉浮,多有外放闲居的经历,此诗正是他在闲居状态下的心境写照,以饮酒为载体,抒发了自己知足自适、拒绝过度沉溺外物的人生态度。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗从友人赠酒、置酒闲饮的日常细节切入,继而叙写饮酒的节制之度,再借典故议论嗜酒之弊,最后落脚于自身的庆幸与期许,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典精当反衬:以嵇康、阮籍、刘伶、石崇的典故为参照,对比自身“幸免困此”的状态,既批判了过度沉溺酒色的放浪行为,又凸显了自己节制自适的生活智慧,用典不堆砌,贴合主旨。
  3. 风格质朴平易:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,贴合陶渊明、白居易闲适诗的平易风格,以日常化的场景传递出真切的生活情趣与人生思考,兼具可读性与感染力。
  4. 意境淡远闲适:以“置之屋壁间,兴至时一倾”的细节,营造出平淡疏朗的居家闲居氛围,将个人饮酒的细碎感受与对人生的反思融为一体,意境淡而有味,体现了北宋文人在闲居时的平和自适心态。

常见问题

《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘》的作者和朝代是什么?

《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘》主要写了什么?

这首诗效仿白居易、陶渊明的饮酒诗风格,以友人赠酒为缘起,叙写饮酒时的适度节制,借魏晋名士典故反思过度嗜酒的得失,抒发自己侥幸免于酒困、愿以平淡自适的方式安度平生的心境。

《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘》的创作背景是什么?

这首诗作于张耒寓居宛丘(今河南淮阳)期间,诗题明确交代创作缘起:效仿白居易《渭上雨中独乐》十余首及陶渊明饮酒诗的创作风格。张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经多次沉浮,多有外放闲居的经历,此诗正是他在闲居状态下的心境写照,以饮酒为载体,抒发了自己知足自适、拒绝过度沉溺外物的人生态度。

《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗从友人赠酒、置酒闲饮的日常细节切入,继而叙写饮酒的节制之度,再借典故议论嗜酒之弊,最后落脚于自身的庆幸与期许,层层递进,情感流转自然。 2. 用典精当反衬 :以嵇康、阮籍、刘伶、石崇的典故为参照,对比自身“幸免困此”的状态,既批判了过度沉溺酒色的放浪行为,又凸显了自己节制自适的生活智慧,用典不堆砌,贴合主旨。 3. 风格质朴平易 :...