和闻莺

· 张耒

冉冉东风万柳丝,啼莺常自与春期。
妆残玉枕朝醒后,绣倦纱窗昼梦时。
文羽自奇非谷隐,好音应合有人知。
风流潘令多才思,为尔春来几首诗。

简要说明

这是一首唱和之作,紧扣“闻莺”主题,以春日莺啼为核心意象,既描摹了柔婉清丽的春景,又借黄莺自况,抒发了诗人渴望展露才学、得到知音赏识的意绪,同时融入了淡远闲适的文人闲愁。

逐句注释

冉冉东风万柳丝
冉冉:形容春风徐缓、柳条摇曳的柔缓姿态;东风:即春风,古诗词中常代指春日气息;万柳丝:万千柳条如同纤细丝缕,状写春日柳色之盛。
啼莺常自与春期
啼莺:鸣啼的黄莺,为春日典型意象;与春期:与春天相约而至,指莺啼是春日如期而至的景致,暗合春景时令。
妆残玉枕朝醒后
妆残:或指闺中女子晨起梳妆后残妆留枕之态,亦可借指诗人闲居时晨起慵懒的状态;玉枕:精美的枕具,此处既可为闺阁陈设,也可泛指清雅的寝具;朝醒后:清晨睡醒之时。
绣倦纱窗昼梦时
绣倦:刺绣劳作倦怠,暗写闲愁与慵懒意绪;纱窗:蒙有纱幔的窗棂,为春日闲居或闺房典型景致;昼梦时:白日小憩、酣梦之时。
文羽自奇非谷隐
文羽:指代黄莺华美的羽翼,借指其不凡的资质;谷隐:指隐居山谷,此处反用其意,谓黄莺并非甘于隐迹,而是会展露其鸣啼之美。
好音应合有人知
好音:既指黄莺清越的啼鸣,亦双关诗人自身的才名与心声;有人知:期待能被知音之人赏识、知晓。
风流潘令多才思
潘令:即西晋文学家潘岳(潘安),曾任河阳令,以出众才思与儒雅风姿闻名后世,此处借指才情出众的文士;多才思:指富有文才与情思。
为尔春来几首诗
为尔:既指啼莺,亦暗指诗人心中的知音之人;春来:春日时节;末句意为愿为这春日啼莺与知音之遇,写下数首诗篇。

现代译文

春风徐缓拂过堤岸,万千柳条如丝绦轻摇。
啼鸣的黄莺,本就与春天有约,如期而至。
清晨睡醒,枕畔还留着昨夜的残妆;
刺绣倦怠时,对着纱窗,在白日酣梦里消磨时光。
你这披着华美羽翼的生灵,资质不凡,却并非甘于隐于山谷;
清越的啼鸣,本该有知音能懂。
我这如潘岳一般多有才思的人,
愿为这春日啼莺,写下数首诗篇。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,北宋文人雅集唱和之风盛行,此诗为和友人《闻莺》之作。学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于诗人中年闲居或任地方官期间:诗人仕途曾有起伏,闲居期间借唱和之作,既写春日雅景,亦暗寓自身怀才不遇、盼遇知音的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“妆残玉枕朝醒后,绣倦纱窗昼梦时”对仗工整,“妆残”对“绣倦”、“玉枕”对“纱窗”、“朝醒后”对“昼梦时”,词性、意境皆相契合,体现了律诗的格律规范。
  2. 托物言志:全诗以“闻莺”为线索,先铺展春日柔景,再转入闲居慵懒之态,继而以黄莺的“文羽自奇”“好音待知”自况,将自身渴望知音、展露才学的心境寄托于莺鸟之上,情景交融,含蓄蕴藉。
  3. 用典精妙:两处用典皆贴合主题:以“潘令”借指自身才思,既呼应了文人唱和的文雅意趣,又点出诗人的才情期许;反用“谷隐”典故,突出不甘隐迹、期待展露的心态,强化了抒情主旨。
  4. 风格平易:张耒诗风平易晓畅,此诗语言浅近流畅,无晦涩用典,贴合春日柔婉的氛围,同时以淡远的笔触抒发情怀,兼具文学美感与可读性。
  5. 争议说明:关于颔联“妆残玉枕”的视角,有观点认为是诗人借闺中女子之态抒闲愁,亦有观点认为是诗人自况的闲适状态,学界尚无定论。

常见问题

《和闻莺》的作者和朝代是什么?

《和闻莺》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和闻莺》主要写了什么?

这是一首唱和之作,紧扣“闻莺”主题,以春日莺啼为核心意象,既描摹了柔婉清丽的春景,又借黄莺自况,抒发了诗人渴望展露才学、得到知音赏识的意绪,同时融入了淡远闲适的文人闲愁。

《和闻莺》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,北宋文人雅集唱和之风盛行,此诗为和友人《闻莺》之作。学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于诗人中年闲居或任地方官期间:诗人仕途曾有起伏,闲居期间借唱和之作,既写春日雅景,亦暗寓自身怀才不遇、盼遇知音的心境。

《和闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“妆残玉枕朝醒后,绣倦纱窗昼梦时”对仗工整,“妆残”对“绣倦”、“玉枕”对“纱窗”、“朝醒后”对“昼梦时”,词性、意境皆相契合,体现了律诗的格律规范。 2. 托物言志 :全诗以“闻莺”为线索,先铺展春日柔景,再转入闲居慵懒之态,继而以黄莺的“文羽自奇”“好音待知”自况,将自身渴望知音、展露才学的心境寄托于莺...