赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首

· 张耒

夜空如监碧新磨,倒影疏星乱素波。
天色水光无别处,为君垂手揽银河。

简要说明

这首七言绝句为组诗首篇,描绘了蔡河月夜水光与夜空交融的澄澈夜景,以空灵想象将实景与虚境结合,抒发了诗人赴官途中遇阻、暂抛羁旅劳碌的超脱闲淡心境。

逐句注释

  1. 夜空如监碧新磨:监,通“鉴”,指镜子。此句以刚打磨完毕的碧玉明镜喻夜空,形容夜色澄澈碧绿,明净如新。
  2. 倒影疏星乱素波:疏星,指稀疏的星星;素波,泛着白光的河水。此句写稀疏的星子倒映河面,被微动的水波搅碎,使水面的星影灵动散乱。
  3. 天色水光无别处:无别处,意为天色与水光浑然一体,再无清晰分界,天地间一片空明开阔。
  4. 为君垂手揽银河:君,此处指代眼前的夜景与自然天地;揽银河,化用浪漫想象,诗人仿佛垂手便可将银河揽入怀中,将眼前的水光星空融为一体,营造出超逸的意境。

现代译文

夜空像刚磨亮的碧玉明镜,澄澈得焕然一新。
稀疏的星影倒映河面,被清波揉碎,搅得银波散乱。
天色与水光浑然一体,再无分明的界限。
我垂手便可将这漫天星河,轻轻揽入胸怀。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗选自组诗《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》。咸平即今河南通许,诗人彼时正赴任此地,途经蔡河时恰逢河水暴涨,船只受阻,只得停泊于宛兵皇华亭下。羁旅奔波本多愁思,却因偶遇此绝美夜景,暂时卸下仕途劳碌的疲惫,以闲淡心境观照自然,遂作此组诗。

艺术赏析

  1. 意境营造:首句以“碧新磨”的新颖比喻,将抽象的夜空具象为刚打磨的玉镜,奠定了全诗澄澈空明的基调。次句以“乱素波”将静态星影与动态水波结合,动静相生,写出水面光影的灵动之美。三句收束全景,消解了天地的界限,将画面拓展至无穷开阔的境界。末句以“揽银河”的浪漫想象,将眼前实景与虚境融合,把河面波光星影幻作银河,将诗人超脱闲适的心境寄寓其中,使全诗意境空灵超逸。
  2. 格律与音韵:全诗为七言绝句,严守近体诗押韵规则,韵脚“磨、波、河”同属平水韵“歌”部,读来音韵和谐流畅,虽北宋诗风相对自由,但整体平仄协调自然。
  3. 语言与手法:全诗语言平易浅近,无生僻典故,契合张耒“平易自然”的诗风。运用比喻、夸张的修辞,以玉镜喻夜空、以揽银河强化想象;同时以景抒情,将羁旅的闲淡心境融入夜景之中,情景交融。

常见问题

《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》的作者和朝代是什么?

《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》主要写了什么?

这首七言绝句为组诗首篇,描绘了蔡河月夜水光与夜空交融的澄澈夜景,以空灵想象将实景与虚境结合,抒发了诗人赴官途中遇阻、暂抛羁旅劳碌的超脱闲淡心境。

《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗选自组诗《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》。咸平即今河南通许,诗人彼时正赴任此地,途经蔡河时恰逢河水暴涨,船只受阻,只得停泊于宛兵皇华亭下。羁旅奔波本多愁思,却因偶遇此绝美夜景,暂时卸下仕途劳碌的疲惫,以闲淡心境观照自然,遂作此组诗。

《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :首句以“碧新磨”的新颖比喻,将抽象的夜空具象为刚打磨的玉镜,奠定了全诗澄澈空明的基调。次句以“乱素波”将静态星影与动态水波结合,动静相生,写出水面光影的灵动之美。三句收束全景,消解了天地的界限,将画面拓展至无穷开阔的境界。末句以“揽银河”的浪漫想象,将眼前实景与虚境融合,把河面波光星影幻作银河,将诗人超脱闲适的心境寄寓其中,使全诗意境空灵超...